他的话被错误地解释了。
另外一个特征是她或者他重复和错误地解释，或者把你从来没有说过或者没有同意过的话当成你的话。
Another hallmark is that he or she might repeatedly paraphrase incorrectly, or "put words in your mouth" that you neither say nor agree with.
不过，颇具讽刺意味的是，这一错误却给这几张仅存的照片带来了极佳的超现实主义视觉效果(《生活》杂志在刊印这些照片时，将其错误地解释为“对焦稍微有点失准”)。
In an ironic twist, however, that same mistake gave the few surviving exposures their famously surreal3 look " slightly out of focus, "Life incorrectly explained upon printing them.
错误消息要明确而简洁地解释出错原因、改正方法，不要留给用户去猜测。
The error message clearly and succinctly explains what went wrong, how to fix it, and not leave the user guessing.
对于伊拉克问题，他还需要在保持立场坚定(美国必须在2007年全年维持伊拉克的驻军)的同时，为所犯的错误诚恳地进行自我批评——他还欠美国人和伊拉克人一个解释。
With Iraq, he has to mix resolution-america surely must keep its troops there throughout 2007-with contrition: he owes Americans and Iraqis a frank explanation of the mistakes made.
女人们经常犯的一些比较大的错误表现为：做事情之前询问并获得许可，过多地自我解释——这将使你传达的信息力度被削弱。
Some of the biggest mistakes women make include asking permission to do things and over-explaining yourself, which can belittle your message.
现在您了解了错误是在什么时候发生的，应用程序必须明确而简洁地为用户解释出错原因、出错位置以及改正方法。
Now you know that when an error occurs, the application must clearly and succinctly explain to the user what went wrong, where the error occurred, and how to fix it.
至少，这些人对这个问题——为什么那么多人错误地估计了他们的冒险行为——给出了似乎合理的解释。
At least these folks have plausible explanations for why so many people could have been so gigantically wrong about the risks they were taking.
该程序可以被自然地扩展为显示适当的错误消息，我们在下一步将解释它。
This program could naturally be extended to display an appropriate error message, which is explained next.
无论您的应用程序采用怎样的方式捕获错误，重要的事情都是明确地将错误告知用户，解释出错原因，帮助他们更正错误。
Regardless of how your application catches an error, the important thing is to clearly notify the users of the error, explain what went wrong, and help them to fix it.
因而发生的相互解释和意见交换可以帮助我们更好地鉴别错误的缺陷。
The resulting explanations and exchange of ideas enabled us to better identify false defects.
本文介绍了更高级的一些主题：用来在编译器和解释器中更好地实现错误处理能力的特性和技术。
This article covers a somewhat more advanced topic: features and techniques for putting better error-handling capabilities into your compiler or interpreter.
可池塘表面不断地掀起波澜，善意然而错误的各种解释相互激荡，并以我的名义彼此讨伐。
At the surface of the pool there were constant ruffles; well-meant but misguided interpretations rose to meet and fight each other in my name.
不要简单地显示 “ERROR 6534”，而是可以在错误消息中解释 “拨打分机 555 向帮助台咨询此问题时，请引用错误号 6534”。
Rather than simply proclaiming "ERROR 6534," the error message can explain, "Please reference error number 6534 if you address this problem with the help desk at extension 555."
一些错误看起来是无心之失——庞大的电子数据表中错移的一行或一列数据；还有一些无法解释的错误，杜克的团队轻描淡写地解释为“笔误”。
Some seemed careless — moving a row or a column over by one in a giant spreadsheet — while others seemed inexplicable. The Duke team shrugged them off as “clerical errors.”
这个短语有助于改正错误的解释，使你能更好地为自己辩解。
This phrase helps to fix that misinterpretation and allows you to explain yourself better.
她笨拙地企图解释所犯的错误，结果只是越描越黑。
She woodenly attempted to explain her mistake, but it was just adding insult to injury.
然而不能由此错误地得到结论——这里的宣传解释了一切。
It would be wrong to conclude, though, that propaganda explains everything here.
银行对技术语的翻译或解释上的错误，不负责任，并可不加翻译地传送信用证条款。
A bank assumes no liability or responsibility for errors in translation or interpretation of technical terms and may transmit credit terms without translating them.
然而大多数的钱适当地被解释，当它流过一个公司和契约的复杂安排在错误的手中结束的时候，公众的钱可能不法地被转移。
Whereas most money is properly accounted for, public money may be illicitly diverted as it flows through an intricate arrangement of corporations and contracts to end up in the wrong hands.
然而大多数的钱适当地被解释，当它流过一个公司和契约的复杂安排在错误的手中结束的时候，公众的钱可能不法地被转移。
Whereas most money is properly accounted for, public money may be illicitly diverted as it flows through an intricate arrangement of corporations and contracts to end up in the wrong hands.
应用推荐