但您不能忽视错误响应策略中的一个关键元素——错误发生的时间。
But, you can't overlook a key element in an error response strategy — when an error occurs.
如果没有事情似乎在错误的时间发生，那么尝试弄清跟踪数据中发生了什么是相当困难的。
Trying to work out what is going on in trace is hard enough without things appearing to occur at the wrong time.
如果你能够在问题出现的时间点上断入进程，在错误发生后，能够从VisualStudio获得一个发生在应用程序中的事件的历史，这样是不是很不错？
Wouldn’t it be nice if you could just break into the process at this point, after the error occurred, and get a history of what happened in the application from Visual Studio?
我经常看到创业者犯这样一个错误，他们花过多的精力在周围发生的事情上，花大量的时间想要弄清楚对手下一步将做什么。
One mistake I see startups make a lot is getting too focused on what is going on around them. They spend too much time trying to figure out what their competitors are going to do.
对服务器的观察(负荷会发生波动)显示高负荷下产生的错误，不会造成什么长时间的影响，或者对其他的请求造成什么负面的效果。
Observation of the server over extended periods of time (with variation in load) shows that the errors that occur under load do not leave any lasting impact or have adverse effects on other requests.
很明显，最重要的问题是各个科室和系统供应商之间缺少一致的数据模型，这浪费了时间，增加了发生错误的可能。
Clearly, the most important problem is the lack of a consistent data model across departments and providers. This wastes time and increases error rates.
然而，日本真正的错误不在于允许日元升值，而在于先去太长一段时间拒绝升值，因此当这发生时，日元的升值过于剧烈。
Yet Japan's real mistake was not that it allowed the yen to rise, but that it had previously resisted an appreciation for too long, so that when it did happen the yen soared.
后续部分讨论如何使长时间运行的流程在发生始料不及的错误时避免出现大的损害。
The next section discusses how a long-running process can be saved from major damage, when unforeseen faults occur.
据称飞行员着陆的时间太晚而且速度太快，导致几乎没有时间刹车，并造成错误无可避免地发生。
The pilot is said to have touched down too late and too fast, leaving little room for braking and no margin for error.
脚本可以节省重新输入复杂的较长命令序列所需的时间和精力，并且还可以防止发生错误。
A script saves the time and energy required to retype complex and long sequences of commands, preventing mistakes, too.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
这听起来很简单，但是用10%的额外时间来轻松处理错误或阻止错误发生将极大地改进用户体验。
That sounds overly simple, but taking even 10 percent more time to work on handling errors gracefully or even preventing errors from occurring at all will dramatically improve user experience.
我最后终于找到了问题，程序在PST之外的时区运行时会发生时间戳的转换错误。
I was able to isolate the problem, which turned out to be a timestamp conversion problem that was caused by running the software outside of the PST time zone.
错误指示和机器停止发生只有当是否如此的容许度在下个叁数中被为时间周期组超过。
The error indication and machine stop occur only if such tolerance is exceeded for the time period set in the next parameter(TIME TNESION).
在trace . log文件中找到与步骤1中找到的错误的发生时间相近的具有相同线程ID的异常。
In the trace.log file, find the exception with the same thread ID that occurred around the same time as the error found in step 1.
“未预期的错误只能允许发生一次”花点时间来理解真正的原因并彻底根除它。
"Tolerate unexpected errors exactly once" : take the time to understand root causes and implement real fixes.
只要发生一个错误，全部的时间和金钱就将尽付东流。
A single mistake and all that time and money would go down the drain.
到目前为止，您已经根据Jtest的建议做了许多小的修补——您忘记修改了什么——这可能导致需要花额外的时间来努力找到发生错误的原因。
Up until now, you've made so many little patches according to the advice of Jtest that you've forgotten what has been modified -- this can cause extra time spent struggling to find what went wrong.
故障恢复机制是为了在各种意外事件出现时仍能保证运营持续性，如即将发生的硬件错误、资源压力或较长延迟时间等。
Failover mechanisms ensure operational continuity during events like impending hardware failures, resource stress, or prolonged latency delays.
我们为了这个时间计画了许多年，所有的可能性都被小心的检验，所以不会有任何的错误发生。
We have planned for this time for many years, and there is no margin for error as all possibilities have been carefully examined.
按照系统还原中的说明将计算机还原到一个已知的错误时，不发生时间。
Follow the instructions in System restore to restore the computer to a time when the errors were known to not occur.
如果这应该发生，你将有时间更正错误的事情。
If this should happen, you will have time to correct things.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
Butt now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
只要发生一个错误，全部的时间和金钱就将尽付东流。
Single mistake and all that time and money would go down the drain.
在这种情况下，一般希望能追溯返回到错误发生前的那个时间点上。
Below this kind of circumstance, general hope can on that time place before date from returns mistake happening.
取得或设定值，指出如果在启动印表机集区时发生错误，重新启动工作之前的等待时间。
Gets or sets a value that indicates the wait time before a job can be restarted, if an error occurs when printer pooling is also enabled.
问题是有时至少有一个存在的这些文件，因此他们被删除，其它时间不存在任何文件发生和错误消息。
The problem is that sometimes there is at least one of these files that exist, therefore they are deleted and others times no files exist and and error message happens.
在同时进行建置期间，错误和例外状况发生的时间可能与一般非同时进行建置时不同，而且当某个专案未建置时，其他专案仍会继续建置。
In parallel builds, errors and exceptions can occur at different times than they do in a non-parallel build, and when one project does not build, the other project builds continue.
在同时进行建置期间，错误和例外状况发生的时间可能与一般非同时进行建置时不同，而且当某个专案未建置时，其他专案仍会继续建置。
In parallel builds, errors and exceptions can occur at different times than they do in a non-parallel build, and when one project does not build, the other project builds continue.
应用推荐