关于他们究竟是什么关系，他故意给我们留下错误印象。
He deliberately misled us about the nature of their relationship.
你在讲实话，但却是以留下错误印象的方式讲的。
You're telling the truth, but in a way that leaves a false impression.
他曲解我的话，为了造成一种错误印象。
这就给了她们一个外国男人在本国都很富有的错误印象。
This gives the false impression to girls that the man is wealthy at home.
发动机生产基础，但是，让不少的错误印象。
The engine is production based but that gives quite the wrong impression.
不要产生错误印象。
“等待”的想法可能给你一个错误印象，即有什么是缺失了的。
The idea of “waiting” can give you the false impression that something is missing.
“等待”的想法可能给你一个错误印象，即有什么是缺失了的。
The idea of "waiting" can give you the false impression that something is missing.
导致这种错误印象的原因是这些学习者不了解交流才是写作的最终目的。
The reason for this false belief is that these learners fail to realize the ultimate goal of writing is to communicate.
尽管个别雇主对技能的保留满有策略，当涉及到新招聘时许多企业都有错误印象。
While employers have been strategic in their approach to retention, many are operating under a misconception when it comes to the ease with which new staff can be recruited.
伊拉克的目标，就是让到场的各位、让安理会各成员国得到错误印象，核查工作正在进行当中。
Iraq's goal was to give us, in this room, to give those us on this council the false impression that the inspection process was working.
金牛座的神话故事，是十二个星座的碓一描绘爱情的故事，打破了一般人认为金牛座缺乏浪漫的错误印象。
Taurus's fairy tale, is the only story depicting love of the twelve constellations. Taurus is generally considered the lack of romance, but actually that is false.
术语“藏”是由错误印象所建立的，即以为油田是充满了石油的巨大洞穴，而不是岩石充满了含油的微孔隙。
The term "pool" can create the erroneous impression that oil fields are immense caverns filled with oil, instead of rock filled with small oil-filled pores.
我们探究了这个已锋芒初露的独特的加工制造生态系统：它拥有世界一流的硬件原型文化，挑战了来自西方的错误印象。
We examine the unique manufacturing ecosystem that has emerged, gaining access to the world's leading hardware-prototyping culture whilst challenging misconceptions from the west.
我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
作为一种典型的女性职业，护士必须不断地克服一种错误的印象，即护士总是站在自己的岗位上等待的形象。
Nursing, as a typically female profession, must deal constantly with the false impression that nurses are there to wait on the position.
刻板印象使人们对别人在第一眼形成错误的看法。
Stereotypes make people form a wrong opinion about others at first sight.
我有个错误的印象，以为他们是法国人。
像这样的错误会有助于加强一种诚恳和未经准备的印象。
Errors such as these help add to the impression of sincerity and spontaneity.
这种印象有正确的一面，也有错误的一面；孩子和母亲是变得生疏了，但那要归咎于海丝特，而不是珠儿。
There was both truth and error in the impression; the child and mother were estranged, but through Hester's fault, not Pearl's.
在一个关于乐观主题的网站上使用冷色是不明智的，因为用户将得到错误的印象。
It wouldn't be wise to use cool colors on a site about an upbeat topic because users will get the wrong impression.
另一方面，这会让搜索引擎对你的网站留下错误的印象，你可能会错失优化你的网页并让关键词带给网站高质量访问的重要机会。
Beyond giving search engines the wrong impression about your site, you're missing a key opportunity to optimize this page for a search phrase that will bring good qualified traffic to your site.
该文章给人们一种错误的印象，即很多在企业面临严重经济困难的时候裁员而导致失业的有能力的工人通常要用几年的时间找到另一份合适的工作。
The article gives the mistaken impression that many competent workers who lost jobs as a result of downsizing face serious economic hardship, often for years, before finding other suitable employment.
这一直给我的印象是错误的。
也许，这样说并非错误的印象；也许，这就是简单的事实。
And maybe that's not a false impression; maybe it's the simple truth.
对于信用合作社的重要性，你们可能会有错误的印象。
You may have a false impression of the importance of credit unions.
而这种观点对于动物保护是非常危险的，还有许多领域的科学家认为人工圈养给人们一个错误的印象就是物种是安全的，然后因此天然栖息地是不需要被保护的。
This view is highly dangerous for conservation, and many field scientists consider captive breeding to give a false impression that species are safe and that natural habitats don't need protecting.
一个“正式的”的谎言实际上故意误导，传递错误的印象。
An "official" lie actually misleads, deliberately conveying a false impression.
上一场比赛他们可是6：0扫平了西伦敦的德比对手QPR。但是普利斯认为赛程安排让俱乐部的开局表现给了人们错误的印象，他们在开局15场只输掉两场，分别在客场不敌桑德兰和斯旺西。
Pulis, though, believes that statistic gives a false impression of the club's start to the season, which has seen them lose just twice, at Sunderland and Swansea, in 15 games in all competitions.
这就造成了一种错误的印象，即可以在DB 2UDB中定义用户和组。
This causes a false impression that user and group accounts can be defined within DB2 UDB. For example, if you issue the following statement while connected to the finance database.
应用推荐