浪费很大，又仓促地作了许多错误决定。
There was a lot of wastage and many wrong decisions were hastily taken.
这不一定是对的，但是那些不承认这一点的中学毕业生有可能会做出关于上大学的错误决定。
This might not be right, but school-leavers who fail to acknowledge as much risk making the wrong decision about going to university.
他做了错误决定，结果毁掉了半生。
He made a wrong decision, so (that) half of his lifetime was wasted.
新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。
News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries.
头脑会更加清晰，避免无谓争吵和错误决定。
It allows mind to function clearly, avoiding arguments and wrong decisions.
每一个设计时的错误决定，不论大小，都会降低你的速度。
Every flawed design decision, be it big or small, will slow you down.
然而，突然间，他们的指挥官将是错误决定撤退。
Suddenly, however, their commanding officer decided it would be wrong to retreat .
失败原因主要是由罗素本人哲学思想的错误决定的。
Russell's failure is mainly due to his mistakes in his philosophical ideas.
而普通员工持股会阻止高级经理做出错误决定的想法也遭重创。
And the idea that ordinary workers who own shares in their firm will stop senior managers taking bad decisions has taken another knock.
很难想象拥有一个机器人，它能为自己做出的错误决定的后果负责。
It's hard to imagine holding a robot accountable for the consequences of making the wrong decision.
昨天公布的一项科学研究指出，人们常常逞一时之勇作出错误决定。
Those who trust their gut instinct could often be making the wrong choice, according to a scientific study published yesterday.
蓬勃发展呼应着次贷危机：杠杆过多，房产贱售，以及各种错误决定。
There are booming echoes of the sub-prime crisis: too much leverage, property being sold at distressed prices, and evidence of wrongdoing.
毕竟，做出错误决定的恐惧是在B2B供应商选择的主要动力。
After all, fear of making the wrong decision is a primary motivator in B2B supplier selection.
德克·萨斯一位银行家写信讲了他几年前的一个错误决定：自己锯木柴。
One Texas banker wrote me about his bad decision to cut his own firewood a few years ago.
仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。
That seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.
我们可以让那些做出错误决定的人承担其行为的后果，也可以使痛苦蔓延到其他人身上。
We can either let the people who made bad decisions bear the consequences of their actions, or we can spread that pain to others.
更重要的是，一个国家如何抵制犯罪，创造平等，以及将错误决定的社会和经济代价降低。
More to the point, how can a country curb crime, create true equality and reduce the social and economic costs of bad decisions?
但所有因以前的错误决定而造成的银行死帐和抵债资产仍然将记录在案，他说，并理所当然的要偿还。
But all the bad loans and toxic assets from poor decisions in the past are still on their books, he said, and reckoning will come due eventually.
一旦你接受了这个基本事实，就该认识到你自身的偏见和心理上的拇指法则，这会导致你做出错误决定。
Once you accept that basic truth, it's time to recognise your own biases and mental rules of thumb, which can lead you to make poor decisions.
所以，我要投票支持不受理这起案件，而不是冒险让最高法院做出可能持续数十年的错误决定。
So, I'm going to vote to leave the case alone rather than risking a bad Supreme Court decision that could last for decades.
他们教会我所有人都需要爱。仅把自己的过失和错误决定看成是毫无意义的自会使人更痛苦、变得更自私自利。
They taught me that everyone needs love; that seeing our mistakes and poor decisions as indicators of unworthiness leads to self-absorption and more pain.
这个月早期美国航空公司一架飞机在阿肯色州失事也许就是因为飞行员在连续工作13.5个小时的情况下作出了错误决定而酿成的惨剧。
The American Airlines crash in Arkansas earlier this month may have been due to the pilots' impaired judgment after 13.5 straight hours on duty.
到了七月，当时的国王查尔斯二世被迫离开伦敦，临走前做出了导致瘟疫扩散更快的错误决定。他下令宰杀了城中所有的猫狗致使鼠患成灾，而老鼠身上的跳蚤正是传播瘟疫的始作俑者。
By July King Charles had fled and ill-advised instructions to eradicate all the cats and dogs in the city sent the rat population skyrocketing -- rats carried the fleas that carried the disease.
开源是最近大量应用对象数据库的巨大推动力，开发者们实际也一直喜欢ODBMS开源的理念，而购买像Oracle这样的RDBMS的决定，往往不是DBA做出的，更多的是管理者来决定的，他们有时是因为数据抽象这样的需求而做出正确的决定，或由于某些原因做出错误决定（如在打高尔夫球的时候签下了合同）。
open source is a big driver in the recent surge of adoption of object databases. Developers have actually always liked the idea of an ODBMS.
这是错误的决定，毫无疑问。
这是错误的决定，毫无疑问。
应用推荐