它头一次显示了在治疗与防范之间的错误二分法已经没有什么用处了。
It is first showing that this wrong dichotomy which was existing between treatment versus prevention is not anymore useful, " he said.
他可能只是患有二重性记忆错误。
你认为犯了这些错误后还能有第二次的约会吗？
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
有基于此，怀特认为联储在名义GDP下跌时实行第一轮量化宽松是正确的，但当金融活动开始复苏后开始第二轮量化宽松就是错误的了。
On that basis Mr White thinks the Fed was right to pursue the first round of quantitative easing, since nominal GDP was falling, but wrong to pursue a second round with activity recovering.
我们经常听到的第二种错误的看法认为：情绪与合理性是对立的。
The second mistaken view that one often hears is that emotion is antithetical to rationality.
第二个错误是，认为危机对于欧洲联邦制拥护者来说，一直是个长久的打击。
The second error is to assume that the crisis has been a lasting blow for European federalists.
这就带来了错误处理中的第二种反模式。
This brings me to the second anti-pattern in error handling.
第二种错误是，以为每个人都是理性思考的。
Another mistake would be to assume that everybody is thinking rationally.
我们观察到的第二种建模错误是由某一流程模型中对同一活动的重用造成的。
A second modeling error that we observed results from the reuse of the same activity within a process model.
相反，如果他推断，她不感兴趣，而实际上她感兴趣，那么他犯了假阴性的错误(统计学家称为“第二类”错误)。
In contrast, if he infers that she is not interested when she is in fact interested, then he has made an error of false negative (what the statisticians call the "Type II" error).
持续的错误联系可引起混淆错误，比如总把一个男人的第二任妻子称呼为前妻的名字。
Persistent mistaken connections also can cause embarrassing errors, such as calling a man's second wife by the name of his first.
第二个错误在于忽略了里斯本条约的目标。
The second mistake is to overlook the aims of the Lisbon treaty.
很不幸地，有很多种错误的方法去建造第二个硅谷。
Unfortunately, there are a lot of wrong ways to go about building the next Silicon Valley.
但这一思路也迫使联盟去处理由晶体管体积变小引发的第二个问题：在错误的位置有过多或过少的原子。
But this approach also forces the consortium to tackle the second problem raised by the continual shrinkage of transistors: too many or too few atoms in the wrong places.
我们大家生下来都不是十全十美的，我相信我有第二个机会改正我的错误。
None of us was born "perfect".i am sure I will be given a second chance to correct my mistake.
但庆幸的是我不会，我不会一个错误再犯第二次，这是很重要的。
But hopefully I don't make the same mistake twice and that's really important.
所以，致命错误归于第二个优秀错误处理原则：错误处理是不中断的，除非有必要。
So fatal errors fall under that second principle of good error handling: error handling isn't disruptive... unless it has to be.
它将负责第二个浏览器错误消息。
其二就是德国人判断错误。
可能最糟的错误是二义性。
我答应同样的错误绝不会犯第二次。
第二个我想说到的错误是沮丧或忧郁。
A second pitfall I would like to address is depression or melancholy.
第二条规则条目输出报告没有错误，而且这些域可以通过DNS 解析。
The second rule entry output reports that there are no errors and that the domains are resolvable via the DNS.
二人闪电订婚，但不久她便发现，自己似乎犯了个错误。
They got engaged really fast, but she soon found that she might have made a mistake.
第二个错误是缺乏诚信，许多发达国家都没有真正告诉人们问题的严重性。
The second failure is one of honesty. Too many rich-world politicians have failed to tell voters the scale of the problem.
第二个错误是缺乏诚信，许多发达国家都没有真正告诉人们问题的严重性。
The second failure is one of honesty. Too many rich-world politicians have failed to tell voters the scale of the problem.
应用推荐