房间里的镜子常给人一种空间增大的错觉。
这是一种可以在荧屏舞蹈中创作出流动错觉的技巧。
Here's one technique that can create the illusion of flow in a screen dance.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
他仍然有这样的错觉，以为自己撰写了一部巨著。
He's still labouring under the impression that he's written a great book.
大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
是真的有人站在那儿还是光线引起的错觉？
Was there somebody standing there or was it a trick of the light ?
是我的错觉，还是你确实瘦了许多？
罗宾逊说：“这是一种被困住的错觉。”
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
正当两列火车给人一种静止不动的错觉时，其中一节车厢的一个百叶窗啪的一声飞了起来。
At the moment when the two trains gave the illusion of being stationary, a blind in one of the carriages flew up with a snap.
科学家们的解释则是，有些北极熊由于饥饿可能会聚集在人类居住区周围。这就导致人们产生一种错觉，误认为北极熊的数量比其实有数量要多。
Scientists have responded by noting that hungry bears may be congregating around human settlements, leading to the illusion that populations are higher than they actually are.
顺便说一下，共和党人似乎受这种错觉的影响较小。
Republicans, by the way, seem less susceptible to this delusion.
在这个让人产生错觉的图案中，心好像在动，甚至是随着目光的移动而均匀地游动。
In this illusion, the heart appears to move and even pulsate as you look around the image.
观察这一错觉的最佳方法是，靠近屏幕然后再往后移动。
To best observe the illusion, move your head closer and then farther away from your computer screen.
视错觉的产生就是因为在我们看到的事物和对该事物的感知之间有了差异，这清楚地表明，大脑并非总是能够正确传递感官信息。
Optical illusions clearly demonstrate that the brain does not always interpret sensory information correctly, by producing a discrepancy between what we see and and how we perceive.
有些人说他们没有产生错觉，所以我决定把这一效应再拿出来，炒一次冷饭，看看在不同的情况之下，人们对错觉的反应，我想这应该会很有趣。
Some people said they couldn't see the illusion, so I thought it might be interesting to play around with the effect and see if people can see it under different circumstances.
这个现象，这是一个产生性觉醒错觉的现象。
This is a phenomenon about the misattribution for the causes of arousal.
从预告片判断，她饰演的是一个显然在精神方面产生错觉的舞者。
As a dancer. Who apparently goes sort of mental, if the trailer’s anything to go by.
一种平静的心境并不来自于一种错觉的安全感，而是来自于对如何应对我们周遭事物的理解。
A state of peace does not grow out of a false sense of safety, but out of understanding how to interact with the forces we are subjected to.
圣诞节灯光错觉，来自幻视艺术家吉安尼•a•萨尔孔。这也是一幅基于勒维安特·英格玛错觉的作品。
The Christmas Lights illusion, by visual illusion artist Gianni a. Sarcone, is also based on Leviant's Enigma.
他们确定的是在被称为躯体感觉皮质的一片大脑区域肯定发生了什么，但心理层面上的反应也促使了错觉的产生。
Something is surely happening in a brain region called the somatosensory cortex, but psychological responses are also involved.
错觉的飓风从四面八方猛然地狂吹！
Demarais和White说起他们的一位有“聚光灯错觉”的病人——他总是幻想别人盯着他的龅牙看，这龅牙是他最不喜欢的特点。
Demarais and White tell of a client who suffered from the "spotlight illusion"—he imagined that people were homing in on his crooked teeth, which were his least favorite feature.
综上所述，空间与时间是可变的、错觉的现象。
In summary, space and time are varying and illusionary phenomena.
沟通中的最大问题乃是错觉的产生。
"The biggest problem with communication is the illusion that it has occurred" — George Bernard shaw.
实际上，正当在我考虑的时候，我怀疑有两本光学错觉的书可能会不会减少她对第一本书的兴趣。
In fact, as I thought about it, I wondered if having two books of optical illusions might, in fact, dim her pleasure in the first book.
实际上，正当在我考虑的时候，我怀疑有两本光学错觉的书可能会不会减少她对第一本书的兴趣。
In fact, as I thought about it, I wondered if having two books of optical illusions might, in fact, dim her pleasure in the first book.
应用推荐