我想知道在不在手指上缠上错综复杂的线缕的情况下，要在舞蹈的韵律中移动彼此分离的枝干和手足何以可能。
I wanted to know how it is possible, without having a maze of strings attached to one's fingers, to move the separate limbs and extremities in the rhythm of the dance.
在大多数情况下，该代码的错综复杂性使得维护和更新应用程序的业务逻辑成为一项令人畏惧的任务，甚至对于经验丰富的开发人员来说也是如此。
In most cases, this code's intricacy and complexity makes maintaining and updating the application's business logic a daunting task, even for experienced developers.
即使在最好的情况下，关系也是错综复杂的。
两个机器人通过操纵错综复杂的帝国计算机系统向解救者们提供适时的援助和最新的情况。
Both droids navigated the complex Imperial computer system to provide the rescuers with timely assistance and status updates.
要使一项提议在市政会的各种委员会或分委员会上获得通过几乎是不可能的，因为情况错综复杂。
Getting a proposal through the council's various committees and subcommittees is almost impossible because there are wheels within wheels.
要使一项提议在市政会的各种委员会和小组委员会获得通过几乎是不可能的，因为情况错综复杂。
Getting a proposal through the council's various committees and subcommittees is almost impossible because there are wheels within wheels.
目前的漏失层分类方案很难适用于错综复杂多因素影响的孔漏情况。
The current classification schemes for circulation loss zone are hardly suitable for the complicated circulation loss cases which are influenced by many factors.
应该看到，我们面对的是社会转型时期错综复杂的新情况、新问题。
We should see the intricate new situations and new problems that we are in the face of making the society transition in period.
Gross说，理想情况下，研究人员将要制造出一个“转录网络模型”这个模型将模拟出在结构形成过程中所有错综复杂的步骤。
Ideally, researchers would like to create a "transcriptional network model" that simulates all of the complex and interactive steps in this patterning process, Gross said.
在很多情况下，单靠个人能力已很难完全处理各种错综复杂的问题并采取切实高效的行动。
In many cases, individual ability alone has been difficult to fully address the various perplexing problems and take effective and efficient action.
配售情况我现在在这给我更深的锯感谢所有这些住宅建筑商的建设中的所有文件，而这些错综复杂的零件使用简单。
Placing myself in this situation now give me much deeper appreciation for all these homebuilders that build all these intricate parts using simple files and saws.
配售情况我现在在这给我更深的锯感谢所有这些住宅建筑商的建设中的所有文件，而这些错综复杂的零件使用简单。
Placing myself in this situation now give me much deeper appreciation for all these homebuilders that build all these intricate parts using simple files and saws.
应用推荐