那个看着这一切的孩子也长大了，正在计算着那穿越这个错综复杂的事物的日夜之交替，而这错综复杂的事物便是他扔在四处后又把他包围起来的树根。

And that boy, grown older, is counting the alternations of light and darkness which penetrate the complexities with which the roots he has thrown off on all sides have encircled him.

youdao

那个看着这一切的孩子也长大了，正在计算着那穿越这个错综复杂的事物的日夜之交替，而这错综复杂的事物便是他扔在四处后又把他包围起来的树根。

And that boy, grown older, is counting the alternations of light and darkness which penetrate the complexities with which the roots he has thrown off on all sides have encircled him.

youdao