他知道怎样使自己适应于他所处的各种形势并且知道如何处理错综复杂的事情。
He knows how to accommodate himself to situations in which he is involved and how to deal with intricate matters.
在允许错综复杂的事情发生的大脑里的机制的研究用被协调模式已经在神经系统科学方面生产一些最壮观的发现。
Studies of mechanisms in the brain that allow complicated things to happen in a coordinated fashion have produced some of the most spectacular discoveries in neuroscience.
重要的是这个过程并不是一件错综复杂的事情，也不是什么黑色艺术，它是完全可以达到的，只要大家付出努力，并通过正确的方式去实践，它的成功就是可以复制的。
And the key thing here is that this is not rocket science or some kind of dark art - is is achievable and reproducible if people put in the effort and approach it from the right perspective.
提出这些问题，是试图理解这场错综复杂、迅速蔓延并正在引发社会阶层对立的运动，试图解释正在发生的事情。
These questions represent an understandable attempt to make sense of a complex, diffuse and divisive movement. They attempt to explain what is happening.
那部电影以倒叙的手法描述了一个没有短期记忆的男人的故事，这个错综复杂的故事情节在网上激起了影迷的热烈讨论。
That film provoked intense Internet debates about its puzzling story, which was told backwards from the point of view of a man with no short-term memory.
多数专家同意：冰岛的资金路径纠缠不清，再加上交叉持股和以股份作为担保获得贷款，使得事情更加错综复杂，法庭调查很可能陷入僵局。
Most experts agree a forensic tracing of Iceland's tangled money trail, complicated by multiple cross-holdings and share-backed lending, is likely to turn in on itself.
事情错综复杂，很难找到一个一了百了的解决办法。
Matters are very complex. It's very difficult to find a single solution to all problems.
莱辛并没有像传统小说那样去描绘白人男女主人公的浪漫事情，而是向我们展示了种族，权利与爱情错综复杂的社会历史关系。
Lessing deconstructs the traditional romance plot of the white heroine by demonstrating its embeddedness in a complex historical matrix of relationships marked by race, power and love.
莱辛并没有像传统小说那样去描绘白人男女主人公的浪漫事情，而是向我们展示了种族，权利与爱情错综复杂的社会历史关系。
Lessing deconstructs the traditional romance plot of the white heroine by demonstrating its embeddedness in a complex historical matrix of relationships marked by race, power and love.
应用推荐