地震是由于地球内部的岩体受到构造应力作用，导致岩体突然断裂错动的结果。
Earthquake occur because of tectonic stress action from the interior of earth, rock suddenly rupture and slip.
从而在注射坏死剂时，枯痔钳的钳口闭合严密、稳定不再出现钳口错动的现象。
Thereby, when the necrosis agent is injected, the closing of the forceps mouth of the pile drying forceps is tight, and stable, and the dislocated phenomenon can be avoided.
作品“块面的重叠与错动的空间感”，简洁而又灵动的的色彩冲击力，生动的形成了一首中国风韵的抒情曲。
"The overlapping of block surface and the interlaced sense of space" of the works, as well as the visual impact of simple but moving colors, constitute a lively cantilena with unique Chinese charm.
在海底地震中，如本次日本海沟地震，板块的上下错动会掀开大量海水，因而激发了海啸。
If the quake occurs underwater, as the one in Japan did, the up-and-down movement displaces an enormous amount of water, setting off the tsunami.
否则，你的正常醒来时间就会错动。
在震源深度附近的介质中，局部水平错动可达4公里左右，上地幔顶部在此隆起。
The local horizontal dislocation reaches about 4 km in the medium at the focal depth, where the upper mantle rises.
当你吃了东西，也就是做了正确的纠错动作之后，你的大脑就类似于被通知说，你的胃已经满意了。
When you have taken corrective action, by eating, your brain is similarly notified that your stomach is satisfied.
断层错动是发生地震最主要的原因，其发生次数最为频繁。
Fault moving out of place has the earthquake most main reason, It has the number of times to be most frequent.
不过在断层的活跃部分，两个板块似乎仅仅是在缓慢滑动，还没有发生强烈的错动。
But on some active portions of the fault, the plates tend to just creep along, without many violent jerks.
断层冲击矿压是由于开采活动引起的断层突然相对错动、弹性应变能迅速释放的动力现象。
Fault impact pressure is a dynamical phenomenon caused by coal mining, with fault abruptly dip offset, and stretch strain energy rapidly release.
当断层在地球内部的错动到达地球表面时所形成的地表破裂。并不是所有的地震都会形成地表破裂。
Surface rupture occurs when movement on a fault deep within the earth breaks through to the surface. NOT ALL earthquakes result in surface rupture.
2004年水平运动没有形成断层错动、应变相对集中或断层闭锁的有序结果。
Horizontal movement in 2004 have not formed orderly result of fault dislocation, relative concentration of strain or locking of fault.
发震断裂错动是对地面建筑的主要影响，能否可以忽略发震断裂影响，应按现行建筑抗震设计规范有关规定。
The main in-fluence on ground building is source fracture dislocation. Whether source fracture influences can be ignored should follow certain provisions of cur-rent.
其次，从位错动力学角度建议了一个塑性松弛函数以便描述高温、高压下塑性流动的特性。
Secondly, a plastic relaxation function describing the behaviour of plastic flow under high temperature and high pressure is suggested from the viewpoint of dislocation dynamics.
柴达木盆地和酒泉、肃北旋转方向的差异预示了两地区间存在左旋错动。
The opposite rotation direction implies the existence of left lateral dislocation between Qaidam basin and Jiuquan and Subei areas.
应变率敏感系数是宏观塑性动力学和位错动力学的一个基本概念，本文试图对其进行了重新解释。
An attempt is made to elaborate the definition of the coefficient of strain-rate sensitivity, which is a fundamental concept for macroscopic dynamic plasticity and dislocation dynamics.
大地震引发的断层错动已为人们所熟知，而断层蠕滑造成的地质灾害也逐渐受到更多的关注。
Fault dislocation due to large earthquake is known very well by people, and geologic disasters induced by fault creep get more attentions gradually.
梯度塑性理论可用于研究韧性断层带内部应变、应变率分布规律、断层带错动位移及带内孔隙度分布规律，为韧性断层带定量分析提供了新的手段。
The theory can be used to study the distributed strain, strain rate, porosity and plastic shear displacement in fault band, which presents a new method for quantitative analysis of ductile shear zone.
两条交叉的断层在活动中既相互促进，又相互制约，即一条断层既可能使另一条断层发生闭锁而积累应变，又可能触发其错动。
Two intersecting faults promote and restrain each other during deformation. One fault may make the other be locked for strain accumulation and may trigger slip along it.
生长断层成长初期具有独特的断面形态，断层两盘在错动过程之中会产生空隙带和闭合带两种应力状态。
Growth faults have special fault plane form in their initial phase during which the displacement of the two blocks creates two kinds of stress states pore belt and sealing belt.
由此而产生力的作用，使地壳岩层变形、断裂、错动，于是便发生地震。
The resulting in the role of the crustal deformation of rocks, broken, dislocation and then the earthquake.
这与泥化错动带中的粘土粒团之间通过较厚的表面溶剂化层间接接触、结构连结弱的特征有关。
This is significantly concerned in the weak bonds between clay domains, the contact of inter-domain has been indirectly brought about by the "thick"surface solvation layers.
给出了半无限空间中任意倾角的走向滑动剪切断层错动产生的应力场的一套严密的解析表达式。
A complete suit of closely analytical expressions of stress field is presented for the strike slip shear fault with an arbitrary dip Angle in a semi infinite medium.
本文在研究发震断层上覆土层中含有软夹层的基础上，采用平面应变有限元法模拟了发震断层错动时，含有硬夹层的上覆土层的破裂过程。
In this paper, we use the plain stain finite element method, simulate the rupture process of the overlaying soil with hard interlayer and analyze its failure states.
可能遭受的地质灾害主要为由于地震或断裂构造引起的地层错动或不均匀地面沉降，导致管线开裂。
It is probable that we, ll have geologic hazards come from earthquake and faulted structure, they can stratigraphic heave, inhomogeneous ground subsidence to result in oil line dislocation.
所采用的冲切破坏机构同时考虑了冲切锥与外围板之间的相对错动位移和转动位移的影响，比较符合实际的冲切破坏机理。
The assumed collapse mechanism takes accounts of the influence of shear displacement and rotation simultaneously and conforms to the real features of punching failure satisfactorily.
模拟得出了变形过程中的应力应变状态和错动量分布。
Cauchy stress, plastic strain and slipping-off distribution in the workpiece during drawing process are given.
苏格兰西北的大格伦断层未发生过2,000公里或更大幅度的错动。
A displacement of 2,000 km or more has not occurred at the Great Glen fault in northwest of Scotland.
苏格兰西北的大格伦断层未发生过2,000公里或更大幅度的错动。
A displacement of 2,000 km or more has not occurred at the Great Glen fault in northwest of Scotland.
应用推荐