第二个是为便携式产品的电池充电的锂电池充电管理器。
The second one is a lithium battery charger for portable digital products. Both they can work independently.
当锂电池充电时，电子吸附在阴极上，迫使锂离子从阴极中游离到阳极；
When the battery is being charged, electrons are pumped into the cathode. That forces lithium ions to move away from it and into the anode.
避免电池完全放电，频繁地给锂电池充电不会比正常使用更加损耗电池寿命。
Constantly recharging a lithium ion battery does not shorten the battery life more than normal usage would.
本周，现代公司展示了BLUEWILL模型车，车顶的太阳能电池可为锂电池充电。
Hyundai showed off a prototype called the Blue-Will this week, with roof-mounted solar cells to help recharge its lithium batteries.
锂电池充电电路的好坏不但关系着锂电池的寿命和使用效率，而且还关系着锂电池的安全问题。
The quality of charge circuit strongly related to the life-time and the effectiveness of iron battery, it also related to the safety of battery.
这些电池既可以直接为电动马达供电，也可以给飞机的锂电池充电——以使飞机在夜间保持飞行。
These either power the vehicle's electric motors directly, or charge its lithium-ion batteries, which sustain the aircraft during the night hours.
充电管理是锂电池管理的重要组成部分，安全、可靠、快速、高效的锂电池充电器对锂电池的性能及应用起着至关重要的作用。
Charging management is the essential part in battery management. Safe reliable, fast and high efficient charger guarantees good performance and application of battery.
在锂电池充电时，锂离子从正极向负极移动，而在锂电池放电时，锂离子从负极向正极回流，为连接在锂电池的外接电路提供电流。
When the thing is discharged, the ions flow back and in the process cause a current to flow in an external circuit attached to the battery.
但是仍没有轻易做到一次充电能为一辆小型电动车通过一段合理的道路提供电力的锂电池。
But there is still no lithium battery light enough to power a small electric car over a reasonable distance on a single charge.
先进的锂电池仍然十分昂贵，除非它们大幅度降价或者石油价格大幅度上升，否则充电式汽车还是无法与普通汽车有很强的竞争力。
The advanced lithium-ion battery packs are still costly, and until they fall significantly or the cost of gasoline jumps – the TCO for plug-ins will not compare favorably with conventional cars.
能重复充电的锂电池的技术进步让几乎所有便携电子设备受益。
ALMOST every portable device that USES electricity has benefited from the development of rechargeable lithium-ion batteries.
电力由内部充电电池（圆柱形锂电池）、外接电源或USB主机提供。
Power is supplied by an internal rechargeable battery (lithium-ion prismatic cell), by an external voltage, or through the USB host.
五座普瑞斯插件版装备了最新的锂电池，可以用家用插座充电，更像是一台电动车。
The Prius Plug-in, which seats five people, comes with a new lithium-ion battery that can be charged from a household outlet, much like an electric car.
正如电池百科中解释的那样，“多次的不完全放电，同时多次的充电对锂电池来讲，要比把电全部耗尽再充电要好。”
As explained by Battery University, "Several partial discharges with frequent recharges are better for lithium-ion than one deep one."
电摩采用锂电池供能，后轮也装上了电动马达，尾端还配备了人性化的可伸缩充电线。
There will be possibility to store power on lithium-ion batteries, use electric motors built into the rear wheels, and accept charge via retractable leads in the back.
QB一次性充足电量后的运行时间长达8个小时，同时当锂电池电量低时它将会自动地回到充电基座的位置上。
QB runs for up to eight hours on a full charge and will automatically return to its charging base if the lithium battery pack runs low.
IMainGo2通过4颗AA电池运作，iMainGoX使用的是充电锂电池。
The iMainGo 2 model runs on four AA batteries, while the iMainGo X uses a rechargeable lithium-ion battery.
给尚有余电的锂电池进行充电不会造成任何危害，因为锂电池没有记忆性。
Recharging a partially charged lithium-ion does not cause harm because there is no memory."[2]
像稍大点的17英寸的MacBookPro, 15英寸的将安置一个新的锂电池，将使电池寿命长达7个小时，是大多数充电笔记本电脑使用时间的3倍。
Like the larger 17-inch MacBook Pro, the 15-inch will also feature a new lithium battery that gets up to seven hours of battery life and three times the recharges of most laptops.
现在的电池基本上是锂电池或者是聚合物锂电池，第一次充电只需要像平时充电一样就可以了！
Now the battery is basically a lithium battery or a polymer lithium battery, the first charge just need to charge as usual!
其实这是错误的，锂电池和人类一样，讲究少食多餐，频繁充电其实对电池稍有好处！
In fact, this is wrong, and lithium batteries, like humans, pay attention to eat more meals, frequent charging is actually slightly beneficial to the battery!
者手机锂电池充满时，充电器自动断开并停止充电；手机，很好！
When thing handset lithium battery imbue with, Charger automatic turnoff ceases to be charged; The handset is very good!
移动电源（充电宝）：视为备用锂电池，乘机时只能随身携带。
Mobile power supply (Charge Pal): It is regarded as spare lithium battery and can only be carried in hand baggage.
内含2200毫安的大容量充电锂电池与两种新配色电池盒盖的“电池套装”，定价5500日元。
Contains 2200 milliampere large capacity charge lithium batteries to match colors newly with two kinds the battery lid the battery coverall, fixes a price 5500 Japanese Yen.
采用可充电高能锂电池（或背负式铅酸电池）作为动力源，充电一次可连续作业6~8小时，充电时间为2~3小时。
Use of rechargeable lithium battery-energy (or with lead-acid batteries) as a power source, charging once and it may contiguously work 6 ~ 8 hours charging time is 2-3 hours.
采用可充电高能锂电池（或背负式铅酸电池）作为动力源，充电一次可连续作业6~8小时，充电时间为2~3小时。
Use of rechargeable lithium battery-energy (or with lead-acid batteries) as a power source, charging once and it may contiguously work 6 ~ 8 hours charging time is 2-3 hours.
应用推荐