从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
本例中的模式是当第一个事务读取某个数据行时，它将加上时间戳和用户标识，这类似于悲观会话锁定的处理方式（稍后讨论）。
The pattern in this case is that when the first transaction reads a row it will "stamp" it with the identity of the user, similarly to how pessimistic session locking is handled (covered next).
每位参赛者需要做的第一件事是将每个表更改为行级别锁定。
The first thing every contestant needed to do was change every table to row-level locking.
图1中的第二条时间线显示了发生优先级继承时第一条时间线的锁定行为的变化情况。
The second timeline in Figure 1 shows how the locking behavior of the first timeline changes when priority inheritance is in effect.
该参数锁定除了用户名以外的所有其他名称变量，用户名列在视图的第一列用于完成查询。
The parameter locks out all other name variations besides the user name listed in the first column of the view used to perform look-ups.
由于employee表中的所有行都被第一个事务独占锁定，第二个应用程序进入了锁等待模式。
As all rows in the EMPLOYEE table are X-locked by the first transaction, the second application goes into lock wait mode.
我们来听一下，我们要做的第一件是是锁定主音。
So the first thing we got to do is sort of lock on to the tonic.
最后，当一个线程从调用pthread_cond_wait而被唤醒时，要做的第一件事就是重新锁定它在最初调用时解锁的那个互斥量。
Finally, the first thing any thread tries to do when waking up from pthread_cond_wait is re-lock the mutex it unlocked when initially called.
第一部分提供与锁定超时发生的日期和时间，以及相应的实例和数据库相关的信息。
The first section provides information about the date and time of the lock timeout occurrence and about the corresponding instance and database.
我们的第一个主要问题是，当我们想要一行的内容时，我们会扫描整个账单表，并锁定我们读取的每一行。
Our first major problem is that we are scanning the full bills table every time we want a row out of it and locking every row we read.
预算的第一步是回顾关键的商务体系并锁定他们，以上工作应基于来年的现实预测，要非常现实。
The first step in budgeting is to review the key business metrics and lock them down based on what is realistic for the next year. Be very realistic.
函数pthread_cond_wait主要就是用于阻塞线程的，它有两个参数；第一个是一个指向条件变量的指针，第二个是一个锁定了的互斥量。
The function primarily used for this is pthread_cond_wait . It takes two arguments; the first is a pointer to a condition variable, and the second is a locked mutex.
OCZ Technology声称其已成为第一个将“大脑-计算机”界面推向零售市场的公司，并将销售目标锁定在游戏玩家身上。
OCZ Technology has laid claim to being the first company to bring a "brain-computer" interface to the retail market and they have aimed it squarely at the gamer.
之前，你自己锁定在某一特定信用卡确保你得到这些问题的答案第一！
Before you lock yourself into a particular credit card make sure you get the answers to these questions first!
在需要立即锁定以及希望在互斥锁不可用时掌握控制的情形下，可以使用第一个函数mutex _ trylock。
The first function, mutex_trylock, is used in situations where you want the lock immediately or you want control to be returned to you if the mutex is not available.
目的：使用第一代单轴锁定钢板固定髁上股骨骨折越来越普遍。
Objectives: Uniaxial, first-generation locking plates have become increasingly popular for fixation of supracondylar femur fractures.
该模式锁定装置适合在设定剂量过程中处于第一极限位置，且在注射设定剂量过程中处于第二极限位置。
The mode locking means is adapted to be in the first extreme position during dose setting and the second extreme position during injection of a set dose.
在我看来，锁定帐户由于更严格的安全性一直是允许访问失去安全更好。换句话说…锁定第一！
In my opinion locking the accounts because of tighter Security is always better that allowing access with lose Security. in other words... lock first!
现在，纽约邮报说，司法部和联邦贸易委员会是美国能源部“锁定在谈判中关于谁将会是第一个对苹果的反垄断指控文件”的报告。
Now the New York Post reports that the U. S. Department of Justice and Federal Trade Commission are "locked in negotiations" about who will be the first to file antitrust charges against Apple.
该模式锁定装置适合位于第一极限位置和第二极限位置。
The mode locking means is adapted to be in a first extreme position and in a second extreme position.
在我看来，锁定帐户由于更严格的安全性一直是允许访问失去安全更好。(换句话说…锁定第一！后来问问题！)
In my opinion locking the accounts because of tighter Security is always better that allowing access with lose Security. (in other words... lock first! Ask questions later!)
对服装设计师而言，服装设计的第一步，不是进行款式的设计及面料的选择，而是对锁定的目标市场中的消费者进行分析和把握。
To the designer, the first step of dress designing is to analyze and hold consumers in the locked target market instead of designing style or choosing fabric.
在该方面，第一形状和第二形状配合以使正牙孔圈(12)和正牙植入物(16)彼此锁定接合。
In this regard, the first shape may cooperate with the second shape to move the orthodontic eyelet (12) and the orthodontic implant (16) into locking engagement with one another.
第一个区别是在拧入锁定头螺钉时的扭矩限制扳手非常实用。
The first difference is that a torque-limiting screwdriver is useful during placement of the locking head screw.
此外，提供了一种工具(50)，其具有可以分别独立地接合第一和第二锁定元件的部分(54,56)。
Furthermore, a tool (50) is provided which has sections (54, 56) which can be independently engaged with the first and second locking element, respectively.
而对于输家，在第一次下注失败的情况下，他们第二注赢的机率只有47%，从那时起，他们赢的机率会锁定在45%。
As for the losers, after ploughing their first bets, their success with their second slipped to 47% and thence held at 45%.
在IIS安全锁定向导的第一个屏幕上，单击“下一步”。
On the first screen of the IIS Security Lockdown Wizard, click Next.
锁定部件和第二使用者操作部件之一沿与第一使用者操作部件的第一操作平面相交的操作路径是可动的。
One of the locking member and the second user operating member is movably along an operating path that intersects with the first operating plane of the first user operating member.
其中，当所述钻头被锁定到所述可调深度限位件上时，所述外壳近端处于距所述可调深度限位件远端的第一轴向距离的位置，所述第一轴向距离与进入所述骨头部分的最大钻孔深度成正比。
The adjustable stop has a drill bit engaging mechanism to selectively lock the adjustable stop the drill bit at a desired location to limit the dept that the drill may penetrate into the bone.
橙衣军团已经锁定小组第一，所以他们有放水的资本。他们可以雪藏奥耶尔、德容、这些得了黄牌的球员。
The Oranje are already assured of the top spot and so can afford to let points slip, resting those who like Andre Ooijer and Nigel De Jong are on yellow cards.
应用推荐