多诺万的中路横传被皮克挡了一下，丹普西在门前6码从拉莫斯脚下铲射得分。这一进球锁定了胜局。
Dempsey sealed the victory, scoring from 6 yards when he pounced on Landon Donovan's cross, which had bounced off Gerard Pique and the foot of Sergio Ramos.
到2002年，日本的市场营销人员已将此技术据为己有，利用它来锁定消费者，因为越来越多的消费者已配备了先进的二维码扫描仪——手机。
By 2002, Japanese marketers had glommed onto the technology, using it to target consumers increasingly equipped with sophisticated QR code scanners -- their phones.
采用滑动相关捕获和延迟锁定环实现伪码的同步、捕获和跟踪；
Slip correlative taking and delay locked loop are used for the synchronization, taking, locking of PN code.
综合上述原因，您只应在具有必须以单一单位执行的程序码时使用锁定。
For these reasons, you should only use locks when you have code that must be executed as a unit.
将锁定的使用限制在只用于必须完整执行的程序码，您就能够写入确保资料安全的多执行绪元件，同时还是能够保持良好效能。
Restricting your locks only to code that must be executed atomically will allow you to write multithreaded components that ensure the safety of your data while still maintaining good performance.
当执行绪结束程式码的同步化区块时，锁定会被释放，不管执行绪如何结束该区块。
When the thread exits the synchronized block of code, the lock is released, no matter how the thread exits the block.
将锁定置于物件上并将您的程序码封入锁定内。
Place a lock on that object and enclose your code inside that lock.
基于非相关早减迟延时锁定环和反正切载波跟踪环，得出了由一般形式的误差解析表达式导出的码相和载波相位跟踪误差曲线。
Based on noncoherent DLL and arctan carrier PLL, the curves of tracking errors in general forms are given after a series of computing and simulation.
通常错误路径中的程序码不会被详细地测试，而且不会清除所有的物件，例如锁定或已配置的记忆体。
Frequently, code in error paths is not well tested and does not clean up all objects, such as locks or allocated memory.
同样地，字串锁定可能会有问题，因为使用相同字串的处理序中的任何其他程序码将会共用相同的锁定。
Similarly locking on a string can be problematic since any other code in the process using the same string will share the same lock.
同样地，字串锁定可能会有问题，因为使用相同字串的处理序中的任何其他程序码将会共用相同的锁定。
Similarly locking on a string can be problematic since any other code in the process using the same string will share the same lock.
应用推荐