所有此类锁定模式形成了一个锁层次结构。
The set of all such locking patterns forms a lock hierarchy.
在设计评审中，必须进行锁定模式的评审。
Review of locking patterns should be a mandated part of all design reviews.
此时，可以选择与脚本包相同的方式锁定模式。
At this point, you can optionally lock the pattern in the same manner as the script package.
在创建新模式时，可以锁定模式中与组件有关的属性。
When creating a new pattern, you can lock properties associated with components in the pattern.
我：另一方面，我觉得“锁定模式”是必要的。
自动曝光锁定模式能锁定精确曝光测定时的曝光值。
The AE lock mode locks the exposure value for precise exposure metering.
锁开关：锁定模式和规模，以防止改变他们，而滚动。
Lock Switch: Lock in the mode and scale to prevent changing them while rolling.
在这里，可以选择锁定模式并指定对相应用户和用户组的访问权。
Here, you can optionally lock the pattern and grant access to the appropriate users and user groups.
如前面所提到的，会话锁定模式中的一个特例是需要对表集合施加单一的锁。
A special case of the session locking pattern, mentioned above, is the need for a single lock on a set of tables.
当PFD在锁定模式中不生成脉冲时，电荷泵不提供电荷给环路滤波器。
When the PFD does not generate pulses in lock mode, the charge pump does not provide charge to the loop filter.
处于激光锁定模式时，由于3秒的攻击前延迟，标枪兵对于任何形式的攻击都相当的脆弱。
While in Laser Lock mode, the Javelin Soldier is extremely vulnerable to any type of attack because of the 3 second pre-attack delay.
按esc退出锁定模式，并且再次确认相位显示中的方块是在音叉持续发声时停止移动的。
Press ESC to cancel locking mode and double check that the phase display stands still when the tuning fork is struck.
当基准和反馈时钟信号的相位和频率相同时，PLL处于锁定模式，且PFD输出信号中不生成脉冲。
When the phase and frequency of the reference and feedback clock signals are the same, the PLL is in lock mode, and the PFD does not generate pulses in its output signals.
然而，即使PLL 100处于锁定模式，过程失配和其他因素也可能引起RCLK相位和FCLK相位之间小的相位差。
However, process mismatches and other factors can cause a small phase difference between the phase of RCLK and the phase of FCLK even when PLL 100 is lock mode.
另一方面，在DB 2LUW中，Quiesce将处于持续锁定模式，可在执行维护任务时将其应用于实例、数据库或表空间来限制普通用户。
On the other hand, in DB2 LUW, Quiesce will be in persistent lock-mode that can be applied on instance, database or table space to restrict normal users while you perform maintenance tasks.
OSPD中不可能添加锁定模式。因为有一些“未知”的系统事件可能会发生，如果阻止了他们，你的系统可能会挂起，或者出现某些功能失灵的情况。
It is impossible to make "lock mode" for OSPD, because some "unknown" system events may appear and if you block them, your system can hang or some functions will not work.
随着电压VCTR改变，VCO 104改变VCO输出信号的频率，使得当pll 100处于锁定模式时引起脉冲偏移和增大的输出抖动，如图中虚线202所示。
As the voltage VCTR varies, VCO 104 varies the frequency of the VCO output signal, causing phase offsets and increased output jitter when PLL 100 is in lock mode, as shown by dotted line 202.
当然记得使用安全代码或者安全模式锁定你的手机。
And, of course, remember to lock your phone with a security code or pattern.
本例中的模式是当第一个事务读取某个数据行时，它将加上时间戳和用户标识，这类似于悲观会话锁定的处理方式（稍后讨论）。
The pattern in this case is that when the first transaction reads a row it will "stamp" it with the identity of the user, similarly to how pessimistic session locking is handled (covered next).
模式作者可以尝试对部署进行不同程度的控制，选择锁定部署时间参数，确保为每种部署使用固定的值。
Pattern authors can exercise varying degrees of control over deployment by choosing to lock deployment time parameters, ensuring fixed values for every deployment.
本文的目的在于列出基本问题、常用策略和模式以及有关使用锁定策略的时机和方法的一般性建议。
The purpose of this article is to lay out the basic issues, common strategies and patterns, and some recommendations as to when and how to use locking strategies.
使用这种模式，可以在一个已知的网络攻击或者病毒程序沿着网络传播期间，暂时地锁定电脑。
Use this mode to temporarily lock down computers during a known network attack or when a malicious program is spreading.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
如果应用程序访问模式主要是更新数据，那么乐观锁定方法能有利地避免乐观并发性更新的失败。
If the application access pattern is predominately update access, then pessimistic approach might be advantageous in that it avoids optimistic concurrency update failures.
模式中的每个组件的虚拟内存大小属性都可以在创建时锁定。
The virtual memory size property for each of the components in the pattern can be locked at the time of authoring.
由于employee表中的所有行都被第一个事务独占锁定，第二个应用程序进入了锁等待模式。
As all rows in the EMPLOYEE table are X-locked by the first transaction, the second application goes into lock wait mode.
您不会看到或提供根用户密码的值，因为该值已被锁定为模式的一部分。
You don’t see or provide a value for the root user password because that value had been locked as part of the pattern.
值得注意的是，此时您可以将集成脚本包的信息锁定到模式中。
It is worth noting that at this point you could lock the information for the integration script package into the pattern.
我们会以独占模式锁定表。
对于模式中的每个部件，模式中没有锁定的属性值将在部署时提供。
For each part in a pattern, property values that were not locked in the pattern are supplied at deployment time.
应用推荐