当一个互斥锁被锁定后，它必须被解锁。
在发出独占锁定后，其他的读或写操作将不会再发生。
Once an exclusive lock has been issued, no other read or write operations can take place.
当内存缓冲区被锁定后，将不能从物理内存进行分页。
When memory is locked, it cannot be paged out of physical memory.
但锁定后，将无法移动它们或调整其大小。
However, while they are locked, they cannot be moved or resized.
对会议解除锁定后，参与者即可加入到会议中。
一旦其他队列管理器的连接按照您的要求锁定后，您将需要考虑MQI通道。
Once the connections from other queue managers are locked down to your satisfaction, you need to consider the MQI channels.
故障关节被锁定后必然会对机器人的运动性能产生一系列的影响。
Locking failure joint may cause a series of affection on robot's kinematical performance.
取消锁定后，将能够生成CSR(证书签名应答)，或导入CA(证书颁发机构)应答。
When unlocked, you will be able to generate a CSR (Certificate Signing reply) or import a ca (Certificate Authority) reply.
当跟踪器被锁定后，2个红色的线框将会消失不见，取代的是一个十字线框的跟踪点。
When trackers are locked the 2 red boxes will disappear and be replaced as a box with a crosshair.
研究表明，系统稳定锁定的范围比主—从式锁定系统大了将近一倍，锁定后两激光器的频率可能会发生移动。
The study shows that the steady locking range is approximately twice than that of master-slave locking system and the frequency of the locked lasers may shift.
所以自锁型气弹簧在保持了自由型气弹簧功能的同时，还可以在行程的任一位置锁定，而且锁定后还可以承载较大的负荷！
Therefore, the self locking type air spring has the function of maintaining the free type gas spring, and can also be locked at any position of the stroke!
消除救市计划锁定后的前景解除了萦绕在像巴克莱银行和瑞士银行等海外银行执行总裁们头上的乌云，他们的美国附属机构都持有与抵押贷款相关的有问题资产。
The prospect of being locked out of the bailout set off alarm bells among chief executives of overseas Banks whose American affiliates also hold distressed mortgage-related assets, like and.
骑行结束后，用户会将其锁定，然后由下一位骑行者用手机解锁。
They are locked by the user after riding, and then unlocked by the next rider with a mobile phone.
出现在桌面工具内单击一下会让工作站锁定10 - 20秒的情况后，工作效率就会降低，而这无疑是在浪费金钱。
Once you get to the point where clicking inside your desktop tool locks the workstation for 10-20 seconds, you are wasting money through lost productivity.
登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
刚刚发生的是：您启用了锁定特性，如果在60秒之内出现3次登录失败尝试后，会将该帐号锁定30秒。
What just happened: You enabled the lockout feature to lock an account for 30 seconds after three failed attempts within 60 seconds.
直至最先的事务提交了变化后，其他的事务对所有行发行的相同语句的锁定才被解除。
A subsequent transaction issuing the same statement on any of the rows will be blocked until the first transaction commits its changes.
当这些定制被执行并根据您的企业的标准测试后，产生的映像将被捕捉并锁定。
Once this has been performed and tested in accordance with your enterprise’s standards, the resultant image is captured and locked.
如果此代码在执行c 3行后且在完成该构造函数前被另一个线程中断，则双重检查锁定就会失败。
If this code is interrupted by another thread after executing line C3 but before completing the constructor, double-checked locking fails.
口令尝试失败三次后，帐号锁定15分钟。
After three unsuccessful password attempts, the account is locked for 15 minutes.
当所有经理加入后，Bob可以锁定会议，这样任何其他参与者都不允许加入到他的Web会议中。
When all the managers join in, Bob can lock the conference so that no further participants are allowed to join his Web conference.
在这样的情况下，系统内核会把应用程序的缓冲区锁定，直到接收方确认收到了整个缓冲区后send调用才返回。
In this case, the application's buffer is locked into memory by the kernel and the send API does not return until the other end of the connection acknowledges the entire buffer.
然后你有大约16秒时间重新构图进行拍摄，闪光灯的曝光量将保持在锁定值，不会因重新构图后曝光量改变而破坏拍摄结果。
You then have about 16 seconds to recompose and take the shot thereby guaranteeing the exposure you set and not have the camera reset a new exposure ruining your shot.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
最好的方法是从PerspectiveDisplay面板编辑一个锁定的透视图，然后将修改后的透视图另存为一个新名称。
The best method is to edit a locked perspective from the Perspective Display panel, and then save the modified perspectives to a new name.
当讨论完机密信息后，Bob可以解除锁定并允许其他人加入到会议中。
After the confidential information is discussed, Bob can unlock the conference and allow other participants to join in.
前风挡刮水器离开驻车位置后锁定。
The front windscreen wiper locks after leaving the parking position.
很重要的一点是要把载入的通用模型锁定并排列在参考平面中心的前/后，左/右。
The important thing here is to lock & align the nested generic model to the centre left/right , centre front/back reference planes.
复制街灯，设置前景色为黑色，锁定图层的透明像素后填充黑色。
Duplicate the lamp, set your foreground color to black and fill the lamp copy locking transparent pixels.
复制街灯，设置前景色为黑色，锁定图层的透明像素后填充黑色。
Duplicate the lamp, set your foreground color to black and fill the lamp copy locking transparent pixels.
应用推荐