销售速度放慢使得开发商陷入窘境。
Slowing sales are putting developers everywhere in a quandary.
它成为了历史上销售速度最快的新型飞机。
一天86,400秒…耶，软件销售速度超过每秒一次。
There are 86, 400 seconds in a day so... yeah, the app is selling at a pace better than one a second.
因为这个套件很棒并且便宜，销售速度非常快。
一天86,400秒...耶，软件销售速度超过每秒一次。
There are 86,400 seconds in a day so… yeah, the app is selling at a pace better than one a second.
那么在苹果销售速度最快的设备后面的软件是什么呢？
现在房屋的建设速度是销售速度的两倍，远远高于惯例。
Houses are now being built at about twice the rate they're being sold, well above earlier norms.
专家言之有据，较之去年假日销售速度已经减缓了7%。
Already, experts say, holiday sales are off 7 percent from last year's pace.
一些人估计，以正常的销售速度，清售现在银行拥有的房产需要超过8年。
By some estimates, it will take more than eight years of normal sales to clear the stock of houses now held by banks.
于此同时，缓慢的销售速度意味着他们自己能够回笼资金的速度放慢。
At the same time, sluggish sales mean much slower liquidity generation on their own.
根据伯恩斯坦研究公司数据，iPad现在的销售速度接近4.5百万部每刻钟。
The iPad's current sales rate is approximately 4.5 million units per quarter, according to Bernstein.
一位销售经纪人介绍说，目前每月60套左右的销量是预期销售速度的两倍。
Sales, at around 60 units a month, are running at twice the expected level, says one agent.
顶部的图表显示的是两种类型的房屋销售量和1976年房屋销售速度的比较。
The top chart shows sales volumes of both types of homes, compared with the sales pace for each in 1976.
相比之下，销售速度最快的是像意大利干酪和希腊羊乳酪等产品，其销售量上升了10%。
The fastest-growing sales, by contrast, were in the category covering Italian mozzarella and Greek feta, which jumped by 10% (although overall volumes remain small).
这首歌的唱片曾一度成为史上销售速度最快的单曲唱片，唱片的全部销售收入捐给了慈善组织。
The record went on to become the fastest selling single of all time and the proceeds went to charity.
这部书也是年度最热的一本，也是有史以来销售速度最快的书籍之一，仅次于罗琳前三本小说。
It is also the biggest title of the year and the fourth-fastest selling of all time - beaten only by Miss Rowling's last three Potter books.
新房销售速度加快，按季节调整后为每年384 000户，这是自去年11月以来的最高水平。
The pace of home sales rose to a seasonally adjusted rate of 384, 000 a year, the highest level since November.
一些人仍怀疑iPad能否成功，但现在的销售速度表明iPad有可能成为年内最受欢迎的消费性电子产品。
Some people still doubt the iPad's chances for success, but current sales rates suggest that the device could rank among top consumer electronics categories within a year.
美国房地产经纪人协会表示，以目前的销售速度，需要将近9个月的时间才能把现在市场上所有的二手房销售出去。
The National Association of Realtors said that at the current pace of sales it would take about nine months to sell all of the previously-owned homes on the market.
目前这家公司的业务刚刚开展8个月，不过它没有透露已经售出了多少辆二手车，只是说销售速度正在加速。
Carvana's chief executive officer. Barely in business for eight months, Carvana declines to specify how many vehicles it has sold, except to say that the rate is accelerating.
商务部报告说，房屋市场又出现了新的坏消息，11月的新房销售量下降了近3%。这是17年来房屋销售速度最慢的一个月。
The Commerce Department is reporting more bad news on that front, with new home sales dropping nearly three percent in November to the slowest pace recorded in 17 years.
3月份开始发售的100万张O2伦敦演唱会门票在几小时内被抢购一空，这种惊人的销售速度显示出了迈克尔仍然受到歌迷们的无比热爱。
The warp-speed sales of the tickets to his O2 shows indicated he is still beloved among his fans. A staggering 1m tickets sold out within a matter of hours after going on sale in March.
在美国，言情小说年度零售额达到10亿美元；奎利安说禾林出版社——这个品牌几乎是言情小说的代名词——的销售速度据说是每秒钟超过4本书。
Romantic fiction accounts for more than $1 billion annually in U.S. sales; Quilliam says Harlequin — the brand name synonymous with romance novels — reportedly sells more than four books each second.
我们的竞争对手Domus Construction在附近开发的新住宅安装了冲浪浴缸，这些住宅的销售速度和售价显著高于平均水平。
Homes in a nearby development built by our competitor, Domus Construction, have whirlpool tubs and have sold much faster and at significantly higher prices than the average.
报道称，她的首发专辑《我有一个梦想》被确认为英国女歌手唱片销售速度之冠，同时也是英国本土第一周销量最佳的首发唱片，销量达41万多张。
Her debut album I Dreamed A Dream was the fastest selling album by a UK female and also had the most successful first weeks sales of a UK debut album, with 411,820 copies sold.
房地产咨询企业仲量联行(JLL)的朱宾•瓦格飞(Jubeen Vaghefi)指出：“在销售速度的显著回升中，外国特别是拉美买家是一个重要因素。”
“The foreign and, especially, the Latin American buyer has been a big factor in the remarkable turnaround in sales velocity,” says Jubeen Vaghefi of Jones Lang Lasalle (JLL), a property consultancy.
她的最新专辑《1989》是2014年最畅销的专辑。今年7月份，美国Billboard排行榜报告称，该专辑的销售速度超过了过去10年发布的所有专辑。
Her most recent album, "1989," was the top-selling album of 2014, and in July, Billboard reported that it had sold faster than any other album released in the previous 10 years.
她的最新专辑《1989》是2014年最畅销的专辑。今年7月份，美国Billboard排行榜报告称，该专辑的销售速度超过了过去10年发布的所有专辑。
Her most recent album, "1989," was the top-selling album of 2014, and in July, Billboard reported that it had sold faster than any other album released in the previous 10 years.
应用推荐