中国的零售销售至今年7月份增加超过16%，即使没有净出口增加，中国的GDP也会令人瞩目的在今年增加9%。
China's retail sales surged by over 16% in the year to July, and even without the boost from net exports China's GDP growth would still be an impressive 9% this year.
比如，“iPhone销售了400万只”，贾布斯补充到自开始销售至今平均每天卖出2万台(尽管没有提到目前的销售趋势等)。
For example, 4 million iPhones sold Jobs said is the equivalent of "20,000 per day" since the units went on sale (though this says nothing about the current sales trend, etc.).
比如，“iPhone销售了400万只”，贾布斯补充到自开始销售至今平均每天卖出2万台(尽管没有提到目前的销售趋势等)。
For example, 4 million iPhones sold Jobs said is the equivalent of "20, 000 per day" since the units went on sale (though this says nothing about the current sales trend, etc.).
我至今任不相信他们其中一家店在销售血红色的野马型车。
I still can't get over the fact that one of them was selling a blood-red Mustang.
根据idc的计算，在全球，平板电脑的销售预期将会从去年的1700万套显著地攀升至今年的4500万套。
Globally, sales of tablets are expected to grow significantly this year to 45 million units from 17 million units last year, according to IDC.
自2000年至今，宝威品牌已按连锁专卖模式在全国建立了数百家形象统一规范的专卖店和专柜，形成了巨大的极具渗透力的销售网络。
Since 2000, Baowei has founded hundreds of uniform and standardized franchised stores and established an expanding sales network.
《一个男人的旅行》至今仍在销售，人们可以从书店定购。
"One Man Caravan" still sells well today. People can order it from bookstores.
至今为止，它是伦敦航空中心最大的零售场地，促进希斯罗机场总销售能力提高了50%。
It's by far the largest retail space in London's aviatory hub, increasing Heathrow's total shopping capacity by 50 per cent.
即使霍尔顿当时关心的一些事情现在看来有点过时，但这部小说的魅力至今仍然存在，其平装本的销售以每年出售几万册的速度继续着。
The novel's allure persists to this day, even if some of Holden's preoccupations now seem a bit dated, and it continues to sell tens of thousands of copies a year in paperback.
雀巢在非洲销售奶粉已是十多年前的事了，但至今世人仍视它为缺乏社会道德的公司。
It was over 10 years ago that Nests sold its powdered milk in Africa, but people still believe it is not a good corporate citizen.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
这份报告给出了在 1996年，1997 年和 1998 年Linux销售商的销售额，以及从 2003 年至今的预测。
The report quantifies Linux vendor sales in 1996, 1997, and 1998, and forecasts through the year 2003.
从去年12月至今年1月，零售销售额上涨了1%，自去年6月以来，这还是首次出现月度上涨。
Retail sales rose by 1% in January from December, the first monthly increase since June.
随身听已推出20周年，至今畅销不衰，全球已销售了2亿多部随身听。
The walkman has been selling well for two decades since its introduction, with 200 million having been sold globally.
时至今日，他的专辑在全球已经销售了近35,000,000张并且得到过五项Grammy大奖。
To date, he has sold approximately 30 million albums worldwide and has won five Grammy Awards. [2].
狄乔说，此后他的心态有了很大改变，以至于老板都说，你好像哪里不一样了？ 2010年至今，狄乔的销售业绩比去年翻了一番。
Mr. Di Cio and says his outlook improved so much that his boss asked, 'What's different about you?' His 2010 sales have doubled over a year earlier.
昂贵的价格至今未曾影响到销售。
从公司成立至今，法信公司以其高品质的设备，合理的价格水准，精通技术的销售队伍以及优良的售后服务，在机械行业中赢得了良好的声誉。
Over the past years, Freeson has gained a good reputation in Chinese machinery industry through our quality products, reasonable price, strong sales team and satisfactory after-sales services.
广州潘氏渔具店是由父亲潘鉴泉于1988年创立，至今已在广州开设了三个渔具销售部。
Panshi Fishing tackle shop of GuangZhou was founded by his father in 1988, And, it has been opened at the three Canton gear sales department.
时至今日，泰瑞科技在全球范围内的销售已扩展至50多个国家和地区。
Today, Tooray in worldwide sales has been extended to more than 50 countries and regions.
由1982年创立至今，公司在全球为视频游戏、个人计算机、手机及互联网开发、发布、销售各种互动软件。
Founded in 1982, the company develops, publishes, and distributes interactive software for video games, personal computers, mobile phones and the Internet in the world.
今年有65百万的个人电脑有望在中国销售，至今，有一个人们还没解决的问题就是：销售这些电脑实质上可以赚多少钱？
Lead:For all the 65 million PCs that are expected to be sold in China this year, one question that many people have not yet answered is: how much money is actually made selling these computers?
至今已形成雄厚的工厂规模，从开采-加工-销售等各个环节都配备有相对应的高素质的人才。
Now the factory has already formed from mining, processing and sale - and so on each link is equipped with corresponding high-quality talents.
在其中一个面包店里，还有81个圆形的、平底的面包——这种面包至今在意大利还有销售。
In one bakery there were 81 round, flat loaves of bread-a type of bread that is still sold in Italy today.
时至今日，报喜鸟集团已成为中国最大的高档男装生产商和销售商之一。
Up to now Baoxiniao has developed to be one of China's leading manufacturers and marketers of fine men's apparel.
公司成立至今培养了一批优秀的研发、生产和销售人员。
Since the company was founded, it has trained a large number of excellent researchers, workers and sellers.
那位菲律宾歌手首张专辑唱片成功报捷，至今已创下一百三十万张的销售纪录。
The first album of the Filipino singer has been a resounding success, making a record sale of 1.3 million copies.
而与此同时，自古以来“天下没有免费的午餐”，至今仍没有一种商业销售模式能够打破这一真理级别的论断。
Meanwhile, since ancient times, " no free lunch", is still not a commercial sales model to break up this truth level judgment.
目前，沃尔玛中国销售的产品中本地产品达到95%以上。至今沃尔玛已与超过1.5万家供应商建立了合作关系。
Therefore, we procure over 95% of local products whenever a store is opened. To date, we have cooperated with over 15,000 suppliers in China.
目前，沃尔玛中国销售的产品中本地产品达到95%以上。至今沃尔玛已与超过1.5万家供应商建立了合作关系。
Therefore, we procure over 95% of local products whenever a store is opened. To date, we have cooperated with over 15,000 suppliers in China.
应用推荐