良好的财务神话可以帮助销售股票和债券。
This healthy balance-sheet myth helps sell stocks and bonds.
当一家公司决定通过销售股票和债券来筹措长期资金，它必须找到买主。
When a company decides it needs long-term funds by marketing stocks and bonds, it must find people to buy them.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
这是AMC娱乐自2013年销售股票重新上市以来规模最大的一次交易。
The deal is the biggest by AMC since it returned to the public markets in a 2013 stock sale.
原译：公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为公司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer theownership, to enable the corporation to raise money.
有些纳税人也许会纳闷，为什么财政部不推迟抛售股票，等着通用的复兴计划更有成效呢，这样股价上涨后销售股票所得就可以完全用来弥补损失了。
Some taxpayers may be wondering if it would be best to delay selling the Treasury stake until GM's recovery plans bear further fruit and its shares rise far enough to cancel out any losses.
他通过3大笔股票销售，净赚了18.5亿美元。
He netted profit of $1.85 billion from three large sales of stock.
尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平，但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
有些州的法规对股票销售征收特种税，通常是以印花税的形式征收。
Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax, on sales of stock.
“根本没有办法销售出股票，因为这座工厂还没像承诺中的那样开工生产电力”，斯塔尔说。
"It was impossible to sell any stock because the plant had not started and produced electricity as promised," he said.
而且即使这些企业是由国家控股的，其股票销售收益也可能永远都没有计入国库。
And even where a business is formally controlled by the state, the profits or proceeds from share sales may never reach its coffers.
多数新招人员的工作将是销售中资公司的股票。
The bulk of the new hires will work on share sales for Chinese companies.
销售信贷保险类似于买下某个股票的普通认购权。
Selling credit protection is similar to writing certain kinds of common options on shares.
她反对这项举措，为部门帮助阿海珐销售核反应堆而据理力争，相反她希望阿海珐能获准推行股票。
Ms Lauvergeon opposes a sale, arguing that the division helps Areva sell nuclear reactors. Instead she hopes that Areva will be allowed to launch a share offering.
一毕业，我就找到一份销售“非公开发行股票”的工作。
Right out of college, I got a job selling private placements.
但银行从事股票销售业务。
这会降低股票价格，而使我们的资产负债表更加吃紧，从而引导了进一步的销售。
That lowers the prices of securities, which puts further strain on balance sheets leading to further sales.
纽约-泛欧交易所销售数据取得的收入，可比肩其在欧洲的股票交易收入。
NYSE Euronext earns as much revenue from selling data as it does from trading equities in Europe.
就像股票经纪人一样，他们的收入来源主要不是工资，而是销售业绩。
Like stockbrokers, they earn most of their compensation through sales volume, not salaries.
Groupon表示，首次公开募股的股票并非全部由公司自行承担，有部分会源自“销售股东”。但是，它并未透露任何与这些股东的认购数量或者身份有关的信息。
Groupon says that some of the IPO shares will come from "selling shareholders" — as opposed to only from the company — but does not provide any information about quantity or identity.
WallSt网站研究了一些美国最成功的的上市公司，包括销售增长和股票价格的改善。
24/7 Wall St. looked at some of America's most successful public corporations, both in terms of sales growth and stock prices improvement.
罗曼伦修投行创立于2002年，Rodeman已经为自己打造好一个合适的职位，进入高盛做私人配售，销售新股票或者债券以此包围公开市场。
Founded in 2002, Rodman has carved a niche for itself as the Goldman Sachs of private placements - sales of new stocks or bonds that circumvent the public markets.
比如说，德国工业巨头西门子的股票在过去5年之中翻了3倍。究其原因，就是因为节能型液晶显示器和风力涡轮带来了强劲的销售增长。
German industrial conglomerate Siemens, for instance, has seen its share price triple in the past five years, thanks in part to strong sales growth in energy-saving LED lights and wind turbines.
无论超额销售也好，调高美国存托股票单价也好，一旦股份开始交易，这两种做法都会使人人的市值远远超过50亿美元。
Both moves could leave RenRen's market value well north of $5 billion by the time the shares start trading.
销售代理将股票或者商品以协商好的价格卖给投资者。
A sales agent then sells the securities or commodities to an investor for the negotiated price.6. Marketing manager.
销售量增长速度减缓。即便是该行业的领头羊爱立信公司，去年的股票价格也下跌了50%。
Sales growth is slowing, and even Ericsson, the industry leader, has seen its share price fall by 50% in the past year.
销售量增长速度减缓。即便是该行业的领头羊爱立信公司，去年的股票价格也下跌了50%。
Sales growth is slowing, and even Ericsson, the industry leader, has seen its share price fall by 50% in the past year.
应用推荐