广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
在实施此项销售计划之前，我们必须先试探一下目标市场的潜力。
Before carrying out this marketing plan, we have to sound out the target market potential.
这应该有助于实现该公司的目标：2010年新兴市场销售收入增幅达到两位数。
That should help in achieving its target of double-digit sales growth in emerging markets in 2010.
在东部地区的市场机会，汤姆和他的团队的销售增长目标非常有野心，航空公司、酒店和汽车租赁市场的增长率为15%。
Given the market opportunities in the Eastern region, Tom and his team will have the most-aggressive growth targets - 15% for the airline, hotel, and car rental markets combined.
每一天都是不同的，包括处理创新性的事务、达成财务目标、市场营销和销售，以及面对形形色色的客户。
Every day is different, from dealing with creative elements, to financial challenges, marketing and sales, and customers of every type.
以能够想目标市场有效地表明它的价值的方式传播和销售。
Communicate and sell it in the fashion that demonstrates its value effectively to the target market. HSKJ.
本田是日本第二大汽车生产商。它计划于6月份以后把这款车推向美国和欧洲，三个市场的年度销售目标加起来在40,000到50,000辆。
Japan's second-largest car maker plans to introduce the model in the U.S. and Europe after June, with a combined annual sales target of 40,000 to 50,000 vehicles in the three markets.
丰田汽车总裁渡边捷昭(Katsuaki Watanabe)表示，公司计划通过扩大在中国、俄罗斯等快速增长的新兴市场上的销量来实现这一雄心勃勃的销售目标。
Katsuaki Watanabe, Toyota's President, said the company aims to achieve its bold sales targets by expanding in fast-growing emerging markets, particularly China and Russia.
该公司在北美的目标是，能在年销售1000万辆汽车的国内市场中做到不盈不亏。
The aim is for the company in North America to be able to break even in a domestic market with annual sales of 10m vehicles.
OCZ Technology声称其已成为第一个将“大脑-计算机”界面推向零售市场的公司，并将销售目标锁定在游戏玩家身上。
OCZ Technology has laid claim to being the first company to bring a "brain-computer" interface to the retail market and they have aimed it squarely at the gamer.
“ 销售的目标是每一爱好者，”MichaelGartenberg—-一个市场调研战略研究部的副总裁。
“The target audience is everyone, ” said Michael Gartenberg, vice president for strategy and analysis at Interpret, a market research firm.
我想随着我在销售和市场方面经验的增加，我的目标会变得越来越明确。
I think my goals will become more clear as I gain experience in sales and marketing.
2009年，中国市场占我们营收的6%，我们的目标是，长期内将我们在中国的销售增加50%，使中国市场销售占总销售的三分之一。
In 2009, China accounted for 6% of our revenue. Our aim is to increase our sales to China by 50% to one-third of total sales in the long term.
更具体的说，这些公司都需要不同部门(主要包括销售、生产和市场)分享更多的信息，共同努力来达到既定的生产与销售目标。
More specifically, these companies are requiring different departments — chiefly sales, production and marketing — to share more information and work together on setting sales and production goals.
双方还约定，如果泛华保险在销售额和质量上完成指定目标的话，泛华保险委员会将调高市场佣金的上限。
It is also agreed that commissions for CNinsure are subject to upward adjustment on top of the market commissions if CNinsure meets certain targets in terms of sales volume and quality.
旧车换现金方案的目标，是要刺激销售萎靡不振的美国汽车市场，并汰换掉路上低燃料效能的车辆。
Cash for Clunkers was designed to boost the sagging sales of American automakers and take vehicles with low fuel economy off the road.
做一个非销售性有教育意义的演讲，可以引导你的目标市场，构建信任。
Presenting a non-sales informative speech warms up your target market and builds trust.
它还可以表述成一个公司的单位销售额(市场中的)除以目标市场的总销售单位量。
It can also be expressed as a company's unit sales volume (in a market) divided by the total volume of units sold in that market.
节日销售大战即将打响，如果你打算冲上火线从各路高手手中夺走市场份额，攀得销售巅峰，单靠冷静的头脑还是不够的。要想达到节日促销目标就一定要做好预先规划。
If you'll be on the frenzied front lines of the battle for holiday sales and market share, it'll take more than a cool head to earn peak sales.
珀克斯说：“诸如销售新潮时装、游戏以及小电子产品的商家将目标定位在25岁以下的消费群，与其它市场相比，这些商店在圣诞节的销售会相对较好。”
Mr Perks said: "Shops that target the under 25s, such as young fashion, games and those that sell small electricals, should do relatively well this Christmas in comparison to other markets."
明确市场目标和客户的销售问题，思考策略解决它们。
Understand the marketing objectives and business problems of your client and think conceptually to solve them.
我们的目标是：建立完善而有序的国内、国际市场销售和服务体系。
Our goal is: To establish a orderly domestic and international marketing and service system.
根据酒店收益计划中定义的不同市场分别实施销售活动，并完成最基本的目标。
Implement all sales action plans related to the respective market as outlined in hotel revenue plan and achieve the necessary goals and targets set.
在导入期，企业主要的营销目标是迅速将新产品打入市场，在尽可能短的时间内扩大产品的销售量。
In the introduction, the main marketing target enterprise is quickly to new products into the market, expand product sales in the shortest possible time.
根据年度市场营销计划，检查与评估出有效的销售活动，并作出必要的调整从而达到或超越我们的目标。
To review and evaluate the effectiveness of selling activities and adjust as necessary to achieve or exceed the objectives as outlined in the Annual Marketing Plan.
负责指导和管理区域经销商，开展区域市场促销活动，收集和分析区域市场信息，完成下达的销售量目标。
Responsible for directing and managing the regional distributor, regional marketing activities, the collection and analysis of regional market information, complete the assigned sales goals.
按照年度市场销售计划管理销售工作和活动，完成并超越酒店的预算和销售战略目标。
To manage sales activities and eventsinline with the annual sales and marketing plan and to achieve/exceed budgetand sales strategy for your hotel.
按照年度市场销售计划管理销售工作和活动，完成并超越酒店的预算和销售战略目标。
To manage sales activities and eventsinline with the annual sales and marketing plan and to achieve/exceed budgetand sales strategy for your hotel.
应用推荐