诸如德国与瑞典等国家向中国销售机械工具与其它资本货物而赚了很大笔的利润。
Some countries, such as Germany and Sweden, make lots of money selling machine tools and other capital goods to China.
私有企业的反应是削减资本支出(8- 15%)及研发费用(7 - 12%)；就业率及销售增长同样受到伤害。
Private firms reacted by reducing capital expenditure (by 8-15%) and research and development (by 7-12%); employment and sales growth also suffered.
泡沫腐蚀公司的智力资本；在电信行业，从销售激励措施到预算制定一度变得以一些衡量为依据，这些衡量与对利润的清醒认识没什么关联，曾经有一度衡量销售激励和制定预算与利润目标严重脱节。
Bubbles corrupt firms' intellectual capital; in telecoms, everything from sales incentives to budgeting had become based on measures that had little to do with a sober view of profits.
这个已有九年历史的指数反映的是对未来销售额、资本支出和雇佣趋势的预期，该指数第一季度达到113点，比前高点整整高出了7%。
The 9-year-old index, measuring expected sales, capital spending and hiring trends, hit 113 - a full 7% above than the previous high water mark.
新成立的基金公司资本额为1亿元人民币，统一证券持股49%，未来主营项目为基金募集、销售及资产管理。
President Securities will take a 49% stake in the RMB100m JV, which is mainly engaged in fundraising, sales and assets management.
俄罗斯投资银行复兴资本公司的一位分析家eduardFaritov认为，俄罗斯可能超过德国，成为今年欧洲最大的市场，其销售量有望达到近330万辆。
Eduard Faritov, an analyst at Renaissance Capital, an investment bank, thinks Russia could outstrip Germany as Europe's biggest market this year, with sales reaching around 3.3m.
这是一个设在美联储的资本储备，由财政部通过销售新的国债提供资金，但该账户的过剩资本是“受困”的，并不会立即变为流通货币。
This is a capital reserve in the Fed financed by the Treasury selling new debt, but its excess capital is "trapped" and does not immediately reach currency in circulation.
比如美国，爱尔兰，和西班牙等这些地方减轻了贷款利率的一些税收，另外一些地方像英国减免或减低了房屋所有人在销售房屋时的资本所得税款。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments. Others, such as Britain, eliminate or lower the tax on capital gains from sales of someone's main house.
他的杰作，日本漫画版《资本论》，本月冲击了日本的书店，在头几天里就销售了约6000本。 东方出版公司的九尾裕介（YusukeMaruo ）说。
The manga edition of his masterpiece, "Das Kapital, " hit Japanese bookstores this month and sold about 6, 000 copies in its first few days, said Yusuke Maruo of EastPress Co.
假定销售增加一倍，公司的营运资本为正，而目前的债权人提供的贷款额度没有增加，你能预见什么情景？
Assume that sales double, the firm operates with positive working capital position and the commitments from current creditors do not increase. What scenario do you foresee?
日本本周数据相当清淡。只有周一的机动车销售及周三的资本支出。
It is extremely light in Japan. Vehicle sales are lined up for Monday while capital expenditures close out the week of data on Wednesday.
根据中国投行中国第一资本的报告，去年中国小汽车的购买量超过美国，今年手机销售量将突破世界其他国家手机销售量的总和。
It bought more cars than America last year and this year looks set to buy more mobile phones than the rest of the world put together, according to China First Capital, an investment bank.
但是大量英国富人遭受到税前扣除额的重击，另外，他们还要缴纳高额的养老金、资本所得税和房屋销售税。
But a much larger number of affluent Britons feel hard hit by tweaks to tax allowances, as well as higher taxes on pension contributions, capital gains and house sales.
分析师说，很多地产商已经获得了本年度的收入，大部分是来自早期销售和资本状况普遍安全。
Many property developers have already secured most of their revenue for the year from earlier sales and have generally secure capital positions, analysts said.
奢侈品商店在中国大陆越开越多，奢侈品公司为了建立销售团队也投入了大量的资本。
More luxury goods stores continue to open on the Mainland, with companies putting a lot of capital into developing a sales staff.
法律通常需要一个基金，使资本收益分配给股东，如果它销售的安全为利润不能抵消损失。
The law generally requires a fund to make a capital gains distribution to shareholders if it sells a security for a profit that can't be offset by a loss.
指资本资产的销售价格与购买价格之间的差数。
The difference between the sales price and the purchase price of a capital asset.
德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。
That looks skimpy. The bank says it would have plenty of time to build up capital through earnings or that it could take steps to free up capital through asset sales.
乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。
The village handicraftsman lost their previous independence of the form of operation, they attached to the buyer-up directly or indirectly in many ways, such as capitals, materials and market.
祁门红茶与上海交通银行贷款关系的成立，标志着农业产品的生产与销售活动受到金融资本的支配与控制。
Qimen's black tea loaning from Shanghai Transportation Bank indicates that the activities of production and sales of farm product became being controlled under financial capital.
德行声称，若果真能如此，自己就会有足够的时间通过收益来累积资本，或是采取销售资产的措施来解放资本。
That looks skimpy. Thebank says it would have plenty of time to build upcapital through earnings or that it could take stepsto free up capital through asset sales.
它们提供的资本类似于现金垫付，同时收取固定金额或每天从借款人账户的销售额中抽取固定的比例。
The capital they provide is similar to a cash advance, with a fixed amount or percent of sales deduction each day from the borrower's bank account.
一样的生意，一样的配方，所有都一样，6000万美金的销售额，它依旧不需要任何额外的资本开支。
Same business, same formulas, same everything--$60 million bucks and it still doesn't take any capital.
第十二条购建或者生产符合资本化条件的资产达到预定可使用或者可销售状态时，借款费用应当停止资本化。
Article 12 the capitalization of the borrowing costs shall be ceased when the qualifying asset under acquisition, construction or production is ready for the intended use or sale.
这些存货成本都资本化作为一项资产，费用是延迟确认的，只有当存货销售出去且收入得以确认时再确认。
By capitalizing inventory cost as an asset, expense recognition is delayed until the inventory is sold and revenue is recognized.
发射过滤器的生产和销售与1000000日元的资本。
Launched the filter production and sales with 1 million yen of capital.
建议出台新的政策由国家投入资本金、减轻税负，控制在销售值的10％以内。
The proposal about issue new policy including state investment, reducing tax payment to10% of sales reve…
建议出台新的政策由国家投入资本金、减轻税负，控制在销售值的10％以内。
The proposal about issue new policy including state investment, reducing tax payment to10% of sales reve…
应用推荐