——负责合同，提供、客户文件和其他销售文件管理。
Responsible for contract, offer, customer file and other sales documents management.
此安排已于本附属基金的已更新销售文件中反映，有关销售文件可在经理人的办事处免费索取。
This arrangement has been reflected in the updated offering document of the Sub-Fund which will be made available, free of charge, at the office of the Manager.
美国丰田发动机销售公司，也分别收到来自同一办事处要求有关丰田车型，以及公司信息披露政策方面文件的传票。
Toyota Motor Sales U.S.A. separately received a subpoena from the same office for related documents on Toyota models, including the company's disclosure policies.
M：是一种从卖家到买家的文件，它包括销售商品的所有细节，比如数量、质量、价格、运输细节和付款方式。
M: it's a document from the seller to the buyer. It contains full particulars of the goods sold, such as quantity, quality, price, forwarding particulars, and terms of payment.
零售音乐销售剧烈下滑，部分就是因为文件共享。三年以后也许整个行业就已经崩溃，再来保护为之已晚。
Retail music sales are falling so quickly, in part because of file-sharing, that there may not be much of an industry to protect in three years' time.
几家主要唱片公司声称，非法文件分享服务造成了几十亿美元的销售损失。
Illegal file-sharing services are responsible for billions of dollars in lost sales, according to claims by major labels.
接着，通过使用销售部门的秘钥对这个结果文件完成加密，这就产生了超级加密的XML文件。
This resultant file is then completely encrypted using the sales department's secret key, thus resulting in a super-encrypted XML file.
保存累计销售额以后，我们需要向输出文件添加一个最终记录，其中包含当天的总销售额。
Having kept a running total of the sales we need to add a final record to the output file containing the total sales for the day.
写入输出文件的记录现在已添加了累计销售额。
The records written to the output file will now have the running total added.
在元数据文件中添加销售订单实体。
Ubercart专门设计用来销售比如文件下载、活动注册、站点访问通行证和活动票据，而不是实体产品。
Ubercart is specifically designed for people selling things like file downloads, event registrations, website access passes and event tickets, rather than physical products.
Amazon已经变成在线音乐销售的一个主要对手，首批商店中的一家销售没有任何数字版权的音乐文件。
Amazon has become a major player in the arena of online music sales, with one of the first stores to sell music files without any digital rights management.
当然，如果您拥有音乐文件、铃音或podcast 的版本，那么您就可以容易地采用这个应用程序为基础，做一个售货应用程序，销售音频文件了！
Well, of course, if you own the rights to any music file, ringtone, or podcast, then you can easily use this application as a foundation to make a kiosk application and sell your audio files. Enjoy!
今天，IBM也销售诸如ibmConnections之类的社交软件。IBM Connections使工作人员可以通过文件共享和建立群组等方式实现协作。
Today, IBM sells social software like IBM Connections, which lets workers collaborate by sharing files and forming groups.
由于销售趋势跟踪应用程序最初是为LotusNotes 8.0开发的，因此更新了WSDL文件。
Because the lead manager application was originally developed for Lotus Notes 8.0, the WSDL file was updated.
图书销售商可以对整个Order.xml文件加密，以产生XML 加密的文件，这样就可以发送到出版社的销售部门。
The books-seller can encrypt the entire Order.xml file to produce an XML-encrypted file, which can then be sent to the publisher's sales department.
韩国最大的汽车企业现代汽车公司周四在提交文件中表示，第三季度利润达到1.35万亿韩元（约合12亿美元），相比之下去年同期利润为9791亿韩元，季度销售额增加9%，达到8.85亿韩元，高于去年同期的8.1万亿韩元。
South Korea's largest automaker said quarterly sales rose 9 percent to 8.85 trillion won from 8.1 trillion won.
收集来自销售人员的正确想法、来自收藏文件夹以及广告书籍的广告。
Collect ideas that are right for you from your salespeople, the ads in your file, and advertising books.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
文件结尾将有一个附加的记录显示最终总销售额。
There will be one additional record at the end of the file showing the final total.
她告诉她丈夫说她复印了一份文件，她读了文件的内容，然后告诉了她丈夫，她的丈夫是传呼机销售员。
She told her husband that she had just Xeroxed this thing -she had read what she was Xeroxing -and she told her husband who was a beeper salesman about the news.
丰田的美国销售部也因部分文件（包含公司被揭露的政策）而被传召。
US unit Toyota Motor Sales USA separately received a subpoena for related documents, including about the company's disclosure policies.
谁控制存货的准确性、完整性和进入使用存货及销售成本程序和数据文件？
Who controls the accuracy, completeness of, and access to inventory and cost of sales programs and data files.
在清单16中，sales文件包含每个销售人员的姓名，后跟每月销售数字。
In Listing 16, the sales file consists of each salesperson's name followed by a monthly sales figure.
CD专辑的销售额下降要“感谢”非法文件共享和数字音乐下载的上升。例如iTunes,它允许听众抓下最好的音轨文件。
Sales of CD albums are declining thanks to illegal file-sharing and the rise of digital download services such as iTunes, which allow listeners to pluck out the best tracks.
这些资源的实例包括预算，销售预测，经济预测，内部培训方案分析和许多其他的用来帮助管理者作出决策的文件。
Examples of these resources include budgets, sales forecasts, economic forecasts, analyses of in-house training programs, and a host of other documents that help managers make decisions.
那些文件归入销售报告。
Jane利用那些文件创建一个合并的电子表格文件，然后将这个文件发给她的销售代表，同时也发给她的总经理。
Jane takes those files and creates one consolidated spreadsheet file which she then sends back to her staff and to her executive manager.
产生作品副本并销售这些副本的权利，包括电子副本和可执行的二进制文件。
The right to produce copies of the work and to sell those copies, including electronic copies and executable binaries.
产生作品副本并销售这些副本的权利，包括电子副本和可执行的二进制文件。
The right to produce copies of the work and to sell those copies, including electronic copies and executable binaries.
应用推荐