通用汽车草案的销售形式将不予受理，在这些国家。
A generic auto bill of sale form will not be accepted in these states.
第二，具备连锁销售形式的代理商渐渐成为移动企业的主渠道商。
Secondly, it has the form of a chain of sales agents has become the main channel of the mobile enterprise business.
此捐款是真正的馈赠，不是信托、贷款、服务酬劳，也不出于任何销售形式的考虑。
This donation is true gift, and is not given in trust, as a loan, or as compensation for services or in consideration in any kind of sale.
通过直销和专业的销售形式，企业可以大大增加其成功打入市场的机会，以及提高他们市场的占有额。
Through direct marketing and professional sales support, businesses can significantly increase their chances of successful market entry as well as increasing their market share.
在规模经济的驱动力下，大众旅游以其固定的价格、标准化的服务以及大批量的销售形式成为逐渐兴起的旅游热点。
With the impetus of scale economy, mass tourism rises due to its fixed price, standard service and large-scale selling.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
而几乎70%的难民说他们是通过如销售谷物或者维修自行车的方式，得到比从某些形式的私人企业那里至少一半的收入。
And almost 70% of the refugees said they got more than half of their income from some form of private enterprise, such as selling crops or repairing bikes.
有些州的法规对股票销售征收特种税，通常是以印花税的形式征收。
Some state statutes impose special taxes, usually in the form of stamp tax, on sales of stock.
通过一个不知名的品牌销售一个非标准形式的广告，这是一个挑战。
It is a challenging proposition to sell a non-standard ad format with an unknown brand.
用得最多的销售报酬是采用工资+佣金形式，这结合了稳定的工资加上业绩相关的佣金。
The most frequently used form of sales compensation is the salary plus commission, which combines the stability of a salary with the performance aspect of a commission.
最多只有51%商店可以供外资公司直接销售单一品牌的商品，或者以批发的形式销售给其它商店。
They are permitted to own only up to 51% of shops selling single-brand products, or to sell to others on a wholesale basis.
清单6创建了一个列表查询，该查询以列表提要的形式返回工作表中销售额超过某个限值的所有行。
Listing 6 creates a list query that returns all rows in the worksheet with sales units above a particular limit as a list feed.
很可能是以比例要求的形式，只有在英国的销售额达到显著比例(有提议为10%)才可以在英国提起诉讼。
Some sort of proportionality test seems likely, whereby English courts can assert jurisdiction only if a significant share of sales (10% is one figure being bandied about) are in England.
糟糕的销售预测和生产计划往往会使许多资金以成品形式被困在公司仓库。
All too often, poor sales forecasting and production planning mean that a lot of cash ends up trapped in a company's warehouses in the form of unwanted products.
新一阶段门票将于6月12日开售，以先到先得的形式销售。
The tickets will be available for sale today on a "first come, first serve" basis.
有些制造商会销售一种卡，它可以以 16 进制的形式显示最新写入到 80端口的内容。
Some manufacturers sell plug-in cards that display, in hex, whatever byte was last written to port 80.
该应用程序还支持“白标”形式(即一方提供产品，由另一方用自己的品牌销售)，LouderVoice认为它对于很多网络来说都是理想的预安装程序。
The application is also available in white-label OEM form and LouderVoice thinks it might be ideal pre-install for many networks.
它不仅包括技术基础设施，还包括用户体验框架，其形式多为销售渠道，以及形式明确、规模庞大的开发商生态系统。
It encompasses not just a technical infrastructure but also a user experience framework, usually some form of a selling channel, and a defined large-scale developer ecosystem.
这种产品的通用性关键是，事实上可以根据需要涂抹的表面类型，以酒精或水溶液的形式销售这种产品。
Key to the product's versatility is the fact it can be sold in a solution of either alcohol or water, depending on what surface needs to be coated.
这个事实之下所掩盖的是另外一个事实：一些重要的功能升级能够以简单的软件更新的形式销售给用户，而不需要开发和验证任何新硬件。
Buried in this fact is the implication that significant functionality upgrades can be sold to end-users as simple software updates without any need to develop and certify new hardware.
解决方法：去一家跑步专卖店，在那儿有专业知识的销售人员会评估你的跑步形式和脚型。
The solution: Go to a running specialty shop, where knowledgeable salespeople can evaluate your running style and foot type.
在葡萄供应过剩的情况下，许多澳洲葡萄酒品牌只能以散装或者“商业”红酒（与精选红酒相对）的形式低价倾销，甚至是亏本销售。
Much Australian wine during the grape glut found its way onto the world market as bulk or “commodity” wine, sold at low prices or even at a loss.
来自澳大利亚尝试性的证据是给销售商限定交易费没有被任何促进更低的消费者价格的形式弥补。
The tentative evidence from Australia is that caps on interchange fees for retailers have not been offset by any gain in the form of lower consumer prices.
该产品将以设备的形式发布，这意味着微软会捆绑软硬件一起销售。
The product will be offered in appliance format, meaning Microsoft will be selling the hardware and software as a bundle.
如未以书面形式达成一致，任何产品销售产生的费用应由代理方承担，且不应向委托方报销。
Incurred expenses from the sales of the product shall be borne by AGENT and shall not be reimbursed by PRINCIPAL, unless agreed upon in writing.
在印度尼西亚和菲律宾香烟以小“口红包”的形式销售，极力捕捉高档化妆品的魅力。
In Indonesia and the Philippines cigarettes are sold in small "lipstick packs" that seek to capture the glamour of high-end cosmetics.
福克斯，时代华纳，和环球公司认为这种形式破坏了DVD的销售和视频点播租赁。
Fox, Time Warner and Universal believe such outfits undermine more profitable DVD sales and video-on-demand rentals.
对于低的房屋销售数据的担忧使得华尔街早些时候的交易走低，NAR(国家房地产经纪人协会)以报告的形式确认低的销售的量将会继续推动股票下跌。
Apprehension about weak housing figures pushed Wall Street lower in early trading and confirmation of the record low sales in the form of the NAR report sent shares down further.
对于低的房屋销售数据的担忧使得华尔街早些时候的交易走低，NAR(国家房地产经纪人协会)以报告的形式确认低的销售的量将会继续推动股票下跌。
Apprehension about weak housing figures pushed Wall Street lower in early trading and confirmation of the record low sales in the form of the NAR report sent shares down further.
应用推荐