研究还发现，年龄较大的儿童对主播销售广告中的产品反应更积极。
It was also found that older children responded more positively to products in host selling advertisements.
因为它向受众呈现内容，并借此销售广告。
It presents content to an audience, against which it sells ads.
有一个可爱的女孩子来到前台问我们的销售广告。
This cute girl came to my register asking about our sales ad.
发布商拥有印刷出版社，购买油墨，聘用记者，发行报纸，销售广告。
The publisher owned the printing press, bought the ink, hired the reporters, delivered the paper, and sold the ads.
十年以前你的产品要到达市场，需要做一些昂贵的销售广告。
Ten years ago to reach the market, we had to do expensive distribution deals.
简历的结果是，我拿到了一些附函，或者说是销售广告，这是真的很难。
The resume thing, I get-but those cover letters, or the marketing advertisements, are really tough.
虽然雅虎将会使用微软的广告平台，但是公司将会继续独自销售广告。
And although Yahoo! Will use Microsoft's advertising platform, the firm will continue to sell the ads itself.
美国在线则建立了了第二层内容帝国，现在，雅虎的销售团队也开始向这层内容销售广告。
AOL has built out an empire of second-tier content that Yahoo's sales force is already selling ads on.
不过，很多博客已开始了媒体业务，雇佣职员，按照常规的原则进行新闻报道，还有销售广告。
But many bloggers have created media businesses that employ people, cover the news on a regular basis, and sell advertising. They have created newspapers without the paper.
解决方法是为两个产品在那些页面上做交叉销售广告，使每个购买者都知道商店提供两个产品。
A solution is to cross-sell ads for the two products on those pages to make sure that every buyer knows both products are carried by the store.
世纪佳缘试验了多个不同的收入模式，比如销售广告，为会员举办联谊会、闪电相亲等见面活动等。
The company experimented with a number of different revenue models, including selling advertising and hosting in-person events like mixers and speed dating for subscribers.
世界其他地方的付费电视落后美国的原因有二：一是订购者相对较少；二是某些国家很难销售广告。
The rest of the world has lagged America in pay-TV both because relatively few people subscribe to it and because, in some countries, it has been difficult to sell advertising.
Facebook希望有一天不仅在自己的站点，而是能在所有的合作站点和应用程序中销售广告。
Facebook hopes to one day sell advertising across all of its partner sites and apps, not just on its own site.
如果有的话，航空公司会寻找更多的方式来销售广告，因为他们喜欢的收入，而广告商喜欢被动观众。
If anything, airlines are looking for more ways to sell ads, because they like the revenue, and advertisers like their captive audience.
DigitalSpy通过诸多被称为广告网络的其他公司在论坛上销售广告空间，论坛每个月有300万访问者。
Digital Spy sells the AD space on its forums section, visited by three million unique visitors a month, through a number of other companies, called AD networks.
在线广告经理可以为网站公司工作，销售广告项目，同顾客也就是广告商研究在哪些网站上、什么时候以及怎样放置在线广告。
Online AD managers may work for websites, selling AD programs and working with clients (advertisers) about where on the site, when and how to run online campaigns.
一条这个网页的链接贴到了我们的主页上给我们的朋友看，然后Facebook记录这些数据也记录谁点了这个链接，以此来帮助销售广告。
A link to the page gets posted to our wall for our friends to see and Facebook keeps this data and data about who clicks on it to help it to sell advertising.
出于同样的想法，纽约市教育局在4月12日一致投票同意创建一个学校互联网门户，其收益将通过销售广告和特许电子商务网站的方式获得。
In the same spirit, the New York City board of education voted unanimously on April 12 to create a school Internet portal, which would make money by selling ads and licensing e-commerce sites.
价值模型的输入包括市场规模，增长率，价格，折扣，其他产品的销售广告，等等；模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
该服务有助于增加网站访问量的同时，由于Google利用这些网站的品牌知名度销售广告，一些用户可能会转向别的网站，尤其是竞争对手的网站。
While the service could help increase traffic, some users could be siphoned away as Google USES the prominence of the brands to sell ads, typically to competing companies.
像Google一样，Facebook间接进入一个传统的网上广告模式(像销售广告)，建立一个植根于Facebook核心消费者群体的衍生品。
Like Google, Facebook side-stepped a conventional online advertising model (such as selling display ads) to create one rooted in a derivative of Facebook's core consumer appeal.
广告直邮业已经很会为特价销售做包装宣传了。
The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.
设计和销售互动广告的英国独立电视台表示兴趣大增：该公司预计今年的收入将增长近两倍。
BrightLine ITV, which designs and sells interactive ads, says interest has surged: it expects its revenues almost to triple this year.
我坐在离一个有着相似名字的广告销售代表几英尺远的地方。
I sat several feet away from an advertising sales representative with a similar name.
至于名人代言广告并不涉及“主角”销售，证据是复杂的。
Regarding the appearance of celebrities in advertisements that do not involve host selling, the evidence is mixed.
为了应对广告的减少和街角销售的下滑，《纽约时报》打算在2011年初引进一种“计量”模型。
Struggling with an evaporation of advertising and a downward drift in street corner sales, The New York Times intends to introduce a "metered" model at the beginning of 2011.
“销售主持人”这种形式将广告和常规的节目安排以某种方式掺杂在一起，使两者难以被区分开。
Host selling involves blending advertisements with regular programming in a way that makes it difficult to distinguish one from the other.
最近，名人在儿童向广告中的作用常常被与主持销售的概念混为一谈。
In the recent past, the role of celebrities in advertising to children has often been conflated with the concept of host selling.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
美国国会正在考虑一项法案，该法案将严格限制烟草广告，并对继续向儿童销售香烟的烟草公司处以罚款。
The US Congress is considering a bill which would place tight restrictions on tobacco advertising and impose penalties on tobacco companies if they continue to sell cigarettes to children.
应用推荐