因为鸡年邮票销售得那么好，美国邮政总局委托李再为他们设计一套12属性的邮票。
Because the rooster stamp sold so well, the Postal Service commissioned Lee to design a Lunar New Year series of 12 stamps.
受委托的销售人员不仅丢掉了生意，而且在我看来，他和他的公司都看起来都不专业。
Not only did the commissioned salesman lose his sale, he and his company both looked unprofessional in my eyes.
如未以书面形式达成一致，任何产品销售产生的费用应由代理方承担，且不应向委托方报销。
Incurred expenses from the sales of the product shall be borne by AGENT and shall not be reimbursed by PRINCIPAL, unless agreed upon in writing.
合作企业可以自行向国际市场销售其产品，也可以委托国外的销售机构或者中国的外贸公司代销或者经销其产品。
JV may either sell the products on the world market by itself or entrust foreign sales agencies or foreign trade companies in China to sell on commission.
一方是委托人或托收人，通常是销售商或出口商。
One is the principal or remitter, usually the seller or exporter.
关于贵公司建议销售我方运动服饰，我们已决定委托贵公司为我方在法国的销售总代理。
Regarding your proposal to represent us for the sale of oursporting cloth we have decided to appoint you as our generalagency in France.
待你们的销售额足以表明可以委托你方为独家代理时，我们将乐意考虑此事。
We shall be glad to consider appointing you as our sole agency (entrusting you with the sole agent) when your turnover justifies our behaviour.
不过这一次，是由中福瑞达自行承担了委托客户产品的市场推广和销售任务。
But this time, by Freda is commissioned to bear the customer's product marketing and sales tasks.
部份以志干的品牌销售外，部份接受客户的委托生产。
Do some to mark the brand sales, some commissioned by the client to accept production.
乙方接受委托并同意销售和推销该产品。
Party B accepts the appointment and agrees to sell and promote the sale of the Products.
对不起，在你们地区，我方已经委托好几个代理商销售我方的产品了。
Sorry, we have already several representatives of our products in your district.
在房产商和房产代理人共同组成的房产销售模式中，由于信息不对称，委托代理双方利用个人理性决策会导致道德风险，并陷入囚徒困境。
Because of information asymmetry, the personal rationality of property company and agent in real estate sale mode will lead to moral risk, and will trap them into "Prisoners' Dilemma".
对微软而言，不同寻常的是它将委托合约制造商制造这款电脑的硬件，而且先面向商用客户销售，再打入消费者市场。
Unusually for Microsoft, the software company will make the computer's hardware through contract manufacturers, and sell it to commercial customers before tackling the consumer market.
委托销售人员会说每一次“不成功”都让你和“成功”更近一步。
Commission sales people will tell you that every "no" is one step closer to a "yes."
例如，为了吃的差别买家和卖家，出售价格为人民的委托销售，医管局介公司买房子往往是不知道；
For example, in order to eat the difference in buyers and sellers, for people selling price of commissioned sales, the HA-mediated companies to buy a house is often not known;
为了计算最低销售目标，只有代理方交给委托方并被委托方接受的订单才被计算在内。
In order to calculate the minimum sales target, only the value of the orders transmitted by the Agent and accepted by the Principal shall be considered.
设计合理的激励安排制度是化解这种委托代理风险的关键，其中激励机制的设计包含寿险公司对银行的激励安排和银行对银行保险销售人员的激励安排。
Well-designed incentive arrangement is the key to solving this risk. Such incentive mechanism includes both incentive to the bank by the insurer and the bank' s incentive to its sales people.
寄售的意思是企业以委托销售为基础经营商品。
Sales on consignment mean that a business markets goods on a consignment basis.
委托人将向代理人提供开展销售活动所必需的资料、技术支持和售后服务。
ESD provides the distributor necessary information for the sales activities, including training, technical support and after-sale services.
企业生产出来的产品是由营销部门进行销售，但营销部门不完全是直接与消费者进行交换，而是把一部分产品委托给代理商进行销售。
The product of firm was sold by its sale department, and the sale department entrusted an agent with a part of the product.
甲方委托乙方为销售代理人，推销下列商品。
Party A hereby appoint Party B to act as his selling agent to sell the commodity mentioned below.
我方很高兴委托贵方在你们城市独家代理销售我方的产品。
Please tell us your detailed plan of sales promotion so that we may proceed with our negotiations about the terms of agency agreement.
（不宜）乙方被甲方委托为在新加坡的独家销售代理商；
Party B is hereby appointed by Party A as its exclusive sales agent in Singapore.
（不宜）乙方被甲方委托为在新加坡的独家销售代理商；
Party B is hereby appointed by Party A as its exclusive sales agent in Singapore.
应用推荐