在此次事件中，他们对禁止酒类低于其课税额(酒税，加增值税，一种消费税)销售表示满意。
In the event, they have settled for banning sales of drink for less than the tax paid on it (alcohol duty, plus VAT, a consumption tax).
本月的早些时候，奥运会的组织者才发现了未知但却数额巨大的一笔费用——VAT增值税(一种有关销售的税种)，居然没有列在原先的预算之中，真是有点令人匪夷所思。
Earlier this month it was revealed that the organisers faced an unknown-but large-bill for VAT (a sales tax), something that had oddly been left out of the original budget.
他主要的经济雄心是简化无比繁琐的以国家为基础的销售税，为建立全国范围内的增值税体系打下基础。
His main economic initiative aims to simplify an incredibly cumbersome system of state-based sales taxes, laying the groundwork for a national value-added tax.
按照预计，一旦经销商销售二手车须缴纳18%增值税的要求被取消，拉达的价格优势将荡然无存。
If, as expected, the 18% VAT on used cars sold by dealers is abolished, Lada's price advantage will vanish.
北京开票税负率是指增值税纳税义务人当期应纳增值税占当期应税销售收入的比例。
Beijing tax billing rate refers to the VAT taxpayer current value added tax on taxable income the proportion of sales accounted for the current.
但个人(不含个体工商户)销售自己使用过的废旧物品免征增值税。
However, individuals (not including individual industrial and commercial households) are exempted from VAT for selling the waste and used articles of their own.
对所有货物销售、加工、修理修配行为一律征收增值税；
Value-added Tax is generally levied on all activities including sales of goods, provision of processing, repairs and replacement services.
区外企业如属于增值税小规模纳税人，其销售的上述货物按现行规定实行免税办法。
If the enterprise outside the zone is a small-scale taxpayer of VAT, the aforesaid goods it sold shall be subject to the measures for tax exemption according to the existing provisions.
准备销售的增值税的信息。
关于交易，在任何非辖区内，我们要评价增值税、货物和服务税，销售或使用税，或任何类似的税收。
With respect to transactions, in any non jurisdiction where we are subject to value added tax, goods and services tax, sales or use tax, or any similar taxes.
计征的增值税原油、天然气实物随同合作油(气)田的原油、天然气一起销售。
The crude oil and natural gas in kind on which value-added tax is calculated and levied shall be sold together with the crude oil and natural gas from the cooperative oil - (gas -) fields.
如果当事方希望将任何进口时所要支付的一切费用(如增值税)从卖方的义务中排除，则应在销售合同中明确写明。
If the parties wish to all the costs (such as VAT) when they are imp0rted to be excluded from any obligation to pay the seller, and should be clearly stated in the sales contract.
例如，可在开发形成房地产产品销售后和现有物业再次销售时，在征收的土地增值税中按一定比例返还地铁企业。
For example, after the sale of newly constructed properties or the re-sale of the existing properties, a certain rate of land value-added tax should be given back to metro companies.
文十重点介绍增值税一般纳税人在销售行为中作为销售方收取运费、为购买方代垫运费、支付运费，以及作为购买方支付运费情况下的容易混淆的涉税处理问题。
This thesis is devoted to the confusing freight taxation problems occurred on the sales process where V. A. T. payers as a dealer charges, disburses, pays the freight or as a buyer pays the freight.
对个人销售或购买住房暂免征收印花税；对个人销售住房暂免征收土地增值税。
The new policy also removed the stamp duty and land value-added tax for individual residential transactions, starting from next month.
不能转嫁他人而必须由纳税公司或个人自己承担的税，如所得税、财产税等，与间接税(如增值税、销售税)刚好相反。
A tax, such as an income or property tax, is levied directly on corporations or individuals. It is the opposite of an indirect tax, for example, a value-added tax or sales taxes.
无论背上增值税、销售税、人头税，税，税款，海关计酬、单位、邮票、或其它什么名字，但一切仍是直接税或间接税。
Whether they bear the name VAT tax, sales tax, poll tax, duty, impost, excise, capitation, flat, stamp, or whatever other name, they nevertheless all remain either a direct tax or an indirect tax.
只对合资企业的房产销售征收营业税和土地增值税。
The joint venture will pay the business tax and the land appreciation tax on selling houses.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交营业税和土地增值税。
If you want to resell that part of the houses, you need to pay business tax and the land appreciation tax (LAT) again for the transfer of immovable property.
如果你们将分得的房产再销售，则须按销售不动产再交营业税和土地增值税。
If you want to resell that part of the houses, you need to pay business tax and the land appreciation tax (LAT) again for the transfer of immovable property.
应用推荐