尽管7月从股票型基金中撤出的资金达到1987年10月以来的最高水平,但7月基金份额的销售并不像某行业协会此前估计的那么低。
Even though more money was removed out of stock funds in July as in any month since October 1987, sales of fund shares in July were not as low as an industry trade group had previously estimated.
美林的销售人员把商业票据卖给货币市场基金,并给予整个世界的商业部门和投资者们充分的信任。
The Merrill Lynch sales people go off and sell the commercial paper to money market funds and trust departments and investors all across the world.
那些销售货币市场基金的银行和保险公司曾向其投资者们许下承诺,称他们可以像银行存款那样至少取回自己的钱。
The banks and insurers who sold money-market funds had promised their investors that, as with bank deposits, they would at least get their money back.
但是,美联储确实努力使联邦基金利率降至1%,并增加了最终销售。
But it did manage to work the Fed funds rate down to 1% and final sales surged.
从对冲基金研究,一个咨询机构得到的数据表明在第二季度,一种包括长短期销售的分享规避策略在美国和英国最受欢迎。
Data from Hedge Fund Research, a consultancy, show that in the second quarter, a share-hedging strategy involving both long and short sales was the most popular in America and Britain.
因此,银行业走向了“开放式架构”,其中银行的主要作用是分销商而不是制造商,并且为基金管理者销售产品。
Hence there has been a move towards "open architecture", in which Banks act more as distributors than manufacturers and sell products from across the industry.
赫德斯和施罗德都销售立足于新兴市场的基金,因此他们的观点并非没有偏见。
Both Holderith and Schroders market funds based on emerging markets, so their opinions aren't without biases.
追踪共同基金销售状况的市场研究公司Financial Research表示,整个黄金领域各个基金的情况都是如此。
And Financial Research Corp., a firm that tracks mutual fund sales, says the same holds true for funds across the gold sector.
Liu Yingkui正致力于手机网络保险、共有基金、银行服务等的销售业务。
Liu Yingkui is selling insurance, mutual funds and bank services over the mobile Internet.
因为相对于每一支附带销售费用的基金,都会存在有另一支没有附加费用的相似基金。
For every fund that has one of these sales charges, there's usually a similar one that doesn't.
史迪威的企业在物色与大企业基金有固定关系的人,这种企业基金会将一部分佣金分配给拥有优秀分析师,销售人员和交易人的经纪公司。
His firm looked for staff with established ties to big institutional funds, which will allocate a chunk of their commission to brokers with good analysts, salesman and traders.
高盛及其一名雇员在销售一款与次级债表现挂钩的组合产品时,未向投资者披露一家对冲基金公司(鲍尔森基金公司)在此交易中有做空行为,因而遭到起诉。
The bank and an employee were accused of failing to disclose that a hedge fund that had influenced the composition of a complex mortgage-debt transaction was also shorting it.
世界癌症研究基金会负责科学研究项目的雷切尔·汤普森博士表示,市场上销售的冰咖啡热量超过成年女性一天正常摄入卡路里的四分之一,这是应该引起人们警惕的。
Dr Rachel Thompson, Science Programme Manager for WCRF, said: "The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calorie allowance is alarming.
可是基金经理的收件箱里仍然塞满经纪人发来的研究纪要;销售人员打来的电话也是频繁不减当年;他们的工资也是和从前一样可观。
Yet fund managers’ inboxes remain stuffed with brokers’ research notes; calls from salesmen are no less frequent; pay packets are just as fat.
即使在美国,大部分共同基金也是通过经纪人来进行销售。
Even in America, most mutual funds are bought through brokers.
摩乃科斯将代为销售这只基金。
用850美元/盎司(保守的估计价格)的价格来估计,基金组织预计这次销售会筹集到110亿美元。
Using a (conservative) price estimate of $850 an ounce, the fund reckons such a sale would raise about $11 billion.
八国部长警告说,失业人数将在未来数月内大幅上升,并批准增加黄金销售量以充实国际货币基金组织(IMF)的现金。
Ministers warned that unemployment was set to rise sharply in coming months and sanctioned more gold sales to increase cash to the International Monetary Fund.
新成立的基金公司资本额为1亿元人民币,统一证券持股49%,未来主营项目为基金募集、销售及资产管理。
President Securities will take a 49% stake in the RMB100m JV, which is mainly engaged in fundraising, sales and assets management.
但总的趋势建立的情况下,或判断结构基金的价值会影响销售的行为。
But the general trend Establish the circumstances, or to judge the value of the structural funds will affect the sale of conduct.
其来源于欧洲央行连续出售其黄金及国际货币基金组织讨论销售其金砖储备。
The move comes as European central Banks continue to sell their gold and the International Monetary Fund has discussed selling some of its bullion reserves.
布里克林说,除了要获得X奖基金会提供的奖金和销售汽车的利润外,这次开发还有更重要的意义。
Beyond the monetary award that comes with the X Prize and the profits he may gain from sales of his vehicle, Bricklin says the venture represents something more important.
为了满足他们的机构经纪人的利润要求,高杠杆比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。
Highly leveraged, computer - driven "quant" funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.
为了满足他们的机构经纪人的利润要求,高杠杆比率、计算机推动的优质基金公司将出售他们的股份、债券和其他能够销售的东西。
Highly leveraged, computer - driven "quant" funds are having to liquidate shares, bonds and anything else they can sell in order to meet margin calls from their prime brokers.
应用推荐