大多数新产品的销售和发行已经或即将采用数字化方式。
Most, if not all, the new products are and will be sold and distributed digitally.
只需要对销售、市场营销和发行进行管理的基础结构。
The only infrastructure you need in place is one to manage sales, marketing, and distribution.
关键驱动之一是发行商认识到采用按展示付费的广告（CPM）时，在他们直接销售和通过广告网络商销售存货之间存在着巨大的差异。
One of the key drivers is the huge disparities in CPMs that publishers realise when they sell directly and when remnant inventory is sold via ad networks.
在2000年—2006年间，法国报纸和杂志的总销售额下降了10%，广告收入下降了20%。在2007年，平面媒体的发行量再次下滑。
Between 2000 and 2006, overall sales of newspapers and magazines in France fell 10%, and advertising revenues by 20%; in 2007, circulation of all print media dipped again.
传统唱片业的销售模式，即仅仅建立在发行渠道的控制和传播上以获得盈利这一模式，已经玩儿完了。
The traditional record-label business model—the one based on controlling access and distribution—is dead.
在美国、西欧、拉美、澳大利亚和新西兰，几十年来报纸发行量持续下跌(其他地区销售量有所上升)。
Circulation has been falling in America, western Europe, Latin America, Australia and New Zealand for decades (elsewhere, sales are rising).
人人IPO的承销商队伍包括摩根士丹利（Morgan Stanley）、德意志银行（Deutsche Bank）和瑞信（Credit Suisse）等投行。 这些承销商拥有一项超额发行权，如果需求很高的话，他们有权额外销售800万股。
Underwriters – led by Morgan Stanley, Deutsche Bank and Credit Suisse – have a greenshoe option to sell another 8 million shares if demand is high.
公司可以从其发行股票所获得的价金中，支付销售或包销其股票的费用以及组织和重组公司的费用。
A corporation may pay the expenses of selling or underwriting its shares, and of organizing or reorganizing the corporation, from the consideration received for shares.
公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer the ownership, to enable the corporation to raise money.
债券的发行、销售和转让合同，分别适用债券发行地法、债券销售地法和债券转让地法。
For contracts for the issuance, sale and transfer of bonds, the law of the place where the bonds are issued, the bonds are sold and the bonds are transferred shall respectively apply.
规模经济在更多的领域比如说存款收集、风险分析、跨区销售和批发债务发行将同样有价值。
Economies of scale will also count for more in areas such as deposit-gathering, risk analysis, cross-selling and wholesale-debt issuance.
对于主要交易商和销售团成员积极叁与“港元债务工具发行计划”，我谨借此机会表示谢意。
I would like to thank the Primary Dealers and the Selling Group Members for participating in the Debt Issuance Programme.
原译：公司营业执照授权发行和销售股票，认购公司的所有权为公司筹措资金。
The corporate charter authorizes the corporation to issue and all sell shares of stock, or transfer theownership, to enable the corporation to raise money.
然而，由于投资人担心公司的成长前景和亚洲电信企业首次公开发行的糟糕表现，网通的首次公开发行可能会难以销售。
However, the initial public offering could be hard to sell as investors are worried about the company's growth prospects and the poor performance of IPOs by Asian telecoms groups.
新车款的发行帮助弥补了品质形象受损的情况，但上半年销售额只增加了1.8%，落在宝马和奥迪之后。
New models have helped repair a badly dented reputation for quality, but sales are up only 1.8% for the first half of the year, trailing gains by rivals BMW and Audi.
新车款的发行帮助弥补了品质形象受损的情况，但上半年销售额只增加了1.8%，落在宝马和奥迪之后。
New models have helped repair a badly dented reputation for quality, but sales are up only 1.8% for the first half of the year, trailing gains by rivals BMW and Audi.
应用推荐