销售下降最主要的原因在于，人们越来越担心发胖。
The main reason for the decline is growing concern about obesity.
在第一季度，麦当劳在华现有餐厅销售额下降，原因是降低了午餐价格，以避免顾客流失到价格更便宜的本土餐厅。
During its first quarter, McDonald's existing restaurants in China recorded a decline in sales as the company reduced lunch prices to stem the loss of customers to cheaper local alternatives.
报告声称，三大公司的汽车销售量由1999年的1150万辆下降到2007年的810万辆是其主要原因。
A main reason, according to the report, is that the firms' car sales fell from 11.5m units in 1999 to 8.1m in 2007.
她说，她的销售额在今年已经下降了将近一半，部分原因是不能保证足够库存的安全。
She says her sales have fallen by nearly half this year, in part because it has been hard to secure enough inventory.
英国国家统计局公布的数据显示，服装及鞋类销售是上个月零售表现疲弱的主要原因，这类销售下降了1.2%，而食品支出则上涨0.7%。
The ONS figures showed sales of clothing and footwear were the main cause of the sluggish performance last month, falling 1.2%, while spending on food was 0.7% higher.
上月的汽车销售下降了6%，而今年夏季航空旅行收入也大幅下降(不过，北京奥运会可能是主要原因)。
Sales of cars have fallen in the past month by 6 per cent and airline travel has been sharply lower this summer (although the Beijing Olympics might be the main cause).
尽管索尼公司的销售业绩年年下降，霍华德斯特林格还可以继续主导索尼好些年；在斯蒂夫·爵伯斯的领导下，苹果公司的业绩令人堪忧，但他可能因健康原因遭到辞退。
Sir Howard Stringer may go for presiding over years of steady decline at Sony; Apple has a terrific record under Steve Jobs but poor health may force him out.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U.S. sales in August to 245, 550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
通用汽车宣布5月汽车销售量与上年同期相比下降30%，原因在于高油价促使美国人放弃购买耗油量大的车型，转而购买体型较小且更经济的车型。
General Motors (GM) announced a 30% fall in car sales in May, compared with a year earlier, as high fuel prices prompted Americans to shun its gas-guzzlers for smaller, more frugal vehicles.
高管们提出了很多造成减速-或是就一些品牌来说，销售额整体下降的原因。
Executives advance plenty of reasons for the slowdown - or, in the case of some brands, the outright decline in sales.
他其实不认为广告是马歇尔公司销售量下降的原因，他想走出这个低谷。
He is really not convinced that the ads are the cause of Marsh all's decreasing sales and wants to ride out the downturn.
11月份现房销售额下降了1%，地产经纪商协会表示，小幅下滑的部分原因是市场上的房屋越来越少。
Sales of existing homes fell 1% in November, a slight decline that the Realtors Association attributed them part the fact that fewer homes are on the market.
日本优衣库可比店销售额下降，将其主要原因归咎于连续两个月的温暖天气。
Uniqlo blamed a decline in Japanese same-store sales on warm weather for the second month in a row.
相比之下，通用汽车本周公布，8月份在美国的销量下降20%，至245,550辆，原因之一是去年同期销售的强劲，当时它为庆祝公司成立100周年举行了大规模的促销活动。
By contrast, GM this week reported a 20% decline in U. S. sales in August to 245,550 vehicles, in part due to strong year-earlier sales when it had a big promotion celebrating its 100th anniversary.
下降的原因可能是产品的全球化，完成与海外制造商的海外竞争，导致销售下降。
The reason for decline may be the globalization of products, completion with overseas competition with overseas manufacturers causing a decline in sales;
下降的原因可能是产品的全球化，完成与海外制造商的海外竞争，导致销售下降。
The reason for decline may be the globalization of products, completion with overseas competition with overseas manufacturers causing a decline in sales;
应用推荐