热插拔任何一台计算机或任何菊链连接。
具有开链连接的碳原子。
只要菊花链连接，运行第一个(主)低音炮输出到下一个输入。
Simply Daisy chain the connections, running output from the first (master) subwoofer to the input of the next.
在同源重组中一条染色体的单链与另一条染色体的单链连接形成的结构。
Structure formed during homologous recombination connection of single strands of one chromosome to the other chromosome.
本发明公开了通过烷基链连接的环状氮杂环双卡宾金属配合物及其制备方法与应 用。
The invention discloses a cyclic n-heterocyclic double-carbene metal complex which is connected through alkyl chain, a preparation method and the application.
这种损伤被称为链间交联，通常发生在双螺旋的两根链连接的时候，能抑制DNA复制和转录。
The damage, known as inter-strand crosslinks, occurs when the two strands of the double helix are linked together, blocking replication and transcription.
电缆滨正常地被使圆的滨成环-鞋子，是在对一个锚被链连接的旋转中-碟子在下锚的基础中埋入。
The cable strands are normally looped round strand-shoes, which are in turn connected by chains to an anchor-plate embedded in the base of the anchorage.
拴链就像绳子，连接着太空行走者和宇宙飞船。
Tethers are like ropes, connecting the spacewalkers with the spacecraft.
一根直径为4.75英寸的重型电缆，使用重型卸扣和链节板连接至5英寸无钉链。
A 4.75 inch diameter heavy wireline connected to a 5 inch studless chain using heavy shackles and link plates.
这些链之间的连接，即业务价值满足业务效率，是通过执行一个深思熟虑的IT控制策略来实现的。
The linking of these chains, where business value meets business efficiency, is accomplished through execution of a deliberate IT governance strategy.
这些钉在一起的链相互之间再连接，形成更复杂的结构。
The stapled strands could then be linked to each other in even more complicated forms.
链中的最后一个“门”是应用程序访问的数据源的连接池的大小。
The final gate in the chain is the size of the connection pool to the data sources accessed by the application.
SDBII武器数据链将连接弹药到战术网络，使操作人员即使在弹药发射后也能瞄准地面移动目标。
The SDB II Weapon Data Link (WDL) will connect the munitions to tactical networks, allowing operators to engage moving targets on the ground even after a munition is launched.
文森特·梵高认为他自己是条连接链。
如果目标WebSpheremq队列管理器上的接收方通道仅接受SSL连接，则必须将该传输链与恰当的兼容ssl凭据集关联。
If the receiver channel on the target WebSphere MQ queue manager accepts only SSL connections, you must associate the transport chain with a suitably compatible set of SSL credentials.
网络连接的应用程序环境的常见链路是网络本身。
The common link of networked application environments is the network itself.
如果需要数据备份，请用额外的铜缆或光纤链路把备份设备连接到存储服务器。
If data backup is required, connect the backup device to the storage server using an extra copper or fiber link.
如果需要根据适配器连接的链路伙伴或网络检查设置，介质速度是有用的，因为速度或双工不匹配会造成问题。
The media speed is useful if you need to verify the setting based on the link partner and network that the adapter is connected to, as a speed or duplex mismatch can cause problems.
运行时连接是一个调用链集合；业务接口中的每个方法都有一个调用链。
A runtime wire is a collection of invocation chains; there is one invocation chain per method in the business interface.
打击报复无须局限在网络空间里；与公共网络不相连接的那套系统显然是美国的核发射网络链。
Retaliation need not be confined to cyberspace; the one system that is certainly not linked to the public internet is America’s nuclear firing chain.
一种定位和剪开基因链的方法叫做“锌指”——由基因链组成的蛋白质，它可以通过高特异性辨识到DNA的“接头”，并和DNA相互连接起来。
One approach for locating and snipping DNA strands involves "zinc fingers" - proteins that bind to DNA and can be linked together to recognise extended stretches of DNA with very high specificity.
可以使用链路聚合设备把两个物理适配器连接在一起，让它们看起来像一个适配器一样。
A link aggregation device can be used to connect two physical adapters together to look like one adapter.
连接全球都市的产品供应链与资本流动正使得国际关系非国家化。
The supply chains and capital flows linking global cities today have similarly denationalized international relations.
桥接连网需要一条到网络的永久物理链路，而 NAT连网灵活得多，在使用无线或VPN连接时甚至可以移动。
While Bridged networking requires a constant physical link to a network, NAT networking is much more flexible and mobile, even when working over your wireless or VPN connection.
由数据和控制链路连接在一起的活动包含业务流程。
Activities connected by data and control links comprise business processes.
从代码到可执行代码的转换过程经过了良好的定义并实现了自动化，而目标文件是这个链中有机的连接性环节。
The transformation process that proceeds from code to executable is well-defined and automated, and object files are an integral link in the chain.
若要启动 PPRC，所需资源至少应包括两个通过 FCP/ESCON链路相连接的存储系统。
To start PPRC, the minimal required resources are two storage systems connected with FCP/ESCON links.
若要启动 PPRC，所需资源至少应包括两个通过 FCP/ESCON链路相连接的存储系统。
To start PPRC, the minimal required resources are two storage systems connected with FCP/ESCON links.
应用推荐