首先，本文提出了一个耦合粒子对与海森堡自旋链相互作用的模型。
First, a model of a pair of coupled particles interacting with a Heisenberg spin chain is presented.
该材料在遭遇外界温度改变时，被称为巨大囊泡的脂质微球与DNA链相互作用可以产生一种独特的响应。
The interplay between the lipid spheres, called giant vesicles, and the strands of DNA produces a unique response when the material is exposed to changes in temperature.
DSC表明，剥离型纳米复合材料的热稳定性提高，这是由于蒙脱土纳米片层与基体大分子链相互作用的结果。
DSC indicates that thermal stability of the composites is enhanced. This is due to the intercalation of molecular chains of matrix with exfoliated layers of MMT.
如果圆球变为椭圆状的，研究者认为那可能是因为支撑碳原子链的石墨与电子间的相互作用。
If the round blob looks elliptical, that's perhaps due to interaction with the graphite tip that supports the carbon chain, the researchers think.
另外，研究人员模拟的是一个碳氢链在水中的情况，并未告诉我们脂类之间相互作用的热力学情况。
In addition, these are simulations of a single hydrocarbon chain in water, and so they don't tell us about the energetics of lipid-lipid interactions.
我们想象同其它类型评估(商业过程，价值链，管理，架构，度量)的相互作用，将更加全面的影响组织的价值。
We envision cross-fertilization with other kinds of assessments (business process, value chain, management, architecture, and metrics) to impact more completely the value for the organization.
用量子力学研究了激光对DNA的键(或链)的局域相互作用及激光对DNA分子系统的相互作用的微观机理。
Microscopic Mechanism of local interaction of laser and a bond (or a chain) of DNA and the interaction of laser and DNA molecule system are studied by quantum mechanics.
链节之间的相互作用能量参数由粘度的关联式获得，其它四个参数则由扩散系数的实验数据获得。
The segment-segment interaction energy parameter was obtained from the viscosity correlation, and the other four parameters were determined from the experimental diffusion data.
从所举例题可见，对于研究船体等链线结构的流体-结构相互作用问题，本方法的前景甚好。
It shows that this is a promising approach for investigation of fluid-structure interaction in vibrations of ships and other chain-line structures.
利用置换群方法研究了具有邻近相互作用的一维海森堡自旋12开链模型。
A permutation group approach to a one dimensional Heisenberg open spin 12 chain with nearest neighbor interactions is studied.
研究结果初步揭示了ZYMV作为单链RNA病毒通过与寄主相互作用而表现寄主适应性变异的趋势。
Our results showed that the trend of ZYMV variation for its rapid adoption for fitness of the ecological condition, especially to host interaction by mutation of its genomic RNA.
此外，考察了膜和高分子链段之间的相互作用，高分子链长以及膜的弯曲刚性、张力对膜形变的影响。
Moreover, the interaction between the membrane and polymer chain length, and the effects of bending rigidity and surface tension on the deformation of the membrane are investigated.
计算聚亚甲基链的末端距四次矩，并同二级相互作用的结果进行了比较。
In this paper, fourth moment of end-to-end distance of polymethylene chains in the third-order interaction approximation is calculated.
磁性分析表明，链内存在铁磁相互作用。
Magnetic analyses have revealed intrachain ferromagnetic interactions.
这些相互作用不包括侧链。
本文还讨论了相分离程度、表观相分离速度和高分子链段之间的相互作用。
The extent of phase separation, apparent rate of phase separation and the interaction between the segments of polymer are discussed.
光交叉连接器件(OXC)是实现WDM全光网络的关键器件，但由于其自身的链路和信号相互作用，会产生严重的串扰问题，从而限制了OXC性能的充分发挥。
As a key device for the realization of WDM-based all-optical network, OXC (optical cross connection) device is plagued with severe crosstalk problem caused by the interaction of its signal and link.
合成双分子膜的传统两亲分子设计是基于疏水尾链间相互作用的考虑。
The molecular design of conventional amphiphiles of synthetic bilayer membranes was based on the consideration of hydrophobic chain interaction.
分析了链间海森堡相互作用和链间DM相互作用对系统二聚化的影响。
We mainly concentrate on the influence of interchain Heisenberg interaction and interchain DM interaction on system dimerization.
链间的相互作用：聚合物的分子链可以自由地彼此滑动(热可塑性)或通过交键互相连接(热固性或弹性)。
Interchain interactions. The polymer chains can be free to slide past one another (thermo-plastic) or they can be connected to each other with crosslinks (thermoset or elastomer).
本文研究了在激发状态下芳烃(受体)和脂肪胺(给体)的相互作用以及高分子链在其中的影响。
The excited state interaction of some aromatic hydrocarbon (acceptor) -aliphatic amine (donor) systems and the effect of polymer chain have been studied.
C 共混物的部分相容性从两者有一定程度的分子链水平的相互作用得到证实。
The partial compatibility of PEEK/PES-Cblends was confirmed by the interaction between PEEK and PES-C molecules.
用正电子湮没寿命谱研究了手性丙烯酸酯侧链液晶共聚物分子主链与介晶基元侧链的运动行为及相互作用。
Motional behaviour and interaction between main chain and side chain of mesogenic moiety of liquid crystalline copolymer were studied by positron annihilation lifetime spectroscopy.
二者之存在弱相互作用，这一作用将配合物联接成一维链状结构。
The complexes was linked by this interaction to form one-dimensional structure.
这个侧链和基部间的特定的相互作用便是氢键。
The specific interactions between side chains and bases are hydrogen bonds.
Sunfish两亲化合物可以形成非双层结构的堆积，这与两个烷基链间的相互作用有关（这种相互作用由烷基链的长度与不饱和度决定）。
The ability of Sunfish amphiphiles to attain a nonbilayer packing is a function of the interplay between the two alkyl chains, determined by their length and presence of unsaturation(s).
供应链上的企业之间相互作用，关系错综复杂，同时受到其他供应链实体和市场环境的影响，供应链系统是典型的复杂网络系统。
A supply network is composed of many enterprises between which have lots of complex relations, and it is affected by other supply chains and market environment, so it is a typical complex network.
考虑电子-电子相互作用，对具有链间耦合的准一维有机聚合物铁磁体的电子结构和自旋结构进行了研究。
Considering the electron-electron interactions, the configurations of electron and spin in an interchain coupled quasi-one-dimensional organic polymer ferromag(?)et are studies.
并将谱带的变温行为与液晶转变相关联。结果表明，芳香共聚酯热致性液晶中液晶基元之间的相互作用很强而柔性间隔链之间的相互作用很弱。
The result suggests that the interaction between the mesogenic cores is dominant in forming the mesophase, while the interaction between flexible chain spacers is very weak.
并将谱带的变温行为与液晶转变相关联。结果表明，芳香共聚酯热致性液晶中液晶基元之间的相互作用很强而柔性间隔链之间的相互作用很弱。
The result suggests that the interaction between the mesogenic cores is dominant in forming the mesophase, while the interaction between flexible chain spacers is very weak.
应用推荐