提示：使用链接资源提高性能
链接资源的快取档案是显着的快速航行。
Links to resources of cache archives are marked for quick navigation.
现在，Eclipse在IDE级别支持链接资源。
添加后，系统将给链接资源的图标上加一个小箭头(参见图3)。
After they're added, linked resources are decorated with a small arrow over their ICONS (see Figure 3).
你可以注入和改变嵌入的资源，链接资源和装配资源链接。
You can inject and alter embedded resources, linked resources and assembly linked resources.
幸运的是，您可以使用RDF来提供有关已链接资源的更多信息。
Fortunately, you can use RDF to provide more information about the linked resource.
来世纪链接资源中心看一下有关的简介和报告，可以帮你更好的管理自己的企业。
Visit the CenturyLink resource center for relevant briefs and reports to help you better manage your enterprise.
有了链接资源，您现在可以添加到项目内文件的链接，而不必将相关文件复制到您的工作空间之中。
With linked resources, you can now add links to files inside your project without copying the file into your workspace.
内容类型的维度支持一个资源的不同表示(例如，XML、HTML、以及纯文本)，并允许链接资源表示中的资源。
The dimension of content-types allows for different representations of resources (for example, in XML, HTML, and plain text) and the ability to link to resources in resource representations.
网上到处都是Troll Science 漫画资源库，但其中一个链接的是很好的样本。
There are Troll Science repositories all over the web, but the one linked is a good sampling.
它还允许创建指向门户资源(如图标)的链接。
It also enables them to create links to portal resources (such as ICONS).
请参见侧边栏中关于这些资源的链接。
这里有一些关于这个向导的资源链接：应用程序架构向导2.0，知识库，项目新闻和公告。
Here are some links to resources for this guide: Application Architecture guide 2.0, Knowledge Base, Project News and Announcements.
定义每个内嵌于链接标识中的资源类型。
通过参考资源中的链接可以找到完整的库代码。
The full library code is available from the link in Resources.
到外部或者非html资源的链接保留不动。
这个链接的资源实际上保存在EAR的项目文件中。
The linked resources are actually kept in the EAR's.project file.
现在OCCI基础设施模型的资源实例可以链接到CDMI模型。
Currently, resource instances of the OCCI Infrastructure model can link to the CDMI model.
您还可以登录我的博客查看本节目的播出笔记，其中提供了相关的资源链接。
Also check my blog for the show notes for this podcast, which offers related resource links.
主体向源站点验证并请求到目标站点受保护资源的链接。
Subject authenticates to the source site and requests a link to target site's secured resource.
FOREST是一个只有GET的REST集成模式，简单的定义为：一个资源的状态依赖于它所链接的其它资源的状态。
FOREST is a GET-only REST Integration Pattern defined simply as: a resource's state depends on the state of other resources that it links to.
此外，要尽量限制门户页面中门户资源链接的数量。
Furthermore, try to limit the number of links to portal resources from your portal pages.
下载页面的链接请参考参考资源一节。
Refer to the Resources section for a link to the download page.
事实上，基本链接同MDD资源控制、工件管理和追踪这些传统元素的合并是未来工作的核心。
Indeed an amalgamation of basic linking with traditional elements of MDD source control, project management and tracking is a core element of the work ahead.
使用一个外部样式表允许你链接到BIRT资源文件夹中的样式表。
Using an external style sheet allows you to link to a style sheet located in the BIRT resource folder.
该网站还有FAQ、邮件列表、精选文章以及到其它AOP资源的链接。
The site also hosts an FAQ, mailing lists, excellent documentation, and links to other resources on AOP.
参考资料小节中给出了资源链接。
API的设计是以资源为中心的，API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用，并使用链接将相关资源联系在一起。
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
API的设计是以资源为中心的，API在URL路径中主机名的右边保留了资源的数据引用，并使用链接将相关资源联系在一起。
Designed to be resource centric, the API keeps the data references for resources in the URL path, to the right of the host name, and USES links to tie together related resources.
应用推荐