wiki和博客中的链接窗口会寻找这个站点区域名。
The link Windows in wikis and blogs look specifically for this site area name.
如果没有items站点区域，wiki、博客和其他地方的链接窗口就无法正常工作。
If you do not have an items site area, the link Windows in wikis, blogs, and elsewhere might not function properly.
如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。
If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.
你的链接打开在一个窗口。
通过使用窗口右侧提供的链接，用户可以添加或删除这些新闻项。
Users can add and delete news items by using the link provided on the right side of the window.
一个类似的图标，标题，或者是视觉效果能帮助用户建立原始链接跟打开窗口之间的关联。
A similar icon, header or visual can help users to establish a connection between the original link and the opened window.
在表单中使用文本或打开一个新窗口的链接提供域描述。
Provide field descriptions using text in the form or a link that spawns a new window.
第二个浏览器窗口则显示了当用户单击这个url格式的链接时页面的样子。
The secondary browser window shows what it looks like when the user clicks the link listed as the URL.
单击链接，将出现一个新的包含邮件的浏览器窗口。
Click on the links and a new browser window containing the message appears.
你可以拖拽照片，视频，链接或者文字到右边的聊天窗口。
You can also drag and drop photos, videos, links, and text right into the chat window.
窗口JSP模板有常用模板（即处理屏幕的代码）的链接，然后以WML标记为结尾。
The window JSP template has links to commonly used templates, code to render the screen, and then ends with the WML tag.
您可以选择是否禁用超链接，以及是否希望在新窗口中打开链接。
You can select whether to disable hyperlinks, and whether you want to open links in a new window.
来访者不能在新窗口中打开链接而且文本不能被选择和复制。
Visitors can't open links in new Windows and the text can't be selected and copied.
用户阅读的原始页面上的信息种类越多，弹出窗口里面的链接和信息也就越多。
The more types of information on the page, the more links and stories are mentioned in this popup.
当用户跟随此链接时，新的浏览器窗口就会因此链接而打开。
When the user follows the link, a new browser window is opened with the link.
盲人会更容易辨别图表、菜单、图像、弹出窗口和超链接里的文本嵌入。
Blind users will be able to more easily discern text embedded in charts, menus, pictures, pop-ups, and hyperlinks.
右击第一张图片，在新窗口中打开链接。
Right-click the first picture and open the link in a new window.
该链接由HTTPGET来读取，内容显示在插件右侧的浏览器窗口。
The link is fetched by use of HTTP GET, and the contents are shown in the browser window on the right side of the plug-in.
这两种操作都会打开“Linkto”窗口，您可以在这里指定链接的目标。
Both of these actions will open the "link to" window, where you can specify the target for the link.
当我单击该链接时，将看到一个非常酷的Web 2.0样式的登录窗口，如图10所示。
And when I click the link, I see a very cool Web 2.0-style login window, as in Figure 10.
在WPAR管理器的任何面板中，通过单击 WPAR 管理器浏览器窗口顶部的Help链接，可以进入 WPAR 管理器信息中心。
The WPAR Manager Information Center is available from any panel in WPAR Manager by clicking on the Help link at the top of the WPAR Manager browser window.
新版快照窗口还提供网页截图和热门链接列表。
The new preview box also shows a screenshot of the page and a list of popular links on that site.
每个Portlet窗口必须提供自己的链接。
这些链接引用不同的Portlet窗口状态。
上述链接对定义了不同窗口标识符的Portlet没有任何效果。
The above link does not have any effect on portlets defining different window identifiers.
Web 程序开发员可能已经习惯了用target="_new"规定链接打开新的窗口。
Web authors might be accustomed to specifying target="_new" to specify that a link opens in a new window.
当通过一个链接访问PlaceStatistics 小部件时，小部件将显示为一个窗口。
The Place Statistics widget is going to be presented as a window when it is accessed through a link.
编辑于2006/04/14：为了方便起见，下面是我多相睡眠日记的链接，按顺序排列（每个链接将打开一个新窗口）。
Edit 4/14/06: For your convenience, here are links to all of my polyphasic sleep log entries in order (each link will open in a new window).
单击Information窗口中的Selectthisitem链接。
单击Information窗口中的Selectthisitem链接。
应用推荐