采用热链接技术，简化了系统结构。
The systematic structure has been simplified by the hot link technology.
真正的问题在于，我对于方法链接技术过于自信。
The real problem is that I'm being too aggressive with the method-chaining technique.
参考链接技术是网络学术信息资源集成的一种重要手段。
Reference linking is very important for Web scholarly information resources integration.
采用PLC与计算机之间的通讯链接技术，完成交通对象的复杂控制。
The information link between PLC and computers is adopted to perform the complicated control of notation scale.
曾经让万维网非常成功的链接技术，将成为解决数据集成问题中的关键技术。
Progress toward better data integration will happen through use of the key piece of technology that made the World Wide Web so successful: the link.
目前数据库链接技术主要是ODBC和JDBC，虽然他们只是一字母之差，但他们有天壤之别。
At present, the database link technology is mainly ODBC and JDBC. Though their names are the same except for one alphabet, they have the huge difference.
个人网站、图书馆网站和商业网站因经营目的的差异，其对超链接技术的合理使用存在一定的差异。
It exists difference in the rational use of the hyperlink technology between the personal site, library site and business site because of their different running purpose.
文章分析了参考链接技术原理、整体功能及其应用的必备条件，并在此基础上定义参考链接的模型。
We analyses its theory, function and the necessary condition to apply it and set up its model in this text.
数字图书馆是网络时代文献信息传播的新型手段，而超链接技术是实现数字图书馆信息传播的关键技术。
Digital Library is a new means of literature information dissemination in Network Age, and the hyperlinks technology of digital libraries is the key technologies of information dissemination.
超链接技术是网络信息组织的基本手段，通过超链接技术，信息服务机构可为用户提供快速、方便的信息服务。
Hyperlink is one of the basic means to organize the network information, by which, the information institution can offer their users a quick and convenient service.
为了使特殊教育数据库系统具有较为理想的检索功能，本系统采用了分面分类技术、后控检索技术、超链接技术。
For enriching the database system of special education with ideal retrieval function, the facet classification, post controlled retrieval and hyper chaining techniques are employed.
解决此问题需要使用超文本数据信息的导航方法：导游线路方法，导航图方法，利用搜索引擎，自动超链接技术等。
To solve the problem, we can use hypertext information navigation methods, including tour guide method, navigation chart method, search engine method, automatic hyperlink techniques, etc.
并以“大坝安全监测”查询为示意性例子，介绍了信息查询设计方法，及利用WORD超级链接技术制作信息查询的具体过程。
Taking "dam's safety monitoring" as an illustration, the design method of message requiry and the concrete procession of making message inquiry by the WORD's super linker are introduced.
同时由于这些主题词间具有网状关系，可以在这种网状结构中引入超链接技术，使用户能由此沿链进行更大范围或更专指的检索。
Meanwhile, as there is a net relation among the subject words, the hyper chaining technique can be introduced into this net structure.
在参考资料部分有到关于所有这些技术的信息的链接。
There are links to information about all of these technologies in the Resources section.
这些程序的链接，请参阅我们的技术支持页面。
For links to these programs, please see our Technical Support page.
另一种技术是将链接的URL打印在相关文本的后面。
Another technique is to print the URL of the link after the associated text.
有关这两个协议的技术细节的链接，请查阅本文的参考资料一节。
For links to technical details on both protocols, check the Resources section of this article.
需要关于在本文中提及的技术的链接，请参阅参考资料部分。
For links to these and other technologies mentioned in this article, please see the Resources section.
更多关于如何处理这类案例的技术，见参考资料的链接。
See the links in Resources for some techniques on how to deal with cases such as this.
请参阅参考资料 中关于这些工具和技术的详细信息的链接。
See Resources for links to detailed information on these tools and techniques.
你可以启用技术，在邮件中加入一个退订链接。
You can leverage technology to include a preference center driven unsubscribe link.
如果选择了错误的连接技术或链接顺序，其对性能的影响是数量级的。
Selecting the wrong join technique or link ordering into a join stage can impact the performance of a job by orders of magnitude.
一个很受欢迎的德语技术在线简报链接到了开源汽车项目的宣言上，德国的电视台也播送放了报道，然后消息不胫而走。
A popular German tech online newsletter linked to the OScar manifesto, German TV broadcast a report, and things slipped out of hand.
Android应用程序中一项流行的技术是链接到Google地图，以便在应用程序中显示地址。
A popular technique in Android applications is to link to Google Maps to display an address directly within an application.
Webresources——提供一些主题链接，如教育、产品扩展、社区、技术资源和最佳实践。
Web resources — Links to topics like education, product extensions, communities, technical resources, and best practices.
b树文件系统：Wikipedia提供对Btrfs的精彩介绍以及其他代码和技术信息来源的链接。
B-tree file system: Wikipedia provides a good introduction to Btrfs and offers links to many other sources of code and technical information.
现在，有了Web技术，我们能轻松实现信息间的无缝链接。
Now, given Web technologies, we can link information easily and seamlessly.
选择适合自己需要的下载技术，并单击对应的Downloadnow链接。
Select the download technique that is appropriate for your needs, and click on the corresponding download now link.
选择适合自己需要的下载技术，并单击对应的Downloadnow链接。
Select the download technique that is appropriate for your needs, and click on the corresponding download now link.
应用推荐