您可以让构造汇总表和列出链接主题这样的事情自动完成。
You can automate things like building summary tables and listing linked topics.
下一步，您需要更改主题以提供到您的虚拟门户的链接。
Next, you need to change the themes to provide links to your virtual portals.
您甚至可以在主题已经交付转换之后增加链接。
You can even add links after topics have shipped to translation.
比方说，如果您的主题包含在产品A中，那么就包含适合于该产品的链接。
For example, when your topics are included in product a, the appropriate links for that product are included.
查阅参考资源部分，从而获得这些主题的有用链接。
Refer to the Resources section for useful links on these topics.
可以在门户主题和皮肤中编码的链接中对它们进行设置。
They can be set from links encoded in portal themes and skins.
规则数据库存储了一组规则，将用户偏好或用户个人文件链接到应用程序内的内容、用户界面以及主题。
The rules database stores the set of rules linking user preferences or user profile to the contents, user interfaces, and topics in the application.
当您选择了一个上下文根，主题显示了通向您在该层次中定义的其余页面的导航链接。
When you choose a content root, the theme displays navigation links to the rest of the pages you have defined in that hierarchy.
是否其他人很有可能会链接到这个主题？
Is it highly likely that someone else will link to this topic?
虽然快照和克隆等主题并未在此处演示，但是参考资料部分提供了有关此主题的有趣的文章的链接。
Topics such as snapshots and clones were not demonstrated here, but the Resources section provides links a interesting articles on this topic.
本文末尾参考资料部分提供了到有关该主题详细信息的链接。
The Resources section at the end of this article provides a link to details on this topic.
每一健康主题网页提供了有关网站、链接和文件的清单。
Each health topic page provides lists of related sites, links and documents.
要想了解关于这些主题的更多信息，请参见参考资料中的链接。
For additional links for more information on each of these topics, see Resources.
类似地，如果要集成其他小组制作的内容，您可以在处理过程中增加适合于他们的主题的链接，而无需编辑他们的源文件。
Similarly, when you're incorporating content produced by another team, you can add appropriate links to their topics during processing without editing their source.
主题开头部分的“标签云”中的链接搜索词改进了搜索索引，提供另一种有用的文档导航方法。
Linked search terms in the "tag clouds" at the beginning of the topics improve indexing for search and provide a useful, alternative means of navigating the documentation.
该网站介绍以下内容：“知识集锦是关于一个公共主题的文档的重点链接编译集合。
To quote from the Web site, "A Knowledge Collection is a focused compilation of links to documents that share a common theme.
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
在讨论线程服务中，连接的资源表示形式的示例可能包括根讨论主题及其属性，以及指向为该主题提供的响应的嵌入链接。
In the discussion threading service, an example of connected resource representations might include a root discussion topic and its attributes, and embed links to the responses given to that topic.
与主题或所显示的页面的目的不相关的超文本链接应放置在页面的底部。
Hypertext links that are not relevant to the theme or purpose of the page being displayed should be placed at the bottom of the page.
如果需要具有大量链接的应用程序主题，请尝试缓存其中的一些页面，从而使其不必在每次请求时都重新计算所有链接。
If you need application themes with huge Numbers of links, try to cache the contents of some of these pages so that it is not necessary to recalculate all the links on every request.
它能提供主题快速浏览和丰富的参考链接，价值不菲。
Its ability to provide a quick overview of a subject, with links to abundant references, is of immense value.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
当用户滑过图片中某个位置时，图片主题信息链接会出现。
Links to information about the subjects of the pictures appear when a user rolls a cursor over certain parts of the image.
因为当下有许多网站建立的唯一目的就是为了做友情链接，这些网站连个明确的主题都没有(除了有看似随意，其实为了赚钱的导出链接)。
Because so many sites today are set up solely to serve as link exchanges, where they have no specific theme to their site (other than seemingly random - and usually paid for - outbound links).
修改门户主题以使用绝对链接。
CarnegieMellon学院的计算机科学网站提供了一种关于这种方法的简短介绍，同时还有几个相关主题的技术出版物的链接。
The Carnegie Mellon School of Computer Science Web site provides a short introduction to this approach, along with links to several technical publications on the topic.
IceRocketRSSbuilder是一个简单的界面，让您可以添加主题、链接和内容，以便为您的web站点创建rss提要。
IceRocket RSS builder is a simple interface that lets you add topics, links, and content to create RSS feeds for your website.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
链接是静态代码，而状态符号(红色的X及绿色的对号)链接及项目主题必须动态呈现。
Links are static code, while the link for the status symbol (the red X and the green checkmark) and item subject must be rendered on-the-fly.
应用推荐