礼的表述方式影响了汉赋的铺陈。
The way expressing courtesy influenced Han fu's expatiation.
铺陈是辞赋的基本创作方法。
本章前三节是第四节的概念框架铺陈。
The first three sections of this chapter is the conceptual framework of fourth section.
翻译为银行是对面铺陈“s。
大卖电影往往要引发共鸣，而不仅仅是铺陈其优点。
主要部分用铺陈之赋法行文，甚至内部形成递进关系；
In the main part, he used ode's expatiation, and even deepened it step by step immanently.
落花铺陈一片红色地毯，迎接我的未来，精彩未完的未来。
Falling flower describes at great length once slicing red carpet, the future welcoming me, wonderful unfinished future.
这就像在树干之间铺陈出去的树枝，希望尽可能地保护它们。
This is like laying an outstretched extended hand between the trunks out of a desire to preserve them as much as possible.
他的作品以精美的细节、平滑的涂饰和华丽的纹理铺陈著称。
His paintings are noted for fine detail, smooth finish, and the realistic representations of textures.
使用铺陈的方式(将内容分类，使用多层标题，用视觉线索和树状图)。
Use scannable layout (categorize the content, use multiple heading levels, use visual elements and bulleted lists which break the flow of uniform text blocks).
这是有可能作出任何必要的改变，一个模型，然后铺陈格局对织物。
It is possible to make any necessary changes for a model and then lay out the pattern on fabric.
婚房中式风格的装饰需要色彩是依赖于渲染，但不要推荐广泛铺陈。
The adornment of Chinese style style marriage room need colour is dependent on rendering, but don't recommend widespread elaborate language.
叙述和对话稀缺，而风景大量铺陈，这样的类型是很适合用电影表现的。
A genre in which description and dialogue are lean, and the landscape spectacular, is well suited to film.
大量使用排比句，使语言铺陈细致、音韵和谐、语势强烈、感情充沛；
Parallelism was employed so much so that it made the language elaborate, the rhyme and rhythm harmonious, tones convincing, and touching and moving in emotions.
段落式的铺陈方法是指作品中用一个诗段或自然段落描绘某一个主题。
Paragraphed elaboration means that the author describes one theme in one paragraph.
赋为铺陈直叙，即诗人把思想感情及其有关的事物平铺直叙地表达出来。
Fu means straightforward expatiation which is to express the poet's ideas and other related matters descriptively.
在材料上，郑真蓉经常使用玻璃珠沙进行创作，并采用三段式铺陈构图。
Jeong Jinyong always USES glass beads as medium and adopts a 3-step method to construct the composition, by which way, he creates a visual continuum on the image.
这样的表达接连出现，当情节铺陈完毕后，整部书开始顺着自身的原动力航行。
These occur some way along, after the plot has been laid and the book begins coasting on its own momentum.
人生的盛宴在此浩大铺陈，尊贵的身份，威严的权势，盛世繁华的极致风光！
The feast of life in this vast, and of the elaborate identity, the power of the majesty of the time prosperous, extreme scenery!
按照图纸，模型或模板铺陈，塑造和组装金属，木材，塑料和其他材料的样版。
Lay out, shape and assemble patterns of metal, wood, plastic and other materials from blueprints, models or templates.
在F1739中我采用了一首很有名的唐诗，并且将之以新体的铺陈阐述个人的体悟。
In F1739 I put down first a famous Tang poem, and then wrote it in the new style as sort of an elaboration of my comprehension of it.
本文首先铺陈浪漫主义的旅游出版风潮和自然史的科学脉络，阐释这部绘本的生成背景。
The work will first be placed in the context of travel literature and natural science flourishing at the time in order to elucidate the background of its production.
杰克逊把托尔金的小说改编成电影三部曲时，运用艺术家创作的风格，并未按照书中的情节铺陈。
Jackson took some artistic licence in adapting Tolkien's novels into a movie trilogy.
推导题问的不是那些文章中蕴含的生僻含义或者暗示，而是那些作者间接铺陈的含义或者特别暗示。
The questions do not ask about meanings or implications that are remote from the passage but about meanings that are developed indirectly or implications specifically suggested by the author.
维瑟尔先生将一系列事件一一铺陈开来，正是这桩桩件件导致雷曼破产，决策者决定他们不能或不愿救援它。
Mr Wessel lays out the chain of events that led both to Lehman's demise and to the policymakers' decision that they couldn't (or wouldn't) save it.
维瑟尔先生将一系列事件一一铺陈开来，正是这桩桩件件导致雷曼破产，决策者决定他们不能或不愿救援它。
Mr Wessel lays out the chain of events that led both to Lehman's demise and to the policymakers' decision that they couldn't (or wouldn't) save it.
应用推荐