但在这样大的区域铺设电缆耗资巨大。
路被挖开以便铺设电缆。
工人们在铺设电缆。
项目资金筹措的种类包括能源项目，如燃气管道和铺设电缆。
Some of the types of project financing include energy projects such as gas lines, and laying of electricity cables?
这种解决方案比请工人铺设电缆管道来给建筑安装线路要便宜得多。
This solution may be far cheaper than having workmen put in cable ducts to wire the building.
有了无线网络技术，非洲不再需要大规模地铺设电缆或建设相应的基础设施。
With wireless technology, Africa doesn't need to lay all of the wires or build the infrastructure.
查尔斯·布赖特认为在这样的条件下铺设电缆很危险，所以他叫人们把机器停下来。
Charles Bright thought it dangerous to lay the cable in these conditions; and so he shouted to the men to stop the machine.
自由空间光系统已经被应用于一些特定领域：譬如，让相距很近的办公室实现网络连接而不必铺设电缆。
FSO is already used in a few niches: to connect networks in nearby offices without having to string cables between them, for example.
古特伯赖特说，在铺设电缆的过程中，除了避免太平洋洋底的地质不稳定的地点之外，人们不可能预测地震会造成什么问题。
Gutberlet says, aside from avoiding seismically unstable spots on the ocean floor, it is impossible to forecast such problems.
架线或铺设电缆建立称作“最后一英里”网的花费很大，如果一个公司能拥有一条经过你家门的链接，无疑相对潜在对手而言将具有极大优势。
Stringing wires or laying cables is expensive, so a company that owns a connection that runs to the side of your house-the so-called "last mile" -has tremendous power over potential rivals.
43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。该公司现在已被私有化。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom. The company has since been privatized.
东京电力公司希望通过由外部铺设一条新的电缆来恢复福岛核电站的电力供应。
TEPCO hopes to restore electrical power to the Fukushima site by means of a new cable laid from the outside.
古特伯赖特说，海底电缆通常是一些公司联合铺设的一个原因，是他们力图减少一个公司所承受的风险。
Gutberlet says one of the reasons most underwater cables are laid by consortiums is to lessen the risks for a single company.
同时，公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆，为水泵的运转提供不间断的供电。
Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
欧洲造船厂擅长设计电缆铺设船和其他服务类船只。
Europe’s shipmakers are adept at designing cable-laying ships and other service vessels.
新海底光纤电缆的铺设将提升宽带，降低成本，刺激依赖技术的企业。
The arrival of new submarine fibre-optic cables will boost bandwidth, cut costs and stimulate businesses that rely on technology.
FrancoisCouder,43岁，从17岁时就开始为国有的法国电信工作：在比较危险的环境中铺设地下电缆。
Francois Couder, 43, began working at the age of 17 laying underground cable in hazardous conditions for state-run France Telecom.
夏威夷首先要做的就是在外岛和瓦胡岛(在太平洋中北部,夏威夷群岛的主岛)之间铺设海底电缆。
The biggest priority is laying undersea cables between the outer islands and Oahu.
为对抗光纤服务，电缆公司已经将光导线路铺设到区域接点，人们可以通过现有电缆把网络连入家中。
To counter FiOS, the cable companies have run fibre to the neighbourhood node, from where the connection continues to the home through their existing cable.
比如拉特兰电信已经在拉特兰郡附近的数个小镇铺设了光纤电缆，英国电信技术仅仅配置在大城市。
Rutland Telecom, for example, has laid fibre-optic cables to several small villages in and near Rutland, a technology that BT is only beginning to deploy in big cities.
数据中心效率优化的复杂性大大降低，需要铺设的电缆也大大减少。
Data center efficiency is optimized with much less complexity and cabling.
伴随着铺设海底电缆而进行的突击活动很快证实了“挑战者”号的探测结果。
A burst of activity associated with the laying of submarine cables soon confirmed the challenger's observation.
目前巴西官员正在谈论铺设直接连接拉美和欧洲的光纤电缆，使巴西的跨国线上交通可以绕过美国。
Officials are now talking about laying fibre-optic cables to connect directly to Latin America and Europe so that Brazil's international online traffic bypasses the United States.
英国至荷兰间铺设了新的海底电缆。
线缆铺设的时候还要避免与动力电缆平行铺设。
Even when laying cables and power cables to avoid parallel laying.
船上电缆的铺设是由你们船厂的工人完成的吗？
Are the electric cables laid out by your shipyard electricians?
与此同时，在上周五的地震中受损的日本核电站的工程小组向冷却反应堆所需的水泵铺设新的电缆。
Meanwhile, engineering teams at the nuclear plant in Japan crippled by last Friday's earthquake have been laying new power cables to the pumps that should be keeping the reactors cool.
与此同时，在上周五的地震中受损的日本核电站的工程小组向冷却反应堆所需的水泵铺设新的电缆。
Meanwhile, engineering teams at the nuclear plant in Japan crippled by last Friday's earthquake have been laying new power cables to the pumps that should be keeping the reactors cool.
应用推荐