他在小说中只起情节铺垫的作用。
本部分就雇主责任制度基本问题的阐释，为后面论述雇主责任中的职务行为起到了铺垫的作用。
This part on the employers liability system basic question explanation, elaborated in the employers liability duty behavior for behind to play the upholstery role.
虽然依赖关系管理为实现良好的模块化解决方案做了很好的铺垫，然而，它仅仅起到了一部分作用。
While dependency management starts down the road as a good modularity solution, it only goes part of the way.
描写是这样，作为一名编剧，这起到烘托气氛的作用——让人联想到Joe运营酒吧的方式…但我迅速意识到，如果这个想法要写在剧本里，那么应该是有铺垫的。
The description was, for me as a writer, there to evoke an ambiance - to give an idea of the TYPE of bar Joe would run… But I quickly learned that if it was on the page, it would be on the set.
高等数学许多概念抽象晦涩，如选用恰当的引例，在教学中可起到良好的铺垫作用，使学生易于接受新知识，并提高认识水平。
Chousing proper examples will lead to good bedding effect, it will be easy for the students to accept new knowledge and to raise their level of understanding.
本文所开展的上述研究工作对岩石分区碎裂化问题的深入研究起到了铺垫作用并且对实际工程具有一定的理论指导意义。
The study in this text has the basic effect on exhaustive studying the phenomenon of zonal disintegration and has the theoretical guiding significance in the engineering.
本部分具有铺垫作用，应当在过错理论的基础上研究医疗过错，例如过错的认定对医疗过错的认定具有很好的指导意义。
This section has a cushion effect, it should be based on the theory of fault on medical mistakes, such as the identification of fault has a good guide for identification of medical mistakes.
其次，分别对我国行政紧急权力运作取得的成就和不足进行了分析，为下一部分完善建议的提出提供铺垫作用。
Secondly, we analyze the achievement and the insufficient of the operation of our country's administrative emergency power. It can be used as a bedding to advance some suggestions in the next section.
接着指出了显性教育的历史作用和局限性，为隐性教育的提出做了铺垫。
The essay points out, for one thing, it is by implicit education that students are influenced unconsciously, indirectly and internally.
因此，在承台底面下铺垫一定厚度的碎石层并经适当碾压，可大大提高承台的分担作用。
Therefore, matting some thickness crushed rock layer under the bottom of cap and compact properly may enhance greatly the bearing capacity.
因此，在承台底面下铺垫一定厚度的碎石层并经适当碾压，可大大提高承台的分担作用。
Therefore, matting some thickness crushed rock layer under the bottom of cap and compact properly may enhance greatly the bearing capacity.
应用推荐