它把叶子缝合成杯状，然后在杯子里面铺上一层稻草，在那里产卵。
It sews leaves together in the shape of a cup, then it adds a layer of straw to the inside of the cup and lays its eggs there.
在她的地盘，人们铺上一层细沙。
先铺上一层利于排水的砾石是个明智的做法。
It is wise to start infilling with a layer of gravel for drainage.
大约每隔一年，砖坯制的房屋应该再铺上一层泥。
About once a year, houses made from adobe should be given a layer of mud.
如果是用桌子，桌子上铺上一层金属网或一层松散的木屑。
If a table is used, it should have a top made of wire screen or thin pieces of wood with space between each piece.
囚犯们匆忙地在比克瑙建立起营房拙劣地铺上一层砖做地基.
The prisoners built the barracks at Birkenau in a rush, laying a single course of bricks on poorly made foundations.
含羞的郁金香舒展开她的花瓣，在地上铺上一层炫丽的色彩。
The self-conscious tulip unfolded her petals and carpeted the ground with gaudy colour.
田野里，金黄色的稻子一望无际，就像给大地铺上一层金黄的地毯。
Fields, the endless golden rice, just like the earth covered with a layer of gold to the carpet.
吧台的材料为石材上铺上一层铜板，即具有功能性，又演绎出具有厚重感和高级感。
Bar material for the stone on a layer of copper, that is functional, and the interpretation of a sense of thick and classic.
如果想要别具风味，可以添加一些葡萄；在餐厅中，这道沙拉的下面会铺上一层生菜。
Grapes can be added for extra flavor and in restaurants the salad is often served on a bed of lettuce.
去皮后，将其带毛的一面向下铺放在一个低温的地方，并涂上一层奶油或铺上一层盐。
After removal, spread it out in a cool place with the hair side down and give it a good application of ice cream or sack salt.
把蛋糕边缘削去部份，呈半圆形，铺上一层薄薄的奶油，然后以切成薄片的芒果整齐的铺上，冷藏片刻。
Pare the edge of cake to form a semi-circular shape. Spread whipped cream over the cake. Lay the mango slices on top tidy.
午餐的时候，她会吃像烤比目鱼一类的食物，并在底部铺上一层菠菜。她坚持不吃含碳水化合物的食物，所以没有土豆、米饭、面食…
For lunch, she'll eat something like grilled 1 sole on a bed of wilted 2 spinach 3. She insists on no carbs, so no potatoes, rice, pasta…
在阴暗的天空之下，那一层层的街道都铺上了不见一丝褶皱的雪被。
Under the dark sky the street lay piled in an unbroken bank of snow.
肥皂剧制片人达构·噶絮儿说他计划在情节中，铺上另一层结构。
Novela producer Dago Garcia says he plans to add another layer to the plots.
过了几个星期后，发现所有设备都被闸盖上薄薄的一层灰土覆盖了，必须要铺上保护罩。
Within a few weeks, all the equipment was found to be covered in thick layers of brake dust and needed to be put into protective casing.
当季风带来的降雨来临的六月至九月间，田野铺上了一层生机盎然的翠绿地毯(右)。
When the monsoon rains arrive, between June and September, a verdant carpet freshens tilled fields and pastures (at right.)
马路上像铺上了一层厚厚的地毯，踩上去发出咯吱咯吱的声音，留下一串深深的脚印。
Like on the road covered with a thick layer of carpet, walk to squelching sound, leaving a string of deep footprints.
阳光照在波光细细的湖面上，像给水面铺上了一层闪闪发光的碎银，又像被揉皱了的绿缎。
The sun shines on the shimmering thin lake, like surface covered with a layer of glittering COINS, be like a crumpled green satin.
在那之后，学校考虑到大厅已经不再能够安全使用了，便在大厅的过道上铺上了一层木板。
The school boarded up the old hallway after that, deciding that it couldn't be made safe.
张爱玲以月亮、风雨、镜子等传统意象的悲凉美学意蕴，为她的人物命运铺上了一层苍凉的底色。
With the desolate aesthetical meaning of such traditional images as the moon, wind and rain, mirrors, etc, Zhang Ailing endowed her characters destiny with a color of desolation.
人行道铺上了一层亮闪闪的水珠。
教室屋顶上铺上了一层厚厚的白苫被。
落在地上的树叶积得厚厚的，就像给大地铺上了一层金黄的地毯。
Fall to the ground leaves of thick product, like the earth covered with a layer of golden yellow carpet.
法式香煎羊柳让人口齿生津，细细的嫩羊肉，被美味的土豆泥包围，盘底铺上了一层油炸洋葱、西葫芦和辣椒。
The grilled lamb fillet was also mouthwatering, presented in thinly cut strips of tender lamb, surrounded by flavorful mashed potatoes on a bed of sauteed Onions, zucchinis and peppers.
成堆的落叶为森林中的地面铺上了一层金黄色的毯子。
成堆的落叶为森林中的地面铺上了一层金黄色的毯子。
应用推荐