这导致了银行资产质量的下降和增加金融危机。
This led to a downgrading of the quality Banks' assets, and resulted in a rising financial crisis.
信贷成本的上升，主要是由于银行资产质量发生了变化。
Rising cost of credit was mainly due to the quality of bank assets has changed.
我国对商业银行资产质量进行评估的一系列指标建立在信贷资产质量的五级分类基础之上。
The Five-class Classification of Loans is the base of the calculation of the series of indicators, which are used to evaluate the credit asset quality of the commercial banks.
目前我国国有商业银行资产质量不高，既有政策、体制、企业的原因，也有银行自身的原因。
At present, China's state-owned commercial Banks asset quality is not high, part of the reasons are from the existing policies, institutions, enterprises, also, Banks have their own reasons.
出于对银行资产质量和整体财政稳定性的担忧，惠誉在本月初将中国的本地货币债务列入负面观察名单。
Fitch early this month put China's local-currency debt on downgrade watch due to concerns about bank asset quality and general concerns about financial stability.
商业银行直接或间接地参与股票市场，就会因股票价格的波动影响银行资产质量进而影响银行资产负债表和银行稳定。
When commercial Banks get involved in stock market directly or indirectly, the fluctuation of stock price will affect their assets' quality and consequently their balance sheet and stability.
这些担忧聚焦于随着违约案例增加而日益下降的银行资产质量，但许多分析师相信，更大的风险来自银行资产负债表的负债。 广州银行翻译公司。
These concerns have focused on banks' declining asset quality as defaults rise but many analysts believe the bigger risk comes from the liabilities carried on bank balance sheets.
因此，很多银行在数据处理质量上存在巨大问题，不同的软件对相同种类的资产定义不同。
As a result, many Banks have huge problems with data quality. The same types of asset are often defined differently in different programs.
然而，这主要是一个会计问题，而不是资产质量问题，由于监管规则迫使银行记录信用卡资产。
However, this is primarily an accounting story rather than an asset quality story, as changes in regulatory rules forced the bank to write down credit-card assets.
从长期看，此举会引发对银行将来资产的质量的担忧，但是它却可在短期内维持经济的运行。
That would raise long-term concerns about the future quality of banks’ assets, but in the short term it would help to keep the economy ticking.
所以也很可能引入把萨尔规章，要求银行持有更多高质量的资产。
So too may the introduction of Basel 3 rules that will require Banks to hold more high-quality capital.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality capital adequacy bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
与国外的银行比，我国银行信贷资产质量低下，风险过高已是不争的事实。
Compared with foreign Banks, the assets quality of bank credit is low and the risk is too high.
金融体系稳健运行，银行体系流动性和信贷资产质量保持在较好水平。
The financial system functioned well and the banking system kept its liquidity and credit asset quality at a healthy level.
金融是现代经济的核心，资产质量是银行的生命线。
Finance is the core of modern economy, assets quality is the lifeblood of banking.
我国商业银行信贷资产质量低下，不良贷款比率高，已经成为我国金融风险的最大隐患。
The lower quality and highly bad loan of credit assets in the commercial bank of our country has became the most hidden trouble of financial risk.
资产质量是评定银行信誉的最重要的因素。
Asset quality is the most important factor in determining a bank's creditworthiness.
通过竞争，可以使商业银行重新配置资金、调整资本结构、提高资产质量。
Through competition, it can make commercial bank relocation funds, adjusting capital construction, exaltation assets quantity.
信贷资产质量是商业银行的生命线。
The quality of loan assets is the lifeline of a commercial bank.
银行的资产质量正在下滑，逐次披露的上市银行年报显示，不良贷款双升仍在持续。
The bank's asset quality is in decline. The successful disclosure of annual reports of listed Banks shows that the double rising of non-performing loans are continuing.
信贷资产质量是商业银行的生命线。
现实竞争力是银行竞争力的现实表现，即通常所讲的财务评价，包括盈利能力、资产质量、资本充足度和流动性。
Current competitiveness is the actual performance of bank competitiveness, that is to say, financial evaluation, which consists of profitability, asset quality, capital adequacy and asset liquidity.
如何在扩大信贷规模的同时保证信贷资产质量是我国商业银行必须面对的严重挑战。
The commercial Banks of China have serious challenges how to expand the scale of credit loan while guaranteeing the quality of credit assets.
中信建投证券驻上海分析师佘闵华说，净息差和资产质量是银行重要的业绩增长动力；
'Net interest margin and asset quality are the key drivers for banks, ' said She Minhua, a Shanghai-based analyst at China Securities Co.
资产质量问题还可能有政策机遇加以解决，但分支机构经营不景气的问题，只能靠国有商业银行自己解决。
The quality problem of capital is likely to be solved through policy opportunities, but in order to solve the branches' depression, national Commerce Banks must depend on themselves.
对中国银行业风险状况主要从四大国有商业银行的资产质量、资本充足率、贷款呆帐准备金规模和盈利能力等几个方面展开了系统分析。
Risk profile and financial strength of Chinese four state-owned commercial Banks in terms of asset quality, capital adequacy, bad loan reserves and profitability are analyzed in systematic way.
银监会已经开始遏制贷款的过度增长，限制向某些行业发放贷款，迫使银行筹集新的资金，为日后资产质量恶化提供缓冲。
It has reined in excessive loan growth, restricted loans to certain sectors and forced Banks to raise fresh capital to provide a buffer against future deterioration in asset quality.
银监会已经开始遏制贷款的过度增长，限制向某些行业发放贷款，迫使银行筹集新的资金，为日后资产质量恶化提供缓冲。
It has reined in excessive loan growth, restricted loans to certain sectors and forced Banks to raise fresh capital to provide a buffer against future deterioration in asset quality.
应用推荐