与此同时，银行资产管理与风险控制的方法之一——客户评级日益重要。
Then the one way of the management and control of the bank assets is more important.
正因如此，它将影响到从投资银行到资产管理和股票经纪的公司。
As such, it will affect companies from investment Banks to asset managers and stockbrokers.
如今的旋律是成本消减和流程精简，聚焦于瑞士第二大银行的核心价值：个人金融服务，投行业务以及资产管理。
Now the mantra is cost-cutting and streamlining, focusing on the core strengths of the second-biggest Swiss bank: private banking, investment banking and asset management.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构（NAMA）将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland’s newly-formed “bad bank”, the National Asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the banks.
第一粒药片就是对价格的大削减。爱尔兰新成立的坏银行——国家资产管理机构(NAMA)将付钱买账，这相当于抢了银行的钱。
The first pill was a steep cut in the price that Ireland's newly-formed "bad bank", the National asset Management Agency (NAMA), is paying for the assets it will take off the Banks.
巴克莱也表示，一些顾客将不会同属于投资银行的资产管理公司进行交易，因为监管限制或者对利益冲突的担忧。
Barclays also says that some clients will not deal with asset-management firms that are part of investment Banks, because of regulatory restrictions or concerns about conflicts of interest.
如果你真的想要染指这个回报和利润的水流，你得考虑小银行，它们的资产管理业务赢利更多。
But if you really want exposure to this revenue and profit stream, you need to look at smaller Banks, where wealth management is a bigger part of revenue.
按照世界货币基金组织的说法，在60%的银行业危机中，资产管理公司都存在，但是这些公司通常都“没有效”。
According to the IMF, asset-management companies were set up in 60% of banking crises, but were generally "ineffective".
德意志银行全球资产管理部门建造了这块21米高的显示牌，其部门负责人凯文·帕克说：“大气中的碳含量已经达到80万年来的最高峰。”
Kevin Parker, the global head of Deutsche Bank's asset management division, which put up the 21-metre sign, said: "Carbon in the atmosphere has reached an 800, 000-year high."
施罗德的MassimoTosato说“如果你购买银行的资产管理部门的基金，意味着你正在买什么呢？
“If you buy a bank's asset manager, what are you buying? ” says Massimo Tosato of Schroders.
欧股当日走高，加拿大皇家银行向对冲基金BlueBay资产管理公司提出收购要约，推动金融服务企业股价上涨，抵消了必和必拓和力拓集团股价下跌的影响。
European stocks rose as Royal Bank of Canada's offer for BlueBay Asset Management Plc boosted financial-services companies, outweighing losses in BHP Billiton Ltd. and Rio Tinto Group.
投资银行、商业银行和资产管理的贡献各占到收入的三分之一左右。
Investment banking, commercial banking and asset management each contribute about a third of revenue in the country.
美国银行通过对美林证券的收购成为了目前世界上管理资产额最大的银行，其核心资产几乎都集中在美国。
Bank of America, through its acquisition of Merrill Lynch, is now the world's largest asset manager, with most of its core assets in the United States.
许多私人银行业务不是用来提供建议而是推销产品，而银行家们获得的回报也不是基于对与资产的管理而是对于产品的销售。
A lot of private banking has not been about advice but about pushing products. Often bankers will be rewarded not just on the basis of assets under management but on product sales.
原因包括当危机袭击时候，加拿大的银行拥有大量的资本，并且在资产管理中对冒险的生意拥有很少的热情。
The reasons include the fact that Canadian banks had plenty of capital when the crisis hit, along with management with less enthusiasm for risky business.
现在，一批非银行机构投资人——从资产管理人到对冲基金——则持有这个市场的绝大部分债务。
Now a range of non-bank institutional investors-from asset managers to hedge funds-hold most of the debt.
银行，经纪公司和资产管理公司正在争夺同类客户的现金。
Banks, brokers and asset managers are vying for the cash of the same customers.
如果银行未能迅速行动以降低CDS的价格，监管者就会没收银行资产，将股东除名并且解散管理层。
If the bank does not act swiftly to push the CDS price back down, the regulator seizes the assets, wipes out shareholders and sacks the management.
与此同时，信贷危机也确实侵蚀了保险公司的资本——尽管它们的资产管理做的比银行要好。
At the same time, the credit crisis has eaten into insurance firms' capital-although the industry has managed its assets better than the Banks have.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
应用推荐