银行规模实在太大，而个人的角色太微不足道了。
The Banks are just too big and the role of the individual is too small.
尽管新兴市场银行规模庞大，在西方却并不家喻户晓。
Despite their large size, most emerging-market Banks are not household names in the West.
商业银行规模经济是一个颇有争议的问题。
但和普通企业一样，银行规模也并不是越大越好。
While same as general enterprises, the bank scale is not as bigger as better.
银行规模及其效应问题日益受到各方人士所关注。
The scale of Banks and their effect have attracted the increasing attention of the knowledgeable personal.
而银行规模越小，受到来自外界竞争的打击也会越沉重。
The smaller the bank, the harder it was hit by competition from outside.
约翰逊和夸克二君只将责任推在银行规模之上，似乎是张冠李戴了。
The faith that Messrs Johnson and Kwak put in merely capping the size of Banks is misplaced.
大多数的私人拥有的投资银行规模较小，对资金也没有什么强烈需求。
Most of the private investment Banks were smaller, with less need for capital.
中国建设银行规模庞大，以惊人的速度增长，其国内的需求也是巨大的。
It is huge and has grown phenomenally quickly, but the demands placed on it at home are also huge.
因此，我们需要寻找的不是对银行规模的限制，而是降低相互关联性的机制。
So what we need to look for are not limits to the size of Banks but mechanisms to reduce interconnectedness.
大银行具有规模优势，但银行规模并不是越大越好，最佳规模是位于一定区域之内的。
Big Banks have the advantage of scale, but it's not true to say that the bigger the better. The position of the best scale is in a area instead of on a spot.
为了控制经营成本的差异归因于不同的银行规模，大小变量，洛加或总资产的记录，是包括在内。
To control for the differences in operating costs attributed to varying bank size, a size variable, LOGA or the log of total assets, is included.
是否应该缩减银行规模以加强管理？或是对其严厉斥责并施加高额资本需求量以预防其轻率行为？
Should Banks be cut down to more manageable size, or given a stern talking-to and loaded with capital requirements to deter recklessness?
今年早些时候，美联储通知主交易商，它们必须在标售中出价购买一定份额的债券，份额大小与各银行规模和数量成比例。
Earlier this year America's Federal Reserve notified primary dealers that they would have to bid in auctions for a share of issuance that was in proportion to their size and number.
美国计划设立银行规模上限同时取消所有权交易，就是在对解决“因为太大而不能倒闭”问题的呼声做出的回应。
America's proposal to cap Banks' size and ban proprietary trading has fortified those calling for radical measures to tackle the "too big to fail" problem.
清算银行担心投资银行的处境，担心投资银行规模太大，一旦违约他们将不好对付。“熟悉美联储的人士作出上述表示。
The clearing banks fear the positions of the investment banks are so large that a default would be difficult for them to manage, " the person familiar with the Fed's thinking said."
从银行规模经济形成的原因及其影响因素看，我国商业银行目前存在一些问题。为此，建立了银行适度规模的数理模型。
Seeing from the causes of scale economics, there exist some problems in commercial banks in China, thus a mathematical model of moderate scale in commercial banks is set up.
有很多借款的银行规模都足够大以至于他们可能去其他地方借款，然而他们发现要说服那些满腹狐疑的投资者是非常艰难的。
Plenty of borrowers that are large enough to go elsewhere nevertheless find it hard to win over sceptical investors.
尽管工商银行规模庞大、盈利能力不错，但一家外国银行要在有众多资金充足的大型本土银行的美国市场开创一片天地仍面临许多挑战。
Still, despite ICBC's size and profitability, challenges abound for a foreign bank to crack open a market also being courted by some large, well-capitalized domestic lenders. Big U.
另外一个因素是自从银行迫于Spitzer先生的压力而加强研究程序控制以来，小盘股的发行规模有所下降。
Another spur has been the decline in coverage of smaller stocks since Banks were forced by Mr Spitzer to tighten up their research procedures.
去年，在汇丰银行为增强资本而进行规模空前的配股之后，他要求银行薪酬委员会不要给他配发奖金，他去年的慈善捐赠因此而有所缩水。
Last year he said his charitable giving fell after he told the bank's remuneration committee not to give him a bonus after a record-breaking rights issue to bolster the bank's capital cushion.
中央银行正在对私人公司进行规模前所未有的贷款，着手美联储长期以来尽量避免的关于信贷分配的决定，同时瞄准新的监管权力。
The central bank is lending to private companies on an unprecedented scale and is thus making decisions it long sought to avoid about the allocation of credit.
中央银行正在对私人公司进行规模前所未有的贷款，着手美联储长期以来尽量避免的关于信贷分配的决定，同时瞄准新的监管权力。
The central bank is lending to private companies on an unprecedented scale and is thus making decisions it long sought to avoid about the allocation of credit.
应用推荐