自上世纪30年代初以来，瑞士银行一直为他们的银行保密系统和账户编号制度而自豪。
Since the early 1930s, Swiss banks had prided themselves on their system of banking secrecy and numbered accounts.
银行同意遵守的规定使得开立编号账户受到比以前更严格的审查。
The rules which the banks had agreed to observe made the opening of numbered accounts subject to much closer scrutiny than before.
人们普遍认为，瑞士对富有的外国人来说是不可抗拒的，主要是因为它的账户编号，以及银行家不愿向储户提出尴尬的问题。
There was a widely-held belief that Switzerland was irresistible to wealthy foreigners, mainly because of its numbered accounts and bankers' reluctance to ask awkward questions of depositors.
如有必要，银行将被要求查明进入编号账户和其他账户的外国资金的来源。
The banks would be required, if necessary, to identify the origin of foreign funds going into numbered and other accounts.
在与银行帐核对时，是否检查支票的连续编号？
Is the sequence of check numbers accounted for when reconciling the bank accounts?
我们银行总是建议我们的客户写下旅行支票的编号，并且要和旅行支票分开，存放在安全的地方。
At this bank, we always recommend our customers write down the reference number of each Traveller's Cheque and keep it in a safe place away from the Traveller's Cheques.
卖家从他的银行拿到已编号的直接收款书后，就可以直接发送文件到对家银行进行收款。
The seller obtains his bank's pre-numbered direct collection letter, thus enabling him to send his documents directly to his bank's correspondent bank for collection.
卖家从他的银行拿到已编号的直接收款书后，就可以直接发送文件到对家银行进行收款。
The seller obtains his bank's pre-numbered direct collection letter, thus enabling him to send his documents directly to his bank's correspondent bank for collection.
应用推荐