由于近段时间来，计算机化的银行系统每天都在使用，而且一直很稳定，所以人们信任这一计算系统，并通过它进行银行交易。
People trust computers to conduct banking transactions because the computerized banking system is being used daily and frequently and has been stable.
另一个双重性表现在银行系统。
首先让我们考察一下银行系统。
这种方法是用来操作银行系统的。
This approach also is used to manipulate the banking system.
“影子”银行系统需要被修正。
这更趋近于德国的银行系统。
这加剧了银行系统的危机。
那时有可能整个全球银行系统都会沉没。
There was a possibility that the entire global banking system could go under.
一些储蓄也流向银行系统。
支持陷入困境的银行系统。
关键的问题是：我们是否对银行系统有信心？
The key issue is: do we have confidence in the banking system?
“影子银行系统”是PIMCO的又一创造。
就银行系统而言，这些问题是从美国开始的。
That they started in America as far as the banking system is concerned.
因此官员们也试图向银行系统注入资金和信心。
So officials are also trying to inject cash and confidence into the banking system.
本教程中使用的场景基于一个简化的银行系统。
The scenario used in this tutorial is based on a simplified banking system.
我们知道全球银行系统是如何变得盘根错节的。
We know how interconnected the global banking system has become.
接下来为清理这些银行系统的成本将会非常高。
The ensuing fiscal costs of cleaning up the banking system could be really high.
拥有繁重事务的系统就是如此，例如银行系统。
This is true for systems with heavy transactions such as banking systems.
这是一个地下银行系统，由贷款人和借款人构成。
It is anunderground banking system, complete with lenders and borrowers.
技术分析和咨询——例如小银行系统的应急计划。
Technical analysis and advice - for example with contingency planning for small banking systems.
几年后，远离公众目光的荫蔽银行系统开始兴盛。
And for years the so-called shadow banking system thrived, away from prying eyes.
她说她只是尝试着要保护国家的银行系统免于崩溃。
She says she was only trying to protect the nation’s banking system from failure.
贷款的快速增长也引发了对于国家银行系统的担忧。
The credit boom has also sparked worries about the nation's banking system.
俄罗斯的银行系统很分散，只有两家国有大型银行。
Russia's banking system is fragmented, with only two giant firms, both state-controlled.
俄罗斯的银行系统很分散，只有两家国有大型银行。
Russia's banking system is fragmented, with only two giant firms, both state-controlled.
应用推荐