美国最负盛名的几家投资银行破产。
当然，外科手术可能会导致银行破产。
开始有银行破产，一些保险公司倒闭。
There are bank failures and a couple of insurance companies topple over.
银行破产之前，爱尔兰几乎没有债务。
此外，银行破产如潮也常常火上浇油。
对于问题银行破产清算体系尤为如此。
That is particularly so with resolution regimes for failing banks.
银行破产已成为许多金融危机的核心问题。
Bank failures have been at the heart of most financial crises.
这会遏止信贷供给，导致更多的银行破产。
That could stifle the supply of credit and cause more banks to fail.
冰岛处于必要才让其银行破产，这并不是选择性的。
随着银行破产步伐的加快，他会有更多的原材料可以利用。
It also has a lot more raw material to work with, as the pace of bank failures accelerates (see chart).
一旦银行破产，银行所付出的代价和纳税人相比要低得多。
The cost to the Banks would be less than those faced by the taxpayer in the event the bank failed.
第二个目的就是一旦银行破产，纳税人的痛苦会减轻。
The second is to make it less painful for taxpayers when they do fail.
如果决策者不让风险估价失误的银行破产，这个问题就会继续存在。
If they bail out banks that have mispriced risk, the mispricing will continue.
第一个目的就是确保在下次危机来袭之时，银行破产的可能性会降低。
The first is to make it less likely that banks will fail in the next crisis.
本周末的银行破产数又给公司增加了3.57亿美金的损失。
This weekend’s tally of bank busts added another $357m to the bill.
小银行危机不太可能像大银行破产那样，对银行体系照成很严重的威胁。
The crisis among small Banks may not threaten the system in the same way as big-bank failures.
该法案还规定，如果银行破产，债权人必须得接受近10%的资产损失。
The bill also says creditors must take a "haircut" of up to 10% if a bank fails.
因此，一个接一个，那些承受最多风险的银行破产的可能性是真实存在的。
So, one by one, the Banks that took on the most risk are facing the real possibility of going under.
一些有关1991年国际信贷和商业银行破产的赔偿问题仍然还没有解决。
Some claims related to the collapse of the Bank of Credit and Commerce International in 1991 remain unresolved.
当初它是在储蓄借贷危机发生后成立的，用来处理银行破产所产生的烂摊子。
Itwas set up—years after the S&L crisis began—to deal with the aftermath ofwidespread bank failures.
莫尼汗先生这周的演讲中最具煽动性的一个问题是是否应该让乡村银行破产。
The most provocative question during Mr Moynihan's presentation this week was whether he would put Countrywide into bankruptcy.
莫尼汗先生这周的演讲中最具煽动性的一个问题是是否应该让乡村银行破产。
The most provocative question during Mr Moynihan’s presentation this week was whether he would put Countrywide into bankruptcy.
他们还认为，撤回这种支持以及允许北岩银行破产都可能没有机会了。
They also argue that there was no chance that the support would have been withdrawn and Northern Rock allowed to go bust.
贷款证券化将风险并且分散到金融系统不同的环节，由此降低了银行破产的风险。
Loan securitisation disperses risk through the financial system and reduces the chances of a banking collapse.
欧盟避免了希腊和爱尔兰的破产以及新一轮的银行破产风险，至少目前保住了欧元。
The EU has kept it alive, averting, for now, default by Greece and Ireland, and the risk of another round of bank failures.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
最好的章节之一是在雷曼银行破产和美国国际集团被接管之后，其他公司的生存斗争部分。
One of the best sections comes after Lehman's bankruptcy and AIG's takeover, as other firms struggle for survival.
应用推荐