收购资金由现金、股票和银行短期贷款三部分组成。
The deal is to be financed with a mix of cash, shares and short-term bank debt.
美国联邦上诉法庭做出裁定，联邦储备委员会必须公布那些通过紧急短期贷款项目获得援助的银行名单。
A federal appeals court ruled that the federal Reserve must release documents that show which Banks received aid through emergency short-term lending programmes.
信贷规模限量-指在高需求中的短期贷款供应，已经使银行不可能加强控制，尽管超出调整的需求。
Credit quota limits - meaning a short supply of loans amid strong demand - have enabled Banks to tighten even beyond regulatory requirements.
美联储也已经采取了几项措施激励金融业，比如让更多的银行获取低息、短期贷款。
The Fed has also taken several measures to buoy the financial industry, such as allowing more banks access to low-interest, short-term loans.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign Banks and Shangxi bank began to call in short-term loans and individual depositors withdrawed cash urgently.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign Banks and Shanxi exchange shops were ruthless to take back their short-term loans; person account holders were desperate to withdraw money.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
Foreign banks and Shanxi Mensna were on the course to call in short-term loans. Individual depositors rushed to banks for withdrawels.
外国银行和山西票号纷纷收回短期贷款，个人储户也紧急提现。
The outbreak of the financial crisis left foreign banks and Shanxi money houses reclaimed their short-term loans, individual depositors also withdrawed cash in a hurry.
这意味着资金已停止在金融体系内流转，银行也过于依赖短期贷款，而这类贷款对于偿还即将到期的债务几乎于事无补。
That means that cash isn't being circulated through the financial system and banks are relying too heavily on short-term loans, which does little to help pay off looming debts.
一般情况下，银行间彼此会通过短期贷款来平衡准备金的储备，而它们之间短期贷款的利率是紧跟央行的基准利率的。
In normal times, Banks share their cash reserves with each other through short-term loans at interest rates that should closely track the policy rates set by central Banks.
银行间短期贷款的问题最早出现于2007年8月。
The problems in so-called interbank lending, or short-term loans made between Banks, date to August 2007.
下周位于华盛顿的美国联邦储备局有望在银行间削减短期贷款的目标利率。
Next week, the Federal Reserve in Washington is expected to cut its target rate for short-term loans between Banks.
这种类型的贷款，银行就会给你一个短期贷款，旨在通过去年的建设进程。
With this type of loan the bank gives you a short-term loan designed to last through the construction process.
银行间的短期贷款利率下降，表现在银行可能更乐意贷款。
Interest rates for short-term loans between Banks fell, in a sign that Banks may be more willing to lend.
顺便说一下，技术上讲，银行借给公司的都是短期贷款，银行同时进行短期借贷业务。
Now incidentally, often bank loans to corporations are short-term, technically, so the bank is both lending short and borrowing short.
买方向开证行申请开信用证，在银行看来开立信用证相当于提供短期贷款。
The buyer applies to issuing bank for a letter of credit. From the bank's point of view the issue of a letter of credit is similar to supplying short-time finance.
这家银行订约短期贷款的银行同业市场，使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
这家银行订约短期贷款的银行同业市场，使长期贷款的房地产市场。
This bank was contracting short-term loans on the interbank market and making long-term loans on the real estate market.
应用推荐