这家银行的分支机构遍布世界。
这些管理部门下的基金大都在银行的分支机构的控制下”。
The funds under management remain substantially under the control of the bank’s branches.
这些管理部门下的基金大都在银行的分支机构的控制下”。
The funds under management remain substantially under the control of the bank's branches.
所以，商业银行的分支机构在分销过程中起到了极其关键的作用。
Therefore, commercial banks' branches played the extremely essential role in the retailing process.
您可以到任何一家IBJ银行的分支机构来，并要求紧急援助服务。
You can go to any branch of IBJ and request the Emergency Assistance Service.
米特兰银行的分支机构，“第一自助”电话银行，将维萨卡的年利率降至22.2%。
Firstdirect, Midland bank's telephone banking offshoot, has cut its Visa card rate to APR 22.2%.
米特兰银行的分支机构，“第一自助”电话银行，将维萨卡的年利率降至22.2%。
Bank's telephone banking offshoot, has cut its Visa card rate to APR 22.2%.
但是一旦他们擦干泡沫，他们的核心业务就成熟和平庸——正如银行的分支机构暴露的那样。
But once they wiped away the froth, their core businesses were mature and mediocre-as Banks will discover with their branches.
中国人民银行的分支机构根据中国人民银行的授权，维护本辖区的金融稳定，承办有关业务。
The branches of the Peoples Bank of China shall, as authorized by the Peoples Bank of China, maintain financial stability in their respective districts and handle relevant business operations.
公司雇员和管理人士会很想离开身陷困境的银行，到外资银行的分支机构或实力更强的美国机构那里谋职。
Employees and executives will be tempted to flee troubled Banks to subsidiaries of foreign Banks or stronger u.
这个事件明显的表明，德勤无法信任银行的分支机构所签署的询证函，也就是说询证程序被以某种方式破坏了。
This appears to indicate that Deloitte could not trust the confirmations signed by branch offices of the bank, suggesting that the process was corrupted in some way.
在同一名在塑料椅子上打盹的保安谈判之后，登上几阶难看的台阶，经过一乞求式的广告牌——为您的皮革生意，请选择苏格兰皇家银行业务，再往里面走，就有两打左右的苏格兰皇家银行的分支机构。
After negotiating a security guard snoozing on a plastic chair, you climb some grotty stairs past a placard begging, "Choose RBS business banking for your leather business."
该文件表示来自银行分支机构的客户数据。
This file represents the customer data from a branch office of the bank.
古普塔说，我们把手机变成了一个银行分支机构；通过手中的智能手机，他的“分行”系统存储着帐户、储户指纹、照片以及声音等数据。
'We made this phone into a branch of a bank,' said Mr. Gupta, holding up the smart cellphone his system USES to keep data on accounts, depositors' fingerprints, photos and voices.
这笔交易的巨大好处在于，通过减少分支机构，银行能降低成本，进而改善其资本充足率。
The big advantages of the deal are that it will allow the banks to cut costs, mainly by trimming their branch network, and thus to improve capital ratios.
至少已有一家外国银行被要求作出正式承诺，当其在该地区的分支机构陷入困境时，必须为它提供流动性。
At least one foreign bank in the region has been asked to make a formal commitment to provide liquidity if its local unit gets into trouble.
三家银行-汇丰银行、花旗银行和阿拉伯银行，是他们父公司的一个分支，而不是分支机构，意味着他没有权利召开董事会。
Three Banks - HSBC, Citibank and Arab bank - are branches of their parent company rather than subsidiaries, which means they have no board on which to sit.
确实，新兴市场国家的银行都在瑞士设立分支机构，包括最近的巴西和中国。
Indeed, emerging-market Banks continue to set up in Switzerland. Recent arrivals include firms from Brazil and China.
接受国家基金的储蓄银行正在关闭其10- 30%的分支机构，因为这些机构在短期内处于亏损。
Savings Banks receiving state funds are closing 10-30% of their branches, which will cost money in the short run.
本地注册的外国银行分支机构现在也允许进行这一市场，但是募集资金必须用于国内。
Locally incorporated subsidiaries of foreign Banks are now being allowed to tap this market, though the proceeds must be for domestic use.
未来的客户将只需要去超级市场就可以实现银行的功能，而不是去一家分支机构？
Will the customer of the future simply go to the local supermarket, rather than a traditional branch, to do his or her banking?
解决综合型银行问题的一个难题就是他们会产生成百上千的分支机构。
One difficulty in dealing with complex Banks is their tendency to spawn hundreds or even thousands of subsidiaries.
15年前，在加入奥地利第一储蓄银行前，特莱希作为信贷分析员在纽约加入过大通银行，此后在其布鲁塞尔，雅典和维也纳的分支机构工作。
Mr Treichl joined it as a credit analyst in New York and worked in its offices in Brussels, Athens and Vienna before joining Erste Bank some 15 years ago.
15年前，在加入奥地利第一储蓄银行前，特莱希作为信贷分析员在纽约加入过大通银行，此后在其布鲁塞尔，雅典和维也纳的分支机构工作。
Mr Treichl joined it as a credit analyst in New York and worked in its offices in Brussels, Athens and Vienna before joining Erste Bank some 15 years ago.
应用推荐