在电子银行渠道业务整合项目中进行了应用。
Apply these above to E-Bank Channel Operation Integrity project.
这里列出了前三大主要手机银行应用渠道的增长情况(清注意很多人使用不仅一种的手机银行渠道)。
Here's how that growth breaks down for the three primary mobile banking channels (note that some people use more than one).
特别是葡萄牙持有巨额的国外债务，其中的大部分是通过它的银行渠道筹集的:一些人认为这是国家致命的软肋。
Portugal in particular has huge foreign debt, much of it channelled through its banks: some think this is the country’s main frailty.
其中一个明显的蔓延渠道是银行体系。
One of the obvious channels of contagion is the banking system.
随着监管者关闭了原本可使投资银行轻松获利的渠道，该产业正将视线转向零售银行业，希望后者能提供新的收入来源。
WITH REGULATORS TURNING off the tap that used to allow investment banks to draw easy profits, the industry is looking to retail banking for new sources of earnings.
监察小组为公民私人，尤其是穷人提供了直接与世界银行最高管理机构-执行董事会沟通的渠道。
The Panel provides a way for private citizens—especially poor people—to gain direct access to the World Bank’s Board of Executive Directors.
前三名最容易泄露个人信息的渠道是：银行，中间商和电信公司，而有一半的被采访者都曾与这些机构打过交道。
Information leaks by Banks, intermediary agencies and telecom carriers were considered the top three risks for privacy invasion, and were cited by half of the respondents in that order.
但是，银行支付系统与票据交换所之间的沟通渠道仍然不畅。
But the plumbing between bank payment systems and clearing houses remains fragmented.
当客户的资金渠道更为丰富将导致银行的贷款利润被挤压，迫使它们进入保险等行业，开始多元化经营。
As customers have more sources of finance, Banks' lending profits will be squeezed, forcing them to diversify into capital-market activities like underwriting.
第一是投资人担心那些银行不能总是支撑这些渠道。
First investors are worried that the Banks won't always be able to support the conduits.
监管力度加大，资本要求提高，筹资渠道减少，银行运作环境的变化将给其管理带来剧变。
The changes to the environment in which Banks operate-tougher regulation, higher capital requirements and scarcer funding-will have a dramatic impact on the way that Banks are managed.
因此，通过解决方案分层，银行可以为公开的服务开发基于渠道的接口(例如，移动、直连、Internet)，然后根据需要充实或扩展渠道层。
As a result, solution layering enables Banks to develop channel-based interfaces (for example, mobile, direct, Internet) to exposed services and then augment or extend the channel layer as needed.
影子银行体系(声名狼藉的SIVs)的几千亿美元以及造成银行巨大损失的渠道，已贮入仓库用以避开资本充足率的现有标准。
The hundreds of billions of dollars in the shadow banking system—the notorious SIVs and conduits that have caused the banks so much pain—have been warehoused there to get round the rules.
梅森还决定，在银行不贷款的情况下，Groupon应该为当地企业提供短期现金流的渠道。
Mason also pitched Groupon as a way to help local businesses with cash flow at a time when banks were not lending.
但巴黎有许多自己的优势：大量的国际银行，从法国巴黎银行到法国农业信贷银行；比法兰克福更多的国际公司；以及和管理者联络的简便渠道。
Yet Paris has many advantages: a large number of international Banks, from BNP-Paribas to credit Agricole; more international companies than Frankfurt; and easy access to regulators.
手机银行方案还包含小额贷款，扩展了信贷渠道，而且能够建立贷款人的信用记录。
M-banking schemes can be combined with microfinance loans, extending access to credit and enabling users to establish a credit history.
应该说，美联储的QE2已经酝酿一段时间了，人民银行与美联储在多种场合进行了多次沟通，国际清算银行每两个月举行一次的例会就是其中一个渠道。
The Federal Reserve has contemplated on QE2 for some time, and the PBC and the Fed had communications on a number of occasions, including the regular bimonthly BIS meeting.
一些洗钱渠道，包括了一家西班牙银行，桑坦德银行已经支付了部分赔偿金。
Some conduits, such as Santander, a Spanish bank, have already offered partial reimbursement.
Tagattitude是一家法国的创业公司，它开发的软件通过手机的声音渠道即通话功能进行转账，并将被非洲的数家银行使用。
Software developed by Tagattitude, a French start-up, USES a handset's sound channel to transmit money and will be used by several Banks in Africa.
应该说，美联储的QE2已经酝酿一段时间了，人民银行与美联储在多种场合进行了多次沟通，国际清算银行每两个月举行一次的例会就是其中一个渠道。
Frankly speaking, FR has list on the schedule for a period of time, during when People Bank communicates with FR in many channels, one of which is on bimonthly settlement session.
银监会正试图通过银行遏制财富基金的渠道，即为了规避贷款额度和监管限制，财富基金从信托和券商转移到高风险借款人。
The regulator is trying to curb the channeling of wealth funds by banks through trusts and brokerages to risky borrowers in order to circumvent lending quotas and regulatory restrictions.
应该说，美联储的QE2已经酝酿一段时间了，人民银行与美联储在多种场合进行了多次沟通，国际清算银行每两个月举行一次的例会就是其中一个渠道。
The People’s Bank of China and the FED have met in various occasions to discuss relevant issues. The bimonthly meeting held by Bank for International Settlements is one of those channels.
应该说，美联储的QE2已经酝酿一段时间了，人民银行与美联储在多种场合进行了多次沟通，国际清算银行每两个月举行一次的例会就是其中一个渠道。
People's Bank of China and the Federal Reserve have communicated many times on several occasions. And the bimonthly regular meeting of Bank for International settlements is one of the channels.
1998年推出蛋蛋银行，保诚使用了一种新的营业渠道，目标是互联网的一代。
The launch of Egg in 1998 saw Prudential use a new distribution channel, targeting the Internet generation.
1998年推出蛋蛋银行，保诚使用了一种新的营业渠道，目标是互联网的一代。
The launch of Egg in 1998 saw Prudential use a new distribution channel, targeting the Internet generation.
应用推荐