银行援救项目关乎谁来支付成本，关乎银行系统需要多久才能恢复常态从而提供正常的服务。
Bank bailout program is about who would pay for the cost and how soon the banking system can recover to provide normal services.
所有这些使得它成为一种实际可用的的支付系统的条件是：服务提供商必须要将唯一识别符与银行帐号或者信用卡链接起来。
All that's required to turn this system into a reliable payment mechanism is a service provider willing to link that unique identifier to a bank account or credit card.
IT系统的用户（如银行出纳）经常知道业务模型中的粗粒度服务。
Often, a user of the IT system (such as a bank teller) is aware of the coarse-grained services in the business model.
商业卫星为企业用户提供从数据和视频传输到银行自动柜员机系统和消费者导航设备支持等各种服务。
Commercial satellites provide businesses with everything from data and video transmissions to support for automated bank teller systems and consumer navigation devices.
如同无银行者需要现金服务企业，现金服务企业也需要银行：如果不能使用支付系统，他们就不能结算支票或汇款。
Just as the unbanked need MSBs, so MSBs need Banks: without access to payments systems, they cannot clear cheques or wire cash.
现在，假设该银行必须为客户开发Internet服务、在线银行或在线贷款发放系统以保持竞争力，结果会怎么样。
Now suppose the bank must develop an Internet service, on-line banking, or an on-line loan origination system for its customers if it is to remain competitive.
这个中心提供Web 2.0技术、新一代银行系统和一个面向服务架构(SOA)。
This center showcases Web 2.0 technology, next-generation banking systems, and a service oriented architecture (SOA).
根据最新的CNNIC的报告，大约有1.28亿人使用过网上支付系统，有1.22亿人使用过网上银行服务。
According to the latest CNNIC report, about 128 million people have used online payment systems and 122 million have used online banking services.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services.The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
他们中的大部分都相信提供给更多的人们理财服务的重要性，银行系统作为一个整体在危机中继续扩展了信用服务。
Most of them genuinely believe in the importance of providing more people with access to financial services. The banking system as a whole continued to extend credit throughout the crisis.
我们已经确定了银行中其他系统提供的几个服务——CRM、产品信息……。 我们还将利用银行与我们的第三方信用评级提供商的关系。
We've identified several services offered by other systems in the bank -- CRM, Product Information… And we will also capitalize on the bank's relationship with our third-party credit scoring provider.
通过与首席经纪商(银行向对冲基金提供服务的人员)谈话，官方能够监督对冲基金的总体风险，即系统风险。
By talking to prime brokers (the arms of Banks that serve hedge funds), the authorities have also been able to monitor the aggregate level of hedge-fund exposure, and thus systemic risk.
当你使用网上银行服务时，它会自动提示您的用户名，您具有系统中使用。
While you use the Internet banking service, it will automatically prompt your User ID which you have used in the system.
像G20的那些大国家和巴塞尔委员会的银行监事会，财政部和金融服务局想主要依靠更加广阔的资金支持来保障系统的安全。
Like the Group of 20 big countries and the Basel Committee of bank supervisors, the Treasury and the FSA want to rely mainly on heavier capital requirements to keep the system safe.
考生应在提交报名申请的2天内通过招商银行的网上支付系统付清考试费1250元，招商银行网上服务手续费5元，合计1255元。
You need to pay the registration fees using the above mentioned system within 2 days of submitting your application.
欢迎您使用网上银行服务支持系统。重设安全信息请按1，其他业务请按2。
Welcome to the Internet banking support service. To reset your security details please press 1. For all other enquiries press 2.
基于呼叫中心技术，研究并给出一个银行语音服务系统的设计与实现方案。
Based on Call Center technology, this paper studied and proposed a plan for designing and implementing the voice service system for Banks.
在我们的公共运输系统、电讯设施和银行服务中，每天均有数百万名市民因使用这项先进发明而受惠。
In our public transportation system, telecommunications, as well as banking services, literally millions of people benefit from this technology everyday.
本文对个人金融服务中的客户关系管理的策略方法等，做了较深入系统的研究，希望能借此为我国商业银行个人金融服务工作的开展提供某些有益的启示。
This paper makes a thorough study into the strategies of CRM in financial services and hopes to provide some useful advice on the development of PFS in commercial banks of China.
银行短信服务系统由短信通讯平台和短信应用平台构成。
A short message service system of bank is formed by a short message communication system and a short message application system.
本文利用排队论的理论和方法研究银行营业网点客户服务系统。
By using queuing theory on the theory and method of banking business outlets customer service system.
交通银行、中国工商银行、中国建设银行等金融系统和邮政在大厦内设有配套服务机构。
Financial systems such as communication bank China industrial bank China constructional bank etc. and post offices set up service section in building.
集宝中国不仅提供安防系统的集成，并且为银行、金融服务中心、交通基础设施、物流中心、精品店等提供定制的解决方案。
Chubb China integrates security systems and provides customized solutions for Banks, financial service centers, transportation infrastructure, logistics centers, boutique stores and many others.
在呼叫中心和电话银行系统中的应用很广泛，因为在这些系统中顾客都有可能会需要额外的服务。
It's widely used in call center and telephone banking system. Because customers in these systems will probably request a extra service.
电话银行是银行系统的必备服务手段之一。
Telephone bank system is one of the indispensable service to bank.
本文简要介绍网上电子银行系统的基本结构。重点讲述信息传送服务器，并给出该系统的设计例。
The paper describes the configuration of e banking system by Internet with an implementation example and an emphasis on information transfer server.
银行增值服务系统是设置在POS交易终端和银行交易主机之间的服务平台，为终端用户提供传统货币支付之外的其他交易服务。
The Value-added Service System for the Bank is a platform setting up between POS and the bank's host computer, providing some other exchanging services except for the traditional currency payment.
为了给您提供更加优质的服务，我行将于近期进行银行系统升级。
We plan to upgrade our banking systems in coming days for providing you with better service.
在此基础上，根据项目的具体网络环境和服务业务分别研究解决方案，以实现整个网上银行系统的安全。
Based on this, we study the program especially, which is constructed on the specific environment then web and service business of the items to realize the safety of the whole E-banking system.
在此基础上，根据项目的具体网络环境和服务业务分别研究解决方案，以实现整个网上银行系统的安全。
Based on this, we study the program especially, which is constructed on the specific environment then web and service business of the items to realize the safety of the whole E-banking system.
应用推荐