目标是减缓银行放贷和控制通货膨胀。
它这样做主要是受到了银行放贷的支持。
银行放贷已经急剧减少。
银行放贷规模也有所增长。
因此，这些政策会成为银行放贷的另一个主要障碍。
Therefore, these policies become another major impediment to bank lending.
银行放贷的能力或意愿已经不如衰退之前。
Banks are less able or willing to lend than before the recession.
对于小机构，流动性压力将约束银行放贷冲动。
For small institutions, liquidity will be constrained bank lending pressure impulse.
北京一直在鼓励工商银行这样的大银行放贷以启动经济。
Beijing has encouraged big Banks like ICBC to lend funds to jump-start the economy.
通过降低准备金率，就减弱了证券交易委员会监管银行放贷的能力。
By lowering the reserves amount limited theSEC’s ability to regulate the amount banks loan against reserves.
美国的银行放贷在收缩，在其它发达国家银行信贷也很疲软。
Bank lending is contracting in America and weak elsewhere in the rich world.
经济增长稳健，失业率保持在低位，房屋价格上涨迅速，银行放贷自由。
The economy was growing steadily, unemployment was low, house prices were shooting up and Banks were lending freely.
欧洲央行迄今一直避而不用此类政策，而是专注于增加银行放贷。
The European Central bank has so far abjured such policies and focused on boosting bank lending instead.
央行开始提高存储准备金率以期抑制资产流动，一些银行放贷受限。
The central bank has started to drain liquidity by lifting Banks' reserve requirements, and some Banks have been told to reduce their lending.
这份报告说这家银行放贷、续贷、增加贷款，但借方却否认贷过款。
It made loans, rolled them over and increased them, to people who deny ever taking them, the report says.
由于存贷比位于68%这个相对较低的水平，银行放贷的倾向似乎仍然未变。
With a relatively low loan-to-deposit ratio of 68 percent, Banks' propensity to lend seems intact.
参考另一个圣路易斯联邦储备银行发布的专门追踪商业银行放贷金额的数据序列。
By looking at another data series from the St. Louis Fed that tracks how much money commercial Banks have lent.
在银行放贷增长的同时，通常由银行创办的表外管道所发行的商业票据却减少了。
That rise has come at the same time as a fall in commercial-paper issuance by off-balance-sheet conduits typically sponsored by Banks.
这也就是说要继续把利率保持在很低的水平，给市场注入更多的流动性，鼓励银行放贷和消费。
That means keeping very low interest rates and flooding markets with money to encourage bank lending and consumption.
如果它被延伸到24月期的贷款上，那么私人投资者也会受激励在那段时期向银行放贷。
If it extended 24-month loans, then private investors would be encouraged to lend to Banks for periods up to that duration as well.
如果它被延伸到24月期的贷款上，那么私人投资者也会受激励在那段时期向银行放贷。
If it extended 24-month loans, then private investors would be encouraged to lend to Banks for periods up to that duration as well.
应用推荐