少数人持股公司的银行家们得以幸免于公开上市银行的雇员们所遭遇的公众怒火。
Bankers at closely held firms have been spared the ire faced by employees of Banks that have received public support.
那些不愿意成为持股银行的公司(为此将接受额外的监管)将最多只能得到33%的股权(且投票权则不能超过股权的一半)。
Those unwilling to become bank-holding companies, with the extra regulation that entails, have to make do with a maximum stake of 33% (and voting rights of less than half that).
如许多巴西的大型公司一样，Cosan的公司的股本结构包括家族股分和国有股分--来自巴西国有开发银行BNDES的持股。
Like many of Brazil’s big companies Cosan mixes family ownership with capital from BNDES, Brazil’s government-owned development bank.
德国股份公司时期，银行和大公司间存在复杂的交叉持股情形，这防止了公司间的恶意收购。但此后，德国改变了很多。
Much has changed in Germany since the days of Deutschland AG, when Banks and big firms had complex cross-holdings that prevented hostile takeovers.
依据去年9月各披露日显示的持股数量及当日股价看来，该公司在这两家总部位于伦敦的银行的股票上搭建了价值为3.67亿英镑的空仓。
The firm took short positions in London-based Lloyds and HBOS that were valued at 367 million pounds in September, based on the holdings and share prices on the dates they were reported.
诺基亚股价上涨1.3%，此前巴克莱银行把该公司的股票评级从持股观望上调到增持。
Shares of Nokia (NOK 9.94, +0.18, +1.84%) (FI:NOK1V 7.95, +0.16, +2.05%) added 1.3%, after they were upgraded to overweight from equal-weight at Barclays Capital.
主办银行相机治理与法人交叉持股形成的相互监督是日本公司治理的主要特征。
The mutual supervision by the main bank's contingent governance and artificial person's cross shareholding is the primary feature of Japan's corporate governance system.
六外国金融控股公司：指依外国法律组织登记，并对一银行、保险公司或证券商有控制性持股之公司。
Foreign Financial Holding company "shall mean a company established under foreign law which has a Controlling Interest in a Bank, Insurance company or Securities House."
而中国主权财富基金中投公司(China InvestmentCorp。)和中国几大国有银行增加对西方金融企业持股的可能性则比较低。
Less likely are increased equity holdings in ailing Western financial firms by China's sovereign wealth fund, China Investment Corp., or state-run Banks.
而中国主权财富基金中投公司(China InvestmentCorp。)和中国几大国有银行增加对西方金融企业持股的可能性则比较低。
Less likely are increased equity holdings in ailing Western financial firms by China's sovereign wealth fund, China Investment Corp., or state-run Banks.
应用推荐